Summary
Spanish to French: more detail...
-
quebrantar:
- échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler; briser; craquer; craqueter; casser; rompre; offenser; brusquer; faire violence; blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter; démolir; bousiller; fracasser; tarauder; esquinter; éclater; se gercer; s'ouvrir brusquement; se casser; se briser; tomber en morceaux; tomber en pièces
-
Wiktionary:
- quebrantar → briser, concasser, fracasser
- quebrantar → briser, traiter sans respect, profaner, fracasser, réduire en miettes
Spanish
Detailed Translations for quebrantar from Spanish to French
quebrantar:
-
quebrantar (fliparse; fracasar; derrumbar; desmoronarse; vencer; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)
échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler-
échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
-
se rompre verb
-
se délabrer verb
-
tomber en ruine verb
-
flipper verb (flippe, flippes, flippons, flippez, flippent, flippais, flippait, flippions, flippiez, flippaient, flippai, flippas, flippa, flippâmes, flippâtes, flippèrent, flipperai, flipperas, flippera, flipperons, flipperez, flipperont)
-
s'écrouler verb
-
-
quebrantar (quebrar; craquear; cascar; desfigurar; refractar; abusar de; petardear; hacer pedazos)
briser; craquer; craqueter; casser; rompre-
briser verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
-
craquer verb (craque, craques, craquons, craquez, craquent, craquais, craquait, craquions, craquiez, craquaient, craquai, craquas, craqua, craquâmes, craquâtes, craquèrent, craquerai, craqueras, craquera, craquerons, craquerez, craqueront)
-
craqueter verb (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)
-
casser verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
-
quebrantar (atacar; atracar)
-
quebrantar (avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
brusquer; faire violence-
brusquer verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
faire violence verb
-
-
quebrantar (maltratar; dañar; causar perjuicio)
blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter-
blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
-
abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
-
défigurer verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, défigurent, défigurais, défigurait, défigurions, défiguriez, défiguraient, défigurai, défiguras, défigura, défigurâmes, défigurâtes, défigurèrent, défigurerai, défigureras, défigurera, défigurerons, défigurerez, défigureront)
-
amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
-
mal traiter verb
-
-
quebrantar (romper; dañar; deformar; fracturar; desfigurar; abusar de; refractar)
abîmer; démolir; rompre; casser; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter-
abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
-
démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
-
rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
casser verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
bousiller verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
-
briser verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
-
fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
-
tarauder verb (taraude, taraudes, taraudons, taraudez, taraudent, taraudais, taraudait, taraudions, taraudiez, taraudaient, taraudai, taraudas, tarauda, taraudâmes, taraudâtes, taraudèrent, tarauderai, tarauderas, taraudera, tarauderons, tarauderez, tarauderont)
-
esquinter verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
-
-
quebrantar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; fracturar; refractar; abrirse bruscamente)
éclater; se gercer; s'ouvrir brusquement-
éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
-
se gercer verb
-
s'ouvrir brusquement verb
-
-
quebrantar (romper; quebrar; fracturar; refractar)
se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces-
se casser verb
-
se briser verb
-
rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
tomber en morceaux verb
-
tomber en pièces verb
-
Conjugations for quebrantar:
presente
- quebranto
- quebrantas
- quebranta
- quebrantamos
- quebrantáis
- quebrantan
imperfecto
- quebrantaba
- quebrantabas
- quebrantaba
- quebrantábamos
- quebrantabais
- quebrantaban
indefinido
- quebranté
- quebrantaste
- quebrantó
- quebrantamos
- quebrantasteis
- quebrantaron
fut. de ind.
- quebrantaré
- quebrantarás
- quebrantará
- quebrantaremos
- quebrantaréis
- quebrantarán
condic.
- quebrantaría
- quebrantarías
- quebrantaría
- quebrantaríamos
- quebrantaríais
- quebrantarían
pres. de subj.
- que quebrante
- que quebrantes
- que quebrante
- que quebrantemos
- que quebrantéis
- que quebranten
imp. de subj.
- que quebrantara
- que quebrantaras
- que quebrantara
- que quebrantáramos
- que quebrantarais
- que quebrantaran
miscelánea
- ¡quebranta!
- ¡quebrantad!
- ¡no quebrantes!
- ¡no quebrantéis!
- quebrantado
- quebrantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for quebrantar:
Synonyms for "quebrantar":
Wiktionary Translations for quebrantar:
quebrantar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quebrantar | → briser | ↔ breken — in stukken uiteen doen vallen |
| • quebrantar | → traiter sans respect; profaner | ↔ entweihen — geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren |
| • quebrantar | → fracasser; réduire en miettes | ↔ shatter — to violently break something into pieces |
External Machine Translations: