Summary
Spanish to French: more detail...
- remolque:
- remolcar:
-
Wiktionary:
- remolque → remorque, roulotte
- remolque → remorque, remorquage, dépanneuse, remorqueuse, camion de remorquage
- remolcar → remorquer, trainer
- remolcar → remorquer, trainer, tracter
Spanish
Detailed Translations for remolque from Spanish to French
remolque:
-
el remolque
-
el remolque
-
el remolque
-
el remolque (coche de remolque)
-
la remolque (vagón de equipajes)
Translation Matrix for remolque:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| caravane | remolque | autocaravana; caravana |
| câble de remorque | remolque | cable de remolque |
| fourgon | remolque; vagón de equipajes | |
| petite remorque | remolque | |
| remorque | coche de remolque; remolque; vagón de equipajes | amarra; carro extra; semirremolque |
| remorque à bagages | remolque; vagón de equipajes | |
| semi-remorque | coche de remolque; remolque |
Synonyms for "remolque":
Wiktionary Translations for remolque:
remolque
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remolque | → remorque | ↔ aanhanger — rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen. |
| • remolque | → remorquage | ↔ tow — act of towing |
| • remolque | → dépanneuse; remorqueuse; camion de remorquage | ↔ tow truck — motor vehicle for towing |
| • remolque | → remorque | ↔ Anhänger — Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird |
remolcar:
-
remolcar (arrastrar)
remorquer; traîner-
remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, remorquent, remorquais, remorquait, remorquions, remorquiez, remorquaient, remorquai, remorquas, remorqua, remorquâmes, remorquâtes, remorquèrent, remorquerai, remorqueras, remorquera, remorquerons, remorquerez, remorqueront)
-
traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
-
remolcar
Conjugations for remolcar:
presente
- remolco
- remolcas
- remolca
- remolcamos
- remolcáis
- remolcan
imperfecto
- remolcaba
- remolcabas
- remolcaba
- remolcábamos
- remolcabais
- remolcaban
indefinido
- remolqué
- remolcaste
- remolcó
- remolcamos
- remolcasteis
- remolcaron
fut. de ind.
- remolcaré
- remolcarás
- remolcará
- remolcaremos
- remolcaréis
- remolcarán
condic.
- remolcaría
- remolcarías
- remolcaría
- remolcaríamos
- remolcaríais
- remolcarían
pres. de subj.
- que remolque
- que remolques
- que remolque
- que remolquemos
- que remolquéis
- que remolquen
imp. de subj.
- que remolcara
- que remolcaras
- que remolcara
- que remolcáramos
- que remolcarais
- que remolcaran
miscelánea
- ¡remolca!
- ¡remolcad!
- ¡no remolques!
- ¡no remolquéis!
- remolcado
- remolcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el remolcar
-
el remolcar
Translation Matrix for remolcar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fait d'entraîner | remolcar | |
| remorquer | remolcar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| remorquer | arrastrar; remolcar | |
| traîner | arrastrar; remolcar | acarrear; alcanzar; andar por ahí; aplazar; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar |
Synonyms for "remolcar":
Wiktionary Translations for remolcar:
remolcar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remolcar | → remorquer | ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen |
| • remolcar | → remorquer; trainer | ↔ schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen |
| • remolcar | → tracter; remorquer | ↔ tow — pull something using a line |