Summary
Spanish to French: more detail...
- coincidir:
-
Wiktionary:
- coincidir → coïncider
- coincidir → être d'accord, consentir, coïncider, s'accorder avec, se conformer à, être en agrément avec, tomber d'accord, se mettre d'accord, correspondre, accorder, concorder
Spanish
Detailed Translations for coincidir from Spanish to French
coincidir:
-
coincidir (coincidir con; concordar; concertar)
convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur-
convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
-
consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
s'accorder verb
-
s'entendre sur verb
-
-
coincidir (corresponder)
correspondre; coïncider; concorder-
correspondre verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
-
coïncider verb (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, coïncident, coïncidais, coïncidait, coïncidions, coïncidiez, coïncidaient, coïncidai, coïncidas, coïncida, coïncidâmes, coïncidâtes, coïncidèrent, coïnciderai, coïncideras, coïncidera, coïnciderons, coïnciderez, coïncideront)
-
concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
-
-
coincidir
concourir; concorder; interférer; synchroniser-
concourir verb (concours, concourt, concourons, concourez, concourent, concourais, concourait, concourions, concouriez, concouraient, concourus, concourut, concourûmes, concourûtes, concoururent, concourrai, concourras, concourra, concourrons, concourrez, concourront)
-
concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
-
interférer verb (interfère, interfères, interférons, interférez, interfèrent, interférais, interférait, interférions, interfériez, interféraient, interférai, interféras, interféra, interférâmes, interférâtes, interférèrent, interférerai, interféreras, interférera, interférerons, interférerez, interféreront)
-
synchroniser verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, synchronisent, synchronisais, synchronisait, synchronisions, synchronisiez, synchronisaient, synchronisai, synchronisas, synchronisa, synchronisâmes, synchronisâtes, synchronisèrent, synchroniserai, synchroniseras, synchronisera, synchroniserons, synchroniserez, synchroniseront)
-
-
coincidir (ajustar; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave)
être correct-
être correct verb
-
Conjugations for coincidir:
presente
- coincido
- coincides
- coincide
- coincidimos
- coincidís
- coinciden
imperfecto
- coincidía
- coincidías
- coincidía
- coincidíamos
- coincidíais
- coincidían
indefinido
- coincidí
- coincidiste
- coincidió
- coincidimos
- coincidisteis
- coincidieron
fut. de ind.
- coincidiré
- coincidirás
- coincidirá
- coincidiremos
- coincidiréis
- coincidirán
condic.
- coincidiría
- coincidirías
- coincidiría
- coincidiríamos
- coincidiríais
- coincidirían
pres. de subj.
- que coincida
- que coincidas
- que coincida
- que coincidamos
- que coincidáis
- que coincidan
imp. de subj.
- que coincidiera
- que coincidieras
- que coincidiera
- que coincidiéramos
- que coincidierais
- que coincidieran
miscelánea
- ¡coincide!
- ¡coincidid!
- ¡no coincidas!
- ¡no coincidáis!
- coincidido
- coincidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for coincidir:
Synonyms for "coincidir":
Wiktionary Translations for coincidir:
coincidir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coincidir | → être d'accord; consentir | ↔ agree — harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur |
| • coincidir | → coïncider | ↔ coincide — to occupy exactly the same space |
| • coincidir | → coïncider | ↔ coincide — to occur at the same time |
| • coincidir | → coïncider | ↔ coincide — to correspond |
| • coincidir | → s'accorder avec; se conformer à; être en agrément avec; tomber d'accord; se mettre d'accord | ↔ comport — to be in agreement |
| • coincidir | → correspondre; accorder; concorder | ↔ match — to agree; to equal |
| • coincidir | → correspondre | ↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen |
| • coincidir | → correspondre | ↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln |
External Machine Translations: