Summary
Spanish to French: more detail...
- funcionar:
-
Wiktionary:
- funcionar → fonctionner, marcher
- funcionar → marcher, fonctionner
Spanish
Detailed Translations for funcionar from Spanish to French
funcionar:
-
funcionar
fonctionner; marcher-
fonctionner verb (fonctionne, fonctionnes, fonctionnons, fonctionnez, fonctionnent, fonctionnais, fonctionnait, fonctionnions, fonctionniez, fonctionnaient, fonctionnai, fonctionnas, fonctionna, fonctionnâmes, fonctionnâtes, fonctionnèrent, fonctionnerai, fonctionneras, fonctionnera, fonctionnerons, fonctionnerez, fonctionneront)
-
marcher verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
-
-
funcionar (actuar; realizar)
produire; faire un effort-
produire verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
-
faire un effort verb
-
-
funcionar (estar puesto; estar en funcionamiento)
être en service; marcher; être allumé-
être en service verb
-
marcher verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
-
être allumé verb
-
Conjugations for funcionar:
presente
- funciono
- funcionas
- funciona
- funcionamos
- funcionáis
- funcionan
imperfecto
- funcionaba
- funcionabas
- funcionaba
- funcionábamos
- funcionabais
- funcionaban
indefinido
- funcioné
- funcionaste
- funcionó
- funcionamos
- funcionasteis
- funcionaron
fut. de ind.
- funcionaré
- funcionarás
- funcionará
- funcionaremos
- funcionaréis
- funcionarán
condic.
- funcionaría
- funcionarías
- funcionaría
- funcionaríamos
- funcionaríais
- funcionarían
pres. de subj.
- que funcione
- que funciones
- que funcione
- que funcionemos
- que funcionéis
- que funcionen
imp. de subj.
- que funcionara
- que funcionaras
- que funcionara
- que funcionáramos
- que funcionarais
- que funcionaran
miscelánea
- ¡funciona!
- ¡funcionad!
- ¡no funciones!
- ¡no funcionéis!
- funcionado
- funcionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for funcionar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| faire un effort | actuar; funcionar; realizar | |
| fonctionner | funcionar | |
| marcher | estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar | avanzar; avanzar sobre |
| produire | actuar; funcionar; realizar | aflojar; chocar; criar; cultivar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; engendrar; fabricar; fomentar; generar; hacer; originar; pagar; parir; plantar; producir; proporcionar beneficios; provocar; rendir |
| être allumé | estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar | |
| être en service | estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar |
Wiktionary Translations for funcionar:
funcionar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • funcionar | → marcher; fonctionner | ↔ function — to carry on a function |
| • funcionar | → marcher; fonctionner | ↔ work — function correctly |
| • funcionar | → fonctionner | ↔ functioneren — ~ als een bepaalde functie vervullen |
| • funcionar | → fonctionner | ↔ funktionieren — vorschriftsmäßig arbeiten |
| • funcionar | → marcher | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |