Encolerizarse: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

encolerizarse:
- tempêter; tonner; crier fort; tonner contre; bondir; s'envoler; s'élever; s'emporter; tempêter contre; fulminer; faire rage; râler contre; faire du tapage; dire des cochonneries; dire des obscénités; s'exciter
- prendre la mouche; s'emportage
Wiktionary:
- encolerizarse → s’énerver

Spanish

Detailed Translations for encolerizarse from Spanish to French

encolerizarse:

encolerizarse verb

encolerizarse (bramar; chillar; enfurecerse; zarpar; ajear; despotricar; imprecar; blasfemar; tronar; refunfuñar; desentonar; vociferar; soltar un taco; agredir de palabra; despotricar contra; lanzar blasfemias; soltar palabrotas)
tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
- tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- tonner verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- crier fort verb
- tonner contre verb
encolerizarse (arrebatarse)
bondir; s'envoler; s'élever; s'emporter
- bondir verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
- s'envoler verb
- s'élever verb
- s'emporter verb
encolerizarse (fulminar contra; zarpar; rabiar; refunfuñar; fulminar; enfurecerse; vociferar; desatarse contra; lanzar blasfemias)
tempêter contre; fulminer
- tempêter contre verb
- fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
encolerizarse (enfurecerse; estar malhablado)
fulminer; faire rage; râler contre; faire du tapage; dire des cochonneries; dire des obscénités
- fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- faire rage verb
- râler contre verb
- faire du tapage verb
- dire des cochonneries verb
- dire des obscénités verb
encolerizarse
s'exciter
- s'exciter verb

Conjugations for encolerizarse:

presente

me encolerizo
te encolerizas
se encoleriza
nos encolerizamos
os encolerizáis
se encolerizan

imperfecto

me encolerizaba
te encolerizabas
se encolerizaba
nos encolerizábamos
os encolerizabais
se encolerizaban

indefinido

me encolericé
te encolerizaste
se encolerizó
nos encolerizamos
os encolerizasteis
se encolerizaron

fut. de ind.

me encolerizaré
te encolerizarás
se encolerizará
nos encolerizaremos
os encolerizaréis
se encolerizarán

condic.

me encolerizaría
te encolerizarías
se encolerizaría
nos encolerizaríamos
os encolerizaríais
se encolerizarían

pres. de subj.

que me encolerice
que te encolerices
que se encolerice
que nos encolericemos
que os encolericéis
que se encolericen

imp. de subj.

que me encolerizara
que te encolerizaras
que se encolerizara
que nos encolerizáramos
que os encolerizarais
que se encolerizaran

miscelánea

¡encolerizate!
¡encolerizaos!
¡no te encolerices!
¡no os encolericéis!
encolerizado
encolerizándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

encolerizarse [el ~] noun

el encolerizarse (brincar)
le prendre la mouche; le s'emportage
- prendre la mouche [le ~] noun
- s'emportage [le ~] noun

Translation Matrix for encolerizarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
prendre la mouche	brincar; encolerizarse
s'emportage	brincar; encolerizarse
s'élever		alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
Verb	Related Translations	Other Translations
bondir	arrebatarse; encolerizarse	alzar; alzar el vuelo; ascender; cortarse; dar saltos; dar un salto; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; saltar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
crier fort	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; bramar; despotricar; despotricar contra; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas; vociferar
dire des cochonneries	encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado
dire des obscénités	encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado
faire du tapage	encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
faire rage	encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; gritar; gritar a voces; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; ladrar; lanzar blasfemias; maldecir; pegar voces; pelearse; poner morritos; rabiar; refunfuñar; renegar; resentirse; reñir; soltar palabrotas; tronar; vocear; vociferar; zarpar
fulminer	desatarse contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; fulminar; fulminar contra; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; ajear; aullar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; gritar; gritar a voces; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; ladrar; lanzar blasfemias; maldecir; pegar voces; pelearse; poner morritos; rabiar; refunfuñar; renegar; resentirse; reñir; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vocear; vociferar; zarpar
râler contre	encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; injuriar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
s'emporter	arrebatarse; encolerizarse	agredir de palabra; bramar; despotricar; despotricar contra; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas; vociferar
s'envoler	arrebatarse; encolerizarse	alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; criarse; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; ir volando; irse; irse con el viento; irse de viaje; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; ondear; pasar volando; rebotar; remontar el vuelo; revolear; revoletear; revolotear; salir; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volar; volarse
s'exciter	encolerizarse
s'élever	arrebatarse; encolerizarse	acontecer; alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; aupar; convertirse en; crecer; dar lugar a; despegar; echarse a volar; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; enarcar; encaramarse; encontrar; encumbrarse; enriquecer; enseñar; erectar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse; volverse
tempêter	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; gritar; gritar a voces; hacer estragos; hacer mucho viento; imprecar; insultar; ladrar; lanzar blasfemias; maldecir; pegar voces; poner morritos; rabiar; refunfuñar; renegar; resentirse; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; vocear; vociferar
tempêter contre	desatarse contra; encolerizarse; enfurecerse; fulminar; fulminar contra; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; vociferar; zarpar
tonner	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	chillar; dar gritos; dar voces; detonar; estallar; gritar; gritar a voces; haber tormenta; hacer estragos; ladrar; pegar voces; rabiar; tormentar; tronar; vocear
tonner contre	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; bramar; despotricar; despotricar contra; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas; vociferar

Synonyms for "encolerizarse":

amoscarse; enfadarse; enojarse; mosquearse; cabrearse
emberrenchinarse; enrabietarse; enfurecerse
embroncarse
encabritarse; encabronarse
rabiar; irritarse; exasperarse; impacientarse

Wiktionary Translations for encolerizarse:

encolerizarse

verb

être dans une agitation nerveuse qui va en s’augmenter.
- s’énerver → enojarse; enfurecerse; encolerizarse

External Machine Translations: