Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: mientras que

Spanish and French Translation Search Results for mientras que

Summary

Spanish to French: more detail...

mientras que:
- puisque; vu que; attendu que; comme; ainsi que; tel que
Wiktionary:
- mientras que → alors que, tandis que, par contre, en revanche, pendant que
User Contributed Translations for mientras que:
- alors que

Spanish

Detailed Translations for mientras que from Spanish to French

mientras que:

mientras que adj

mientras que (en tanto que; mientras)
puisque; vu que; attendu que
- puisque adj
- vu que adj
- attendu que adj
mientras que (como; puesto que)
comme; ainsi que
- comme adj
- ainsi que adj
mientras que (porque; pues; puesto que; ya que)
comme; ainsi que; tel que
- comme adj
- ainsi que adj
- tel que adj

Translation Matrix for mientras que:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi que	como; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a la par; a la vez; además; además de; al igual que; al mismo tiempo; analógico; análogo; asimismo; así; así como; como; con arreglo a; conforme a; consiguientemente; de acuerdo con; de ahí; de esa manera; de igual modo; el mismo; en vista de ello; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; parejo; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; también; uniforme
attendu que	en tanto que; mientras; mientras que	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
comme	como; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme; conforme a; dado que; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; parejo; porque; pues que; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme; visto que; ya que
puisque	en tanto que; mientras; mientras que	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; dado que; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; porque; pues; pues que; puesto que; sin embargo; visto que; ya que
tel que	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a ciegas
vu que	en tanto que; mientras; mientras que	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que

Wiktionary Translations for mientras que:

mientras que

Marque de contraste
- alors que → mientras que

Cross Translation:

From	To	Via
• mientras que	→ tandis que; alors que	↔ terwijl — hoewel
• mientras que	→ par contre; en revanche	↔ hingegen — im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch
• mientras que	→ tandis que; alors que	↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary…
• mientras que	→ tandis que; pendant que	↔ whilst — while, at the same time

Related Translations for mientras que