Summary
Spanish to French: more detail...
- soborno:
- sobornar:
-
Wiktionary:
- soborno → pot-de-vin, soudoiement
- soborno → pot-de-vin, corruption, subornation, beurrage, arrosage, boodle, dessous-de-table, graissage, enveloppe
- sobornar → corrompre, soudoyer, suborner
- sobornar → corrompre, soudoyer, pot-de-vin, verser, acheter
Spanish
Detailed Translations for soborno from Spanish to French
soborno:
-
el soborno
-
el soborno (corrupción; cohecho; corruptela)
la corruption
Translation Matrix for soborno:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| corruption | cohecho; corrupción; corruptela; soborno | cohecho; corrupción; deformación; degeneración; degradación; perversidad; relajamiento; sobornación |
| dessous-de-table | soborno | |
| pot-de-vin | soborno |
Related Words for "soborno":
Wiktionary Translations for soborno:
soborno
Cross Translation:
noun
-
Avantage pécuniaire offert... a favorisé la conclusion d’une affaire.
-
Proposition jugée peu honorable ou malhonnête.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • soborno | → pot-de-vin | ↔ bribe — inducement to dishonesty |
| • soborno | → corruption | ↔ bribery — making of illegal payment |
| • soborno | → corruption; subornation | ↔ Bestechung — das Bestechen |
| • soborno | → beurrage; arrosage; boodle; dessous-de-table; graissage; enveloppe; pot-de-vin | ↔ Schmier — Österreich: Bestechungsgeld |
sobornar:
-
sobornar (corromper; cohechar)
corrompre; acheter-
corrompre verb (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
-
acheter verb (achète, achètes, achetons, achetez, achètent, achetais, achetait, achetions, achetiez, achetaient, achetai, achetas, acheta, achetâmes, achetâtes, achetèrent, achèterai, achèteras, achètera, achèterons, achèterez, achèteront)
-
Conjugations for sobornar:
presente
- soborno
- sobornas
- soborna
- sobornamos
- sobornáis
- sobornan
imperfecto
- sobornaba
- sobornabas
- sobornaba
- sobornábamos
- sobornabais
- sobornaban
indefinido
- soborné
- sobornaste
- sobornó
- sobornamos
- sobornasteis
- sobornaron
fut. de ind.
- sobornaré
- sobornarás
- sobornará
- sobornaremos
- sobornaréis
- sobornarán
condic.
- sobornaría
- sobornarías
- sobornaría
- sobornaríamos
- sobornaríais
- sobornarían
pres. de subj.
- que soborne
- que sobornes
- que soborne
- que sobornemos
- que sobornéis
- que sobornen
imp. de subj.
- que sobornara
- que sobornaras
- que sobornara
- que sobornáramos
- que sobornarais
- que sobornaran
miscelánea
- ¡soborna!
- ¡sobornad!
- ¡no sobornes!
- ¡no sobornéis!
- sobornado
- sobornando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for sobornar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| acheter | cohechar; corromper; sobornar | acaparar; acopiar; adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; hacer acopio de; indemnizar; mercar; obtener; resarcir |
| corrompre | cohechar; corromper; sobornar | amargar; arruinar; corromper; echar a perder; estropear; podrirse; pudrirse |
Synonyms for "sobornar":
Wiktionary Translations for sobornar:
sobornar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sobornar | → corrompre; soudoyer; pot-de-vin; verser | ↔ bribe — to give a bribe |
| • sobornar | → soudoyer | ↔ pay off — to bribe, especially to deter oversight |
| • sobornar | → corrompre; acheter | ↔ omkopen — (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent |
| • sobornar | → soudoyer | ↔ bestechen — eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen |
| • sobornar | → corrompre | ↔ schmieren — jemand mit Geld oder anderen Gütern bestechen |