Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: pitre

Spanish and French Translation Search Results for pitre

Summary

Spanish to French: more detail...

pitre:
- Wiktionary:
  pitre → gommeux, dandy

French to Spanish: more detail...

pitre:
- majareta; chalado; payaso; clown
piètre:
- ir por lana y salir esquilado; pobre; mísero; exiguo

French

Detailed Translations for pitre from French to Spanish

pitre:

pitre [le ~] noun

le pitre (fada; dingo; zouave; schnoque; schnock; clown; dingue; cinglé)
el majareta; el chalado
- majareta [el ~] noun
- chalado [el ~] noun
le pitre
el payaso; el clown
- payaso [el ~] noun
- clown [el ~] noun

Translation Matrix for pitre:

Noun	Related Translations	Other Translations
chalado	cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave	bidon; couille molle; dingo; fada
clown	pitre
majareta	cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave
payaso	pitre	arlequin; bandit; bouffon; clown; comique; comédien; coquin; diablotin; délinquant; espiègle; farceur; gaillard; gredin; idiot; imbécile; malfrat; misérable; paillasse; personnage d'opérette; pierrot; plaisantin; polisson; rigolo; truand; voyou
Modifier	Related Translations	Other Translations
chalado		absurde; brumeux; bête; cinglé; complètement dingue; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé

Synonyms for "pitre":

clown; auguste; bouffon; paillasse; zouave; comique; saltimbanque; amuseur; pasquin; rigolo; plaisantin; blagueur; facétieux; farceur; humoriste; bateleur; baladin; acrobate; équilibriste; funambule; jongleur; comédien

piètre:

piètre adj

piètre (en être pour ses frais; piteusement; pauvre; piteux; pauvrement; piètrement)
ir por lana y salir esquilado; pobre; mísero; exiguo
- ir por lana y salir esquilado adj
- pobre adj
- mísero adj
- exiguo adj

Translation Matrix for piètre:

Noun	Related Translations	Other Translations
pobre		crève-la-faim; flash; foudre; malheureux; misérable; miséreux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type; traîne-misère; éclair
Modifier	Related Translations	Other Translations
exiguo	en être pour ses frais; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement	aride; avare; chiche; de second ordre; délié; désseché; faible; fluet; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; mauvais; mesquin; minable; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; radin; rare; rarement; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; un peu de
ir por lana y salir esquilado	en être pour ses frais; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement
mísero	en être pour ses frais; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement	affligé de; dolent; délié; fluet; grêle; humble; lamentable; maigre; minable; mince; misérable; miteux; passé; pauvre; pitoyable; périmé; qui n'a que la peau et les os; sans valeur; sombre
pobre	en être pour ses frais; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement	chiche; défavorisé; délié; démuni; dépourvu; fluet; frugal; frêle; grêle; humble; indigent; insuffisant; lamentable; maigre; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; pitoyablement; pouilleux; périmé; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; très pauvre; un peu de

Synonyms for "piètre":