Spanish

Detailed Translations for querida from Spanish to French

querida:

querida [la ~] noun

  1. la querida (querido; cariño; muchacha; )
    le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant

Translation Matrix for querida:

NounRelated TranslationsOther Translations
amant amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
amour amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel afición; amada; amor; cariño; cielo; corazón; enamoramiento; intimidad; pasión; querido; ternura; tesoro
amoureux amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel amado; amante; amantes; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; novios; querido
bien-aimé amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; corazoncito; novio; querido
chéri amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel amado; amante; amor; cariño; cariñoso; corazoncito; monada; niña del ojo; niño mimado; novio; ojo derecho; preferido; querido; ídolo
favori amor de alma; cariñoso; favorita; favorito; niñas del ojo; niño mimado; personas amadas; preferido
privilégié privilegiado
trésor amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel Tesoro; cariño; cariñoso; corazón; encanto; monada; querido; sol
élu parlamentario
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
exclusif amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido elegido; especial; excepcional; exclusivamente; exclusive; exclusivo; extraordinario; peculiar; selecto; sin parecido; solamente; único; único en su especie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amoureux amoroso; cariñoso; tierno
bien-aimé amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorado
cher amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorable; afable; amable; amado; amigable; caro; con gracia; costoso; deseado; elegante; encantador; estimado; favorito; gracioso; majo; mono; muy apreciado; popular; precioso; preferido; querido; simpático; valioso
chéri amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorable; afable; amable; amado; amigable; deseado; encantador; favorito; majo; mono; popular; precioso; preferido; querido; simpático
dévoué à amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido amado; querido
favori amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido amado; ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; favorito; predilecto; preferente; preferible; preferido; privilegiado; querido
primé amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
privilégié amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido privilegiado; propuesto; sugerido
prédestiné amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
sélectionné amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado; selecto; surtido
élu amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado; selecto; surtido

Related Words for "querida":


Synonyms for "querida":

  • entretenida; mantenida; barragana

Wiktionary Translations for querida:


Cross Translation:
FromToVia
querida chéri; chérie darling — person who is dear to one
querida maîtresse mistress — woman in extramarital relationship
querida maitresse maîtresse — een vrouw die een relatie heeft met een getrouwde man

querido:

querido [la ~] noun

  1. la querido (corazón; encanto; sol)
    la chérie; la mignonne; le trésor

querido adj

  1. querido
    chère; cher
  2. querido (amado)
  3. querido (amado)
  4. querido (deseado; preferido; favorito; adorable)
  5. querido (cariñoso; querida; favorito; )
  6. querido (de mucha demanda; solicitado; buscado; )
  7. querido (deseado; pedido; conveniente; )
  8. querido (codiciable; apetecible)
  9. querido (escogido; electo; elegido; )
  10. querido (deseable; buscado; ambicionado; )
  11. querido (gracioso; amada; fino; )
  12. querido (popular; apreciado)

querido [el ~] noun

  1. el querido (cariño; muchacha; corazón; )
    le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
  2. el querido (corazón; cariño; amor; tesoro; cielo)
    la chérie; l'amour; la bien-aimée
  3. el querido (amante)
    l'amoureux; l'adorateur; le soupirant; l'amant
  4. el querido (amigo; compañero; amiguito; )
    la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
  5. el querido (corazoncito; amor; novio; amado; amante)
    la chérie; le coeur; le chou; le chéri; l'ange; la bien-aimée; le bien-aimé
  6. el querido
    le petit favori; le chouchou; la poulette

Translation Matrix for querido:

NounRelated TranslationsOther Translations
adorateur amante; querido admirador; adorador; fan
amant amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel
amante amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amante; amor; novia
amie de coeur amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
amie intime amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
amour amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel afición; amada; amor; cariño; enamoramiento; intimidad; pasión; ternura
amoureuse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amante; amor; novia
amoureux amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel amantes; novios
ange amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amorcito; apóstol; emisario del cielo; enviado de dios; enviado del cielo; profeta; ángel
bien-aimé amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel amigo; compañero
bien-aimée amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; cielo; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; novio; querido; tesoro amante; amor; novia
chou amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido angelito; cariño; cariñoso; col; monada; pastelito relleno de crema; persona muy sociable
chouchou querido niño mimado; preferido
chère maman amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
chéri amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel cariño; cariñoso; monada; niña del ojo; niño mimado; ojo derecho; preferido; ídolo
chérie amado; amante; amor; cariño; cielo; corazoncito; corazón; encanto; novio; querido; sol; tesoro amante; amor; cariño; cariñoso; corazón; monada; niña del ojo; novia; ojo derecho; ídolo
coeur amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido cariño; centro; corazón; corazón de manzana; corazón de pera; esencia; lo más esencial; monada; núcleo
copain amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido acompañante; aliado; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
copine amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amante; amiga; amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; socio
favori amor de alma; cariñoso; favorita; favorito; niñas del ojo; niño mimado; personas amadas; preferido
fin acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
maîtresse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido ama; amante; amor; docente; dominadora; dueña; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; novia; pedagoga; pedagogo; preceptora; preparadora; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; profesora particular; soberana; tía
mignonne corazón; encanto; querido; sol
petit ami amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
petit copain amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
petit favori querido
poulette querido carúncula; cursi; furcia; mujerzuela; nena; pastel; perra; pichona; prostituta; puerca; puta
privilégié privilegiado
soupirant amante; querido
trésor amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; sol; tesoro; ángel Tesoro; cariño; cariñoso; monada
élu parlamentario
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
demandé anhelado; apetecible; aspirado; buscado; codiciable; conveniente; de desear; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito; pedido; popular; querido; rebuscado; solicitado ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; solicitado
exclusif amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido elegido; especial; excepcional; exclusivamente; exclusive; exclusivo; extraordinario; peculiar; selecto; sin parecido; solamente; único; único en su especie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adorable adorable; deseado; favorito; preferido; querido adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; con gracia; dulce; el más encantador; el más querido; encantador; encanto; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
affectionné amado; querido
affectueux amado; querido afectuoso; agradable; amable; amigable; benévolo; cariñoso; con gracia; cordial; elegante; entusiasta; gracioso; jovial; simpático; tierno
aimé amado; querido ambicionado; buscado; con gracia; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; elegante; gracioso; popular
amoureuse amoroso; cariñoso; tierno
amoureux amoroso; cariñoso; tierno
attirant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; capaz; de buen ver; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; hábil; inteligente; interesante; lindo; listo; majo; mono; precioso; seductor; simpático; tentador
avec affection amado; querido
avec grâce agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente agraciado; airoso; amada; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; hermoso; perfeccionado
avec élégance agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado
bien aimé amado; querido deseado
bien-aimé amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorado
charmant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; afable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; con gracia; confortable; cómodo; dispuesto a ayudar; dulce; elegante; encantador; encanto; entretenido; espléndido; favorecedor; gracioso; grato; guapa; guapo; hermoso; lindo; majo; mono; placentero; precioso; seductor; simpático; tentador
cher adorable; amable; amado; cariñoso; deseado; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorable; afable; amable; amigable; caro; con gracia; costoso; elegante; encantador; estimado; gracioso; majo; mono; muy apreciado; popular; precioso; simpático; valioso
cherché aspirado; buscado; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito; popular; querido; rebuscado; solicitado
choisi electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado clasificado; electo; elegido; escogido; exquisito; ordenado; seleccionado; selecto; surtido
chère adorable; amado; deseado; favorito; preferido; querido adorable; afable; amable; amigable; caro; costoso; encantador; estimado; majo; mono; precioso; simpático
chéri adorable; amable; amado; cariñoso; deseado; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido adorable; afable; amable; amigable; encantador; majo; mono; popular; precioso; simpático
d'un bon style agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
d'une manière charmante agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
de bon goût agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado

Related Words for "querido":


Synonyms for "querido":


Wiktionary Translations for querido:

querido
Cross Translation:
FromToVia
querido chéri; chérie darling — person who is dear to one
querido cher dear — loved; lovable
querido cher dear — an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
querido cher dierbaar — waaraan men grote waarde hecht
querido gentil lieb — liebenswürdig, nett
querido cher lieb — geschätzt, gemocht

External Machine Translations: