Desmoronarse: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

desmoronarse:
- tomber en ruine; s'effondrer; s'écrouler; s'enfoncer; échouer; se rompre; se délabrer; flipper; se creuser; s'effriter; dépérir; délabrer
Wiktionary:
- desmoronarse → s'effondrer, s'effriter, s'émietter, se délabrer

Spanish

Detailed Translations for desmoronarse from Spanish to French

desmoronarse:

desmoronarse verb

desmoronarse (bajar los precios; venirse abajo; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache)
tomber en ruine; s'effondrer; s'écrouler; s'enfoncer
- tomber en ruine verb
- s'effondrer verb
- s'écrouler verb
- s'enfoncer verb
desmoronarse (fliparse; fracasar; derrumbar; quebrantar; vencer; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)
échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler
- échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- se rompre verb
- se délabrer verb
- tomber en ruine verb
- flipper verb (flippe, flippes, flippons, flippez, flippent, flippais, flippait, flippions, flippiez, flippaient, flippai, flippas, flippa, flippâmes, flippâtes, flippèrent, flipperai, flipperas, flippera, flipperons, flipperez, flipperont)
- s'écrouler verb
desmoronarse
se creuser; s'effriter
- se creuser verb
- s'effriter verb
desmoronarse (bajar los precios; derrumbarse; venirse abajo; sufrir un ataque nervioso)
tomber en ruine; s'effondrer; s'écrouler
- tomber en ruine verb
- s'effondrer verb
- s'écrouler verb
desmoronarse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; deshacerse; declinar; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
dépérir; délabrer
- dépérir verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- délabrer verb

Conjugations for desmoronarse:

presente

me desmorono
te desmoronas
se desmorona
nos desmoronamos
os desmoronáis
se desmoronan

imperfecto

me desmoronaba
te desmoronabas
se desmoronaba
nos desmoronábamos
os desmoronabais
se desmoronaban

indefinido

me desmoroné
te desmoronaste
se desmoronó
nos desmoronamos
os desmoronasteis
se desmoronaron

fut. de ind.

me desmoronaré
te desmoronarás
se desmoronará
nos desmoronaremos
os desmoronaréis
se desmoronarán

condic.

me desmoronaría
te desmoronarías
se desmoronaría
nos desmoronaríamos
os desmoronaríais
se desmoronarían

pres. de subj.

que me desmorone
que te desmorones
que se desmorone
que nos desmoronemos
que os desmoronéis
que se desmoronen

imp. de subj.

que me desmoronara
que te desmoronaras
que se desmoronara
que nos desmoronáramos
que os desmoronarais
que se desmoronaran

miscelánea

¡desmoronate!
¡desmoronaos!
¡no te desmorones!
¡no os desmoronéis!
desmoronado
desmoronándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desmoronarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
flipper		flipper; máquina tragaperras
Verb	Related Translations	Other Translations
délabrer	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
dépérir	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	aflojar; agotar; cansar; consumirse; estropear; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; morir de sed
flipper	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
s'effondrer	bajar los precios; derrumbarse; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo	caerse; derrumbarse; desmayarse; desplomarse; hundirse; venirse abajo
s'effriter	desmoronarse	descamarse; descascarillarse; desconcharse; despellejarse; pelar
s'enfoncer	bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo	abombarse; bajar los precios; combarse; decolgarse; galvanizar; hundirse; irse a pique; naufragar; zozobrar
s'écrouler	amortiguar; bajar los precios; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; vencer; venirse abajo	bajar; bajar los precios; caer; caerse; catear; ceder; demoler; derribar; derrumbarse; descender; desguazar; desmayarse; desplomarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevar todas las de perder; morir; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; venirse abajo
se creuser	desmoronarse	encrustar
se délabrer	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacerse; desplomarse; quedar en ruina
se rompre	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
tomber en ruine	amortiguar; bajar los precios; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; vencer; venirse abajo	caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
échouer	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	arribar; caer; caerse de hocico; cometer un error; dar con los huesos en el suelo; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; frustrarse; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; llegar; malograrse; meter la pata; perderse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear

Wiktionary Translations for desmoronarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• desmoronarse	→ s'effondrer	↔ crumble — to fall apart
• desmoronarse	→ s'effriter	↔ abbröckeln — (intransitiv) etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander
• desmoronarse	→ s'émietter; s'effriter	↔ bröckeln — (intransitiv) zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
• desmoronarse	→ se délabrer	↔ verfallen — mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen

External Machine Translations: