Spanish
Detailed Translations for fallecido from Spanish to French
fallecido:
-
fallecido (muerto; extinguido)
-
el fallecido (muerto)
Translation Matrix for fallecido:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| disparu | fallecido; muerto | |
| défunt | fallecido; muerto | |
| mort | fallecido; muerto | deceso; fallecimiento; mortalidad; mortandad; muerte; óbito |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| disparu | desaparecido; esfumado | |
| décédé | extinguido; fallecido; muerto | |
| défunt | difunto; muerto; que en paz descanse | |
| mort | abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; desierto; difunto; extinguido; exánime; flojo; fláccido; inanimado; laso; lánguidamente; lánguido; muerto; perezoso; que en paz descanse; sin ganas de nada; sin vida |
Synonyms for "fallecido":
fallecido form of fallecer:
-
fallecer (morir; caer; morirse; perecer; desaparecer)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr-
mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
être tué verb
-
agoniser verb (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
-
trépasser verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
-
partir verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
abdiquer verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
-
périr verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
-
-
fallecer (morir; perecer; pasar; extinguirse)
mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme-
mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
disparaître verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
-
rendre l'âme verb
-
-
fallecer (dormirse; morir; morirse; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme-
mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
trépasser verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
-
s'endormir verb
-
rendre l'âme verb
-
Conjugations for fallecer:
presente
- fallezco
- falleces
- fallece
- fallecemos
- fallecéis
- fallecen
imperfecto
- fallecía
- fallecías
- fallecía
- fallecíamos
- fallecíais
- fallecían
indefinido
- fallecí
- falleciste
- falleció
- fallecimos
- fallecisteis
- fallecieron
fut. de ind.
- falleceré
- fallecerás
- fallecerá
- falleceremos
- falleceréis
- fallecerán
condic.
- fallecería
- fallecerías
- fallecería
- falleceríamos
- falleceríais
- fallecerían
pres. de subj.
- que fallezca
- que fallezcas
- que fallezca
- que fallezcamos
- que fallezcáis
- que fallezcan
imp. de subj.
- que falleciera
- que fallecieras
- que falleciera
- que falleciéramos
- que fallecierais
- que fallecieran
miscelánea
- ¡fallece!
- ¡falleced!
- ¡no fallezcas!
- ¡no fallezcáis!
- fallecido
- falleciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el fallecer (desaparecer; quedar suprimido)
Translation Matrix for fallecer:
Synonyms for "fallecer":
Wiktionary Translations for fallecer:
fallecer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fallecer | → mourir | ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand |
| • fallecer | → mourir; décéder | ↔ overlijden — ophouden met leven |
| • fallecer | → mourir | ↔ pass — die |
| • fallecer | → mourir; décéder | ↔ pass away — to die |
| • fallecer | → mourir | ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben |
| • fallecer | → décéder | ↔ versterben — gehoben: aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln |