Ingenio: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

ingenio:
- compréhension; conception; intelligence; intellect; tendance; esprit; sens; portée; teneur; signification; intention
ingeniárselas:
- réussir; arranger; savoir s'y prendre
Wiktionary:
- ingenio → ingéniosité
- ingenio → ingéniosité, débrouillardise

Spanish

Detailed Translations for ingenio from Spanish to French

ingenio:

ingenio [el ~] noun

el ingenio (discernimiento; perspicacia; listeza; agudeza; entendimiento; noción; inteligencia; sagacidad; genio; inventiva)
la compréhension; la conception; l'intelligence; l'intellect
- compréhension [la ~] noun
- conception [la ~] noun
- intelligence [la ~] noun
- intellect [le ~] noun
el ingenio (tendencia; estiramiento)
la tendance; l'esprit; le sens; la portée; la teneur; la signification; l'intention
- tendance [la ~] noun
- esprit [le ~] noun
- sens [le ~] noun
- portée [la ~] noun
- teneur [la ~] noun
- signification [la ~] noun
- intention [la ~] noun

Translation Matrix for ingenio:

Noun	Related Translations	Other Translations
compréhension	agudeza; discernimiento; entendimiento; genio; ingenio; inteligencia; inventiva; listeza; noción; perspicacia; sagacidad	agudeza; cabecera; cabeza; capacidad de comprensión; coger; comprender; comprensión; concepto; conciencia; encabezamiento; entender; entendimiento; esclarecimiento; idea; inteligencia; noción; opinión; perspicacia; razón; sagacidad; sutileza
conception	agudeza; discernimiento; entendimiento; genio; ingenio; inteligencia; inventiva; listeza; noción; perspicacia; sagacidad	actitud; aspecto; capacidad de comprensión; concepción; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visión
esprit	estiramiento; ingenio; tendencia	alcohol etílico; aparición; broma; cabecera; cabeza; carácter; chiste; comparecencia; comprensión; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; don; duende; elfo; encabezamiento; entendimiento; esclarecimiento; espantajo; espectro; espíritu; estado de ánimo; facultad de pensar; fantasma; genialidad; genio; hada; humor; inclinación; intelecto; inteligencia; mente; noción; opinión; perspicacia; razón; religión; silfo; talento; temperamento; visión
intellect	agudeza; discernimiento; entendimiento; genio; ingenio; inteligencia; inventiva; listeza; noción; perspicacia; sagacidad	aparición; capacidad intelectual; comparecencia; don; duende; entendimiento; espantajo; espectro; estado de ánimo; facultad de pensar; facultad mental; fantasma; genialidad; genio; idea; intelecto; inteligencia; juicio; mente; opinión; razón; talento; visión
intelligence	agudeza; discernimiento; entendimiento; genio; ingenio; inteligencia; inventiva; listeza; noción; perspicacia; sagacidad	agudeza; aparición; astucia; capacidad de comprensión; capacidad intelectual; comparecencia; don; duende; entendimiento; espantajo; espectro; estado de ánimo; facultad de pensar; facultad mental; fantasma; genialidad; genio; habilidad; idea; intelecto; inteligencia; juicio; listeza; mente; opinión; penetración; perspicacia; prisa; razón; rápidez; sagacidad; sutileza; talento; visión; vivacidad; viveza
intention	estiramiento; ingenio; tendencia	ambicionar; apuesta; apuntar a; aspecto; aspirar a; concepción; concepto; dar forraje; designio; disposición; empeñarse en; fin; gol; idea; inclinación; intencion; intención; interpretación; juicio; manera de pensar; meta; modo de ver; objetivo; objeto; opinión; pensamiento; plan; pretender; propósito; proyecto; punto de vista; sentido; significación; significado; tendencia; visión
portée	estiramiento; ingenio; tendencia	alcance; alcance auditivo; alcance del oído; cabida; capacidad; contenido; distancia auditiva; envergadura; estiramiento; idea; intención; pentagrama; sentido; significación; significado; tramaño; volumen; ámbito
sens	estiramiento; ingenio; tendencia	dimensión; dirección; emoción; extensión; formato; idea; importancia; intención; interés; medida; proporción; rumbo; sensación; sentido; sentimiento; significación; significado; talla; tamaño; valor; volumen
signification	estiramiento; ingenio; tendencia	dimensión; extensión; formato; idea; importancia; intención; interés; medida; proporción; significación; significado; talla; tamaño; tendencia; tenor; valor; volumen
tendance	estiramiento; ingenio; tendencia	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; disposición; estado de ánimo; fervor; inclinación; instinto; intención; moda; moda del momento; moda pasajera; naturaleza; pasión; proclividad; propensión; propósito; rasgo; significación; tendencia; tenor
teneur	estiramiento; ingenio; tendencia	cabida; capacidad; contenido; estiramiento; tramaño; volumen

Related Words for "ingenio":

ingenios

Synonyms for "ingenio":

angelical; cándido; candoroso; puro; inocente; espiritual; casto; inmaculado
aparato; máquina; mecanismo; dispositivo; artefacto; maquinaria; artilugio; trasto
azucarera; refinería; trapiche
genialidad; ocurrencia; gracia; agudeza; inteligencia
genio; talento; saburía
gracejo; donaire; salero; atractivo; simpatía
listeza
maestría; pericia; arte; destreza; industria; habilidad
magín; cabeza; mente; entendimiento; imaginación; mollera; juicio; cerebro; caletre; cacumen; sesera; seso; meollo; chispa; perspicacia
sal; desenfado; garbo; desenvoltura

Wiktionary Translations for ingenio:

ingenio

noun

qualité qui fait qu’une personne est ingénieux, adroite, inventif.
- ingéniosité → ingenio

Cross Translation:

From	To	Via
• ingenio	→ ingéniosité	↔ ingenuity — ability to come up with solutions to difficult problems
• ingenio	→ débrouillardise	↔ resourcefulness — the ability to cope with situations

ingenio form of ingeniárselas:

ingeniárselas verb

ingeniárselas (lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas; arreglárselas)
réussir; arranger; savoir s'y prendre
- réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- savoir s'y prendre verb

Conjugations for ingeniárselas:

presente

me las ingenio
te las ingenias
se las ingenia
nos las ingeniamos
os las ingeniáis
se las ingenian

imperfecto

me las ingeniaba
te las ingeniabas
se las ingeniaba
nos las ingeniábamos
os las ingeniabais
se las ingeniaban

indefinido

me las ingenié
te las ingeniaste
se las ingenió
nos las ingeniamos
os las ingeniasteis
se las ingeniaron

fut. de ind.

me las ingeniaré
te las ingeniarás
se las ingeniará
nos las ingeniaremos
os las ingeniaréis
se las ingeniarán

condic.

me las ingeniaría
te las ingeniarías
se las ingeniaría
nos las ingeniaríamos
os las ingeniaríais
se las ingeniarían

pres. de subj.

que me las ingenie
que te las ingenies
que se las ingenie
que nos las ingeniemos
que os las ingeniéis
que se las ingenien

imp. de subj.

que me las ingeniara
que te las ingeniaras
que se las ingeniara
que nos las ingeniáramos
que os las ingeniarais
que se las ingeniaran

miscelánea

¡ingeniátelas!
¡ingeniáoslas!
¡no te las ingenies!
¡no os las ingeniéis!
ingeniado
ingeniándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ingeniárselas:

Verb	Related Translations	Other Translations
arranger	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	adecentar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; arreglarse; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
réussir	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; florecer; mejorar; pasar; prosperar; realizar; reparar; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
savoir s'y prendre	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas

External Machine Translations: