Spanish
Detailed Translations for sobrepasar from Spanish to French
sobrepasar:
-
sobrepasar (superar; exceder; sobrepujar; hacer una oferta mejor)
dépasser; surpasser-
dépasser verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
-
surpasser verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
-
-
sobrepasar (superar; sobrepujar; hacer una oferta mejor; exceder de)
dépasser; surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur-
dépasser verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
-
surpasser verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
-
dévancer verb
-
surenchérir verb (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, surenchérissent, surenchérissais, surenchérissait, surenchérissions, surenchérissiez, surenchérissaient, surenchérîmes, surenchérîtes, surenchérirent, surenchérirai, surenchériras, surenchérira, surenchérirons, surenchérirez, surenchériront)
-
l'emporter sur verb
-
-
sobrepasar (triunfar; exceder; aventajar; sobrepujar; eclipsar; sobreponerse a)
couper; devancer-
couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
devancer verb (devance, devances, devançons, devancez, devancent, devançais, devançait, devancions, devanciez, devançaient, devançai, devanças, devança, devançâmes, devançâtes, devancèrent, devancerai, devanceras, devancera, devancerons, devancerez, devanceront)
-
-
sobrepasar (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; ostentar; saltar; resaltar; brillar; sorprender; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; exponer)
étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner-
étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
-
contraster verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
-
se faire valoir verb
-
se pavaner verb
-
-
sobrepasar (hacer una oferta mejor; superar; exceder; sobrepujar)
dépasser; surenchérir; surpasser; l'emporter sur-
dépasser verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
-
surenchérir verb (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, surenchérissent, surenchérissais, surenchérissait, surenchérissions, surenchérissiez, surenchérissaient, surenchérîmes, surenchérîtes, surenchérirent, surenchérirai, surenchériras, surenchérira, surenchérirons, surenchérirez, surenchériront)
-
surpasser verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
-
l'emporter sur verb
-
-
sobrepasar (sobresalir)
éclipser; surpasser-
éclipser verb (éclipse, éclipses, éclipsons, éclipsez, éclipsent, éclipsais, éclipsait, éclipsions, éclipsiez, éclipsaient, éclipsai, éclipsas, éclipsa, éclipsâmes, éclipsâtes, éclipsèrent, éclipserai, éclipseras, éclipsera, éclipserons, éclipserez, éclipseront)
-
surpasser verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
-
Conjugations for sobrepasar:
presente
- sobrepaso
- sobrepasas
- sobrepasa
- sobrepasamos
- sobrepasáis
- sobrepasan
imperfecto
- sobrepasaba
- sobrepasabas
- sobrepasaba
- sobrepasábamos
- sobrepasabais
- sobrepasaban
indefinido
- sobrepasé
- sobrepasaste
- sobrepasó
- sobrepasamos
- sobrepasasteis
- sobrepasaron
fut. de ind.
- sobrepasaré
- sobrepasarás
- sobrepasará
- sobrepasaremos
- sobrepasaréis
- sobrepasarán
condic.
- sobrepasaría
- sobrepasarías
- sobrepasaría
- sobrepasaríamos
- sobrepasaríais
- sobrepasarían
pres. de subj.
- que sobrepase
- que sobrepases
- que sobrepase
- que sobrepasemos
- que sobrepaséis
- que sobrepasen
imp. de subj.
- que sobrepasara
- que sobrepasaras
- que sobrepasara
- que sobrepasáramos
- que sobrepasarais
- que sobrepasaran
miscelánea
- ¡sobrepasa!
- ¡sobrepasad!
- ¡no sobrepases!
- ¡no sobrepaséis!
- sobrepasado
- sobrepasando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for sobrepasar:
Synonyms for "sobrepasar":
Wiktionary Translations for sobrepasar:
sobrepasar
Cross Translation:
verb
-
Dépasser les attentes (1):
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sobrepasar | → battre; surpasser; vaincre; défaire; dominer; aplatir; écraser; enfoncer | ↔ best — to beat |
• sobrepasar | → surpasser | ↔ outdo — to go beyond |
• sobrepasar | → sensibiliser | ↔ outreach — reach out |
• sobrepasar | → dépasser | ↔ overtake — To pass a more slowly moving object |
• sobrepasar | → surpasser | ↔ surpass — to exceed |
• sobrepasar | → dépasser | ↔ übersteigen — größer sein als etwas |