Midiendo: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

medir:
- mesurer; sonder; arpenter; jauger; peser; peser avec soin; faire l'appoint; effectuer l'analyse
Wiktionary:
- midiendo → mesureur
- medir → arpenter, mesurer
- medir → mesurer

Spanish

Detailed Translations for midiendo from Spanish to French

medir:

medir verb

medir (calibrar; comprobar; sondrar; escandallar; sondear)
mesurer; sonder; arpenter; jauger
- mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
- sonder verb (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
- arpenter verb (arpente, arpentes, arpentons, arpentez, arpentent, arpentais, arpentait, arpentions, arpentiez, arpentaient, arpentai, arpentas, arpenta, arpentâmes, arpentâtes, arpentèrent, arpenterai, arpenteras, arpentera, arpenterons, arpenterez, arpenteront)
- jauger verb (jauge, jauges, jaugeons, jaugez, jaugent, jaugeais, jaugeait, jaugions, jaugiez, jaugeaient, jaugeai, jaugeas, jaugea, jaugeâmes, jaugeâtes, jaugèrent, jaugerai, jaugeras, jaugera, jaugerons, jaugerez, jaugeront)
medir (sopesar)
peser; peser avec soin
- peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
- peser avec soin verb
medir (pagar la cantidad exacta; pagar con cambio; pagar en suelto)
faire l'appoint
- faire l'appoint verb
medir
effectuer l'analyse
- effectuer l'analyse verb

Conjugations for medir:

presente

mido
mides
mide
medimos
medís
miden

imperfecto

medía
medías
medía
medíamos
medíais
medían

indefinido

medí
mediste
midió
medimos
medisteis
midieron

fut. de ind.

mediré
medirás
medirá
mediremos
mediréis
medirán

condic.

mediría
medirías
mediría
mediríamos
mediríais
medirían

pres. de subj.

que mida
que midas
que mida
que midamos
que midáis
que midan

imp. de subj.

que midiera
que midieras
que midiera
que midiéramos
que midierais
que midieran

miscelánea

¡mide!
¡medid!
¡no midas!
¡no midáis!
medido
midiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for medir:

Verb	Related Translations	Other Translations
arpenter	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar
effectuer l'analyse	medir
faire l'appoint	medir; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	agregar; añadir; completar; sumar; suplir el déficit
jauger	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar	remar
mesurer	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar	hacer un mapa de; levantar un mapa; levantar un plano de; trazar el mapa de
peser	medir; sopesar	apretar; conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pesar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
peser avec soin	medir; sopesar
sonder	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar	chocar contra; dar contra; echar la plomada; emplomar; enterarse; examinar; explorar; indagar; informarse; investigar; registrar; sondar; sondear; tantear

Synonyms for "medir":

aforar; apreciar; tasar
calcular; evaluar; valorar; determinar; calibrar
cronometrar; contar
graduar; regular; ajustar; acomodar; acoplar

Wiktionary Translations for medir:

medir

verb

mesurer des terres par toute mesure agraire.
- arpenter → apear; medir
Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
- mesurer → medir; tomar la medida

Cross Translation:

From	To	Via
• medir	→ mesurer	↔ gauge — measure
• medir	→ mesurer	↔ measure — ascertain the quantity of a unit
• medir	→ mesurer	↔ afpassen — nauwkeurig afmeten
• medir	→ mesurer	↔ messen — transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

Wiktionary Translations for midiendo:

midiendo

adjective

qui sert à mesurer
- mesureur → midiendo; mensurero

External Machine Translations: