Summary
Spanish to French: more detail...
-
encargo:
- assignation; ordre; consigne; mission; instruction; commandement; devise; sommation; contrainte; commande; ordre de service; mandat; procuration; ordonnance de paiement; autorisation; habilitation; délégation; pouvoir; pleins pouvoirs; notification; dénonciation; déclaration; convocation; avis; exploit d'huissier; indication; impératif
-
encargar:
- commander; distribuer à domicile; confier à; mettre en pension; charger; importuner; accabler; dicter; ordonner; prescrire; enjoindre; instruer; donner charge de; charger une personne de quelque chose; assigner une charge à qn; mandater qn; confier à qn une tâche; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; investir qn d'un mandat; commander d'avance
- encargarse:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for encargo from Spanish to French
encargo:
-
el encargo (apremio; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
l'assignation; l'ordre; la consigne; la mission; l'instruction; le commandement; la devise; la sommation; la contrainte -
el encargo (tarea; ordenes; instrucciones)
-
el encargo (orden; mando; comando; tarea; mandato)
-
el encargo (mandato; poder; autorización; carta-poder)
le mandat; la procuration; l'ordonnance de paiement; l'autorisation; l'habilitation; la délégation; le pouvoir; le pleins pouvoirs -
el encargo (notificación; aviso; pedido; orden; circular; requerimiento; mandato; evocación)
la notification; la dénonciation; la déclaration; la convocation; l'avis; la sommation; l'exploit d'huissier -
el encargo (instrucción; tarea; enseñanza; indicación; mando; orden; mandato; asignación; misión; comando)
l'instruction; la consigne; l'assignation; la mission; la sommation; l'indication; le commandement; l'impératif; la contrainte; l'ordre
Translation Matrix for encargo:
Related Words for "encargo":
Synonyms for "encargo":
Wiktionary Translations for encargo:
encargo
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • encargo | → ordre | ↔ Auftrag — allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person |
| • encargo | → commande | ↔ Bestellung — Anforderung eines Produkt oder einer Dienstleistung |
encargo form of encargar:
-
encargar (entregar; pedir; repartir)
commander; distribuer à domicile-
commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
-
-
encargar (adjudicar)
-
encargar (ordenar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar; cargar)
charger; importuner; accabler-
charger verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
-
importuner verb (importune, importunes, importunons, importunez, importunent, importunais, importunait, importunions, importuniez, importunaient, importunai, importunas, importuna, importunâmes, importunâtes, importunèrent, importunerai, importuneras, importunera, importunerons, importunerez, importuneront)
-
accabler verb (accable, accables, accablons, accablez, accablent, accablais, accablait, accablions, accabliez, accablaient, accablai, accablas, accabla, accablâmes, accablâtes, accablèrent, accablerai, accableras, accablera, accablerons, accablerez, accableront)
-
-
encargar (decretar; mandar; encomendar; ordenar; obligar; dar orden de)
dicter; ordonner; prescrire; enjoindre-
dicter verb (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
-
ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
-
prescrire verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
-
enjoindre verb (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, enjoignent, enjoignais, enjoignait, enjoignions, enjoigniez, enjoignaient, enjoignis, enjoignit, enjoignîmes, enjoignîtes, enjoignirent, enjoindrai, enjoindras, enjoindra, enjoindrons, enjoindrez, enjoindront)
-
-
encargar (mandar; encomendar; instruir; dar un encargo; ordenar)
-
encargar
-
encargar (pedir con antelación; pedir con anticipación)
Conjugations for encargar:
presente
- encargo
- encargas
- encarga
- encargamos
- encargáis
- encargan
imperfecto
- encargaba
- encargabas
- encargaba
- encargábamos
- encargabais
- encargaban
indefinido
- encargué
- encargaste
- encargó
- encargamos
- encargasteis
- encargaron
fut. de ind.
- encargaré
- encargarás
- encargará
- encargaremos
- encargaréis
- encargarán
condic.
- encargaría
- encargarías
- encargaría
- encargaríamos
- encargaríais
- encargarían
pres. de subj.
- que encargue
- que encargues
- que encargue
- que encarguemos
- que encarguéis
- que encarguen
imp. de subj.
- que encargara
- que encargaras
- que encargara
- que encargáramos
- que encargarais
- que encargaran
miscelánea
- ¡encarga!
- ¡encargad!
- ¡no encargues!
- ¡no encarguéis!
- encargado
- encargando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encargar:
Synonyms for "encargar":
Wiktionary Translations for encargar:
encargar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • encargar | → commander | ↔ commission — order a work of art |
| • encargar | → occuper | ↔ take care of — deal with |
encargo form of encargarse:
Conjugations for encargarse:
presente
- me encargo
- te encargas
- se encarga
- nos encargamos
- os encargáis
- se encargan
imperfecto
- me encargaba
- te encargabas
- se encargaba
- nos encargábamos
- os encargabais
- se encargaban
indefinido
- me encargué
- te encargaste
- se encargó
- nos encargamos
- os encargasteis
- se encargaron
fut. de ind.
- me encargaré
- te encargarás
- se encargará
- nos encargaremos
- os encargaréis
- se encargarán
condic.
- me encargaría
- te encargarías
- se encargaría
- nos encargaríamos
- os encargaríais
- se encargarían
pres. de subj.
- que me encargue
- que te encargues
- que se encargue
- que nos encarguemos
- que os encarguéis
- que se encarguen
imp. de subj.
- que me encargara
- que te encargaras
- que se encargara
- que nos encargáramos
- que os encargarais
- que se encargaran
miscelánea
- ¡encargate!
- ¡encargaos!
- ¡no te encargues!
- ¡no os encarguéis!
- encargado
- encargándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encargarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| mener à | cuidar; encargarse | acabar en; llevar a |
| prendre soin | atender; cuidar; encargarse; ocuparse | |
| prendre soin de | atender; cuidar; encargarse; ocuparse | apoyar financieramente; asistir; atender; conservar; criar; cuidar; educar; mantener; poner delante; preocuparse; servir; servir en la mesa |
Synonyms for "encargarse":
External Machine Translations: