Disociar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

disociar:
- rompre; déroger; interrompre; briser; transgresser
Wiktionary:
- disociar → dissocier
- disociar → dissocier

Spanish

Detailed Translations for disociar from Spanish to French

disociar:

disociar verb

disociar (separar; romper; interrumpir; quebrar)
rompre; déroger; interrompre; briser; transgresser
- rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- déroger verb
- interrompre verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
- briser verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- transgresser verb (transgresse, transgresses, transgressons, transgressez, transgressent, transgressais, transgressait, transgressions, transgressiez, transgressaient, transgressai, transgressas, transgressa, transgressâmes, transgressâtes, transgressèrent, transgresserai, transgresseras, transgressera, transgresserons, transgresserez, transgresseront)

Conjugations for disociar:

presente

disocio
disocias
disocia
disociamos
disociáis
disocian

imperfecto

disociaba
disociabas
disociaba
disociábamos
disociabais
disociaban

indefinido

disocié
disociaste
disoció
disociamos
disociasteis
disociaron

fut. de ind.

disociaré
disociarás
disociará
disociaremos
disociaréis
disociarán

condic.

disociaría
disociarías
disociaría
disociaríamos
disociaríais
disociarían

pres. de subj.

que disocie
que disocies
que disocie
que disociemos
que disociéis
que disocien

imp. de subj.

que disociara
que disociaras
que disociara
que disociáramos
que disociarais
que disociaran

miscelánea

¡disocia!
¡disociad!
¡no disocies!
¡no disociéis!
disociado
disociando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disociar:

Verb	Related Translations	Other Translations
briser	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caerse; cascar; causar perjuicio; clavar; craquear; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; estallar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; hundirse; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; triturar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
déroger	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
interrompre	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	acabar; acabar con una; acabar de; alterar; completar; concluir; cortar; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encolerizar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; hacer parar; interferir; interrumpir; llegar; llegar al fin; parar; pausar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; turbar; ultimar; vencer
rompre	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	abusar de; arrancar; arruinarse; atravesar; caer en ruina; caerse; cascar; craquear; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; despegar; estallar; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer carrera; hacer pedazos; hacer trizas; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; petardear; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
transgresser	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
interrompre		suspender

Wiktionary Translations for disociar:

disociar

verb

séparer des éléments qui étaient associés.
- dissocier → disociar

Cross Translation:

From	To	Via
• disociar	→ dissocier	↔ dissociëren — (ergatief) in kleinere delen uiteenvallen

External Machine Translations: