Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: novia

Spanish and French Translation Search Results for novia

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. novia:
  2. novio:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for novia from Spanish to French

novia:

novia [la ~] noun

  1. la novia (amante; amor)
    la maîtresse; la chérie; l'amoureuse; la bien-aimée; l'amante
  2. la novia (cariño; amor)
    la petite amie; le flirt
  3. la novia (novio)
    le fiancé; la fiancée
  4. la novia (prometida; desposada)
    la mariée; la future mariée; la fiancée; la nouvelle mariée

Translation Matrix for novia:

NounRelated TranslationsOther Translations
amante amante; amor; novia amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
amoureuse amante; amor; novia amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
bien-aimée amante; amor; novia amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; cielo; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; novio; querido; tesoro
chérie amante; amor; novia amado; amante; amor; cariño; cariñoso; cielo; corazoncito; corazón; encanto; monada; niña del ojo; novio; ojo derecho; querido; sol; tesoro; ídolo
fiancé novia; novio novio
fiancée desposada; novia; novio; prometida
flirt amor; cariño; novia amorío; aventura amorosa; aventurilla; compromiso; coqueteo; coquetería; devaneo amoroso; flirt; flirteo; flirteos; historia de amor; idilio; ligue; lío; razón; relación; relación amorosa; romance
future mariée desposada; novia; prometida
mariée desposada; novia; prometida
maîtresse amante; amor; novia ama; amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; docente; dominadora; dueña; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; novio; pedagoga; pedagogo; preceptora; preparadora; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; profesora particular; querido; soberana; tía
nouvelle mariée desposada; novia; prometida
petite amie amor; cariño; novia
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amoureuse amoroso; cariñoso; tierno

Related Words for "novia":


Wiktionary Translations for novia:

novia
noun
  1. Femme qui s’est mariée tout récemment.
  2. qui se marie le jour même
  3. femme qui se marie ou qui s’est mariée le jour même.
  4. Amoureuse
Cross Translation:
FromToVia
• novia → future mariée; jeune mariée; épouse; future épouse; mariée ↔ bride — bride
• novia → fiancée ↔ fiancée — woman who is engaged to be married
• novia → petit ami; copain; copine; petite amie ↔ friend — boyfriend or girlfriend
• novia → petite amie; copine; blonde ↔ girlfriend — a female partner in a romantic relationship.
• novia → moitié ↔ significant other — romantic partner, regardless of marital status
• novia → fiancée ↔ Braut — eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
• novia → amie; copine; petite amie; petite copine; amie de fille; chum de fille; chomme de fille ↔ Freundin — Kurzform für feste Freundin; Geliebte

novio:

novio [el ~] noun

  1. el novio (amigo; querido; compañero; )
    la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
  2. el novio (novia)
    le fiancé; la fiancée
  3. el novio (corazoncito; querido; amor; amado; amante)
    la chérie; le coeur; le chou; le chéri; l'ange; la bien-aimée; le bien-aimé
  4. el novio
    le futur époux; le fiancé; le nouveau marié; le futur mari

Translation Matrix for novio:

NounRelated TranslationsOther Translations
amant amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
amante amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amante; amor; novia
amie de coeur amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
amie intime amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
amoureuse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amante; amor; novia
amoureux amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amado; amante; amantes; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novios; querida; querido; tesoro; ángel
ange amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amorcito; apóstol; emisario del cielo; enviado de dios; enviado del cielo; profeta; ángel
bien-aimé amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; corazoncito; novio; querido amado; amante; amigo; amor; cariño; chica; compañero; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
bien-aimée amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; corazoncito; novio; querido amante; amor; cariño; cielo; corazón; novia; querido; tesoro
chou amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido angelito; cariño; cariñoso; col; monada; pastelito relleno de crema; persona muy sociable
chère maman amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
chéri amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amado; amante; amor; cariño; cariñoso; chica; corazón; fortuna; monada; moza; muchacha; nene; niña; niña del ojo; niño mimado; ojo derecho; preferido; querida; querido; tesoro; ángel; ídolo
chérie amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amante; amor; cariño; cariñoso; cielo; corazón; encanto; monada; niña del ojo; novia; ojo derecho; querido; sol; tesoro; ídolo
coeur amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido cariño; centro; corazón; corazón de manzana; corazón de pera; esencia; lo más esencial; monada; núcleo
copain amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido acompañante; aliado; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
copine amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amante; amiga; amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; socio
fiancé novia; novio
fiancée novia; novio desposada; novia; prometida
futur mari novio
futur époux novio
maîtresse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido ama; amante; amor; docente; dominadora; dueña; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; novia; pedagoga; pedagogo; preceptora; preparadora; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; profesora particular; soberana; tía
nouveau marié novio
petit ami amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
petit copain amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amoureuse amoroso; cariñoso; tierno
amoureux amoroso; cariñoso; tierno
bien-aimé adorado; amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
chéri adorable; afable; amable; amado; amigable; cariñoso; deseado; encantador; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; majo; mono; popular; preciado; precioso; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; simpático

Related Words for "novio":


Synonyms for "novio":


Wiktionary Translations for novio:

novio
noun
  1. (vieilli) Celui qu’engager un accord réciproque en vue du mariage.
  2. personne qui se marier il y a peu de temps.
  3. qui se marie le jour même
  4. Amoureux.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• novio → sigisbée ↔ beau — boyfriend
• novio → petit ami; copain; chum ↔ boyfriend — male partner in a romantic relationship.
• novio → jeune marié; futur époux; marié; futur marié; époux ↔ bridegroom — bridegroom, groom
• novio → fiancé ↔ fiancé — man who is engaged to be married
• novio → petit ami; copain; copine; petite amie ↔ friend — boyfriend or girlfriend
• novio → fiancé; jeune marié ↔ groom — man about to be married
• novio → moitié ↔ significant other — romantic partner, regardless of marital status
• novio → marié ↔ Bräutigam — zukünftiger männlicher Ehepartner
• novio → ami; copain; petit ami; petit copain ↔ Freund — synonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner
• novio → fiancé ↔ Verlobter — meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

External Machine Translations:

Related Translations for novia







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0814 seconds
Page rendered in 1.0 seconds