Summary
Spanish to French: more detail...
-
sudar la gota gorda:
-
Wiktionary:
sudar la gota gorda → broncher, sourciller, avoir des sueurs froides
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for sudar la gota gorda from Spanish to French
sudar la gota gorda: (*Using Word and Sentence Splitter)
- sudar: sueur; transpirer; transpiration; suer; sécréter; faire suer; eliminer du liquide; guérir en transpirant
- la: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
- gota: goutte; réglisse; tache; marron; pâté; grumeau; caillot; giclure; rien; petit peu; coup; pousse; soupçon
- gordo: épais; adipeux; grosse; grasse; corpulente; fort; gros; lourd; gras; épaisse; obèse; consistant; corpulent; enflé; volumineux; potelé; replet; volumineuse; boulot; boulotte; patapouf; grosse dondon; gros pataud; gros plein de soupe; fermé; barré; gros lard; bon gros; gros lot; un peu gros; gros ventru; un peu corpulent; un peu gras; un peu volumineux; un peu épais
Wiktionary Translations for sudar la gota gorda:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sudar la gota gorda | → broncher; sourciller | ↔ break a sweat — to put effort into something |
| • sudar la gota gorda | → avoir des sueurs froides | ↔ Blut und Wasser schwitzen — große Angst, Stress haben |