Summary
Spanish to French: more detail...
- rumiar:
-
Wiktionary:
- rumiar → ruminer
- rumiar → réfléchir, ruminer, considérer
Spanish
Detailed Translations for rumiar from Spanish to French
rumiar:
-
rumiar (cavilar; pensar; reflexionar; meditar)
songer; rêver; méditer sur-
songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
méditer sur verb
-
-
rumiar (incubar; tramar)
-
rumiar (machacar)
Conjugations for rumiar:
presente
- rumio
- rumias
- rumia
- rumiamos
- rumiáis
- rumian
imperfecto
- rumiaba
- rumiabas
- rumiaba
- rumiábamos
- rumiabais
- rumiaban
indefinido
- rumié
- rumiaste
- rumió
- rumiamos
- rumiasteis
- rumiaron
fut. de ind.
- rumiaré
- rumiarás
- rumiará
- rumiaremos
- rumiaréis
- rumiarán
condic.
- rumiaría
- rumiarías
- rumiaría
- rumiaríamos
- rumiaríais
- rumiarían
pres. de subj.
- que rumie
- que rumies
- que rumie
- que rumiemos
- que rumiéis
- que rumien
imp. de subj.
- que rumiara
- que rumiaras
- que rumiara
- que rumiáramos
- que rumiarais
- que rumiaran
miscelánea
- ¡rumia!
- ¡rumiad!
- ¡no rumies!
- ¡no rumiéis!
- rumiado
- rumiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rumiar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| couver | incubar; rumiar; tramar | concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar |
| méditer sur | cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar | |
| ruminer | machacar; rumiar | agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; pensar; reflexionar |
| rêver | cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar | soñar |
| songer | cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar | agradar; considerar; contemplar; fantasear; fraguar; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; soñar; tramar; urdir |