Falsear: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

falsear:
- fausser; falsifier; truquer; contrefaire; frelater; pasticher; tromper; décevoir; imiter; copier; frustrer; piper
Wiktionary:
- falsear → falsifier, fausser
- falsear → fausser

Spanish

Detailed Translations for falsear from Spanish to French

falsear:

falsear verb

falsear (falsificar; imitar; copiar; contrahacer)
fausser; falsifier; truquer; contrefaire; frelater; pasticher; tromper; décevoir; imiter; copier; frustrer; piper
- fausser verb (fausse, fausses, faussons, faussez, faussent, faussais, faussait, faussions, faussiez, faussaient, faussai, faussas, faussa, faussâmes, faussâtes, faussèrent, fausserai, fausseras, faussera, fausserons, fausserez, fausseront)
- falsifier verb (falsifie, falsifies, falsifions, falsifiez, falsifient, falsifiais, falsifiait, falsifiions, falsifiiez, falsifiaient, falsifiai, falsifias, falsifia, falsifiâmes, falsifiâtes, falsifièrent, falsifierai, falsifieras, falsifiera, falsifierons, falsifierez, falsifieront)
- truquer verb (truque, truques, truquons, truquez, truquent, truquais, truquait, truquions, truquiez, truquaient, truquai, truquas, truqua, truquâmes, truquâtes, truquèrent, truquerai, truqueras, truquera, truquerons, truquerez, truqueront)
- contrefaire verb (contrefais, contrefait, contrefaisons, contrefaites, contrefont, contrefaisais, contrefaisait, contrefaisions, contrefaisiez, contrefaisaient, contrefis, contrefit, contrefîmes, contrefîtes, contrefirent, contreferai, contreferas, contrefera, contreferons, contreferez, contreferont)
- frelater verb (frelate, frelates, frelatons, frelatez, frelatent, frelatais, frelatait, frelations, frelatiez, frelataient, frelatai, frelatas, frelata, frelatâmes, frelatâtes, frelatèrent, frelaterai, frelateras, frelatera, frelaterons, frelaterez, frelateront)
- pasticher verb (pastiche, pastiches, pastichons, pastichez, pastichent, pastichais, pastichait, pastichions, pastichiez, pastichaient, pastichai, pastichas, pasticha, pastichâmes, pastichâtes, pastichèrent, pasticherai, pasticheras, pastichera, pasticherons, pasticherez, pasticheront)
- tromper verb (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
- décevoir verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- imiter verb (imite, imites, imitons, imitez, imitent, imitais, imitait, imitions, imitiez, imitaient, imitai, imitas, imita, imitâmes, imitâtes, imitèrent, imiterai, imiteras, imitera, imiterons, imiterez, imiteront)
- copier verb (copie, copies, copions, copiez, copient, copiais, copiait, copiions, copiiez, copiaient, copiai, copias, copia, copiâmes, copiâtes, copièrent, copierai, copieras, copiera, copierons, copierez, copieront)
- frustrer verb (frustre, frustres, frustrons, frustrez, frustrent, frustrais, frustrait, frustrions, frustriez, frustraient, frustrai, frustras, frustra, frustrâmes, frustrâtes, frustrèrent, frustrerai, frustreras, frustrera, frustrerons, frustrerez, frustreront)
- piper verb (pipe, pipes, pipons, pipez, pipent, pipais, pipait, pipions, pipiez, pipaient, pipai, pipas, pipa, pipâmes, pipâtes, pipèrent, piperai, piperas, pipera, piperons, piperez, piperont)

Conjugations for falsear:

presente

falseo
falseas
falsea
falseamos
falseáis
falsean

imperfecto

falseaba
falseabas
falseaba
falseábamos
falseabais
falseaban

indefinido

falseé
falseaste
falseó
falseamos
falseasteis
falsearon

fut. de ind.

falsearé
falsearás
falseará
falsearemos
falsearéis
falsearán

condic.

falsearía
falsearías
falsearía
falsearíamos
falsearíais
falsearían

pres. de subj.

que falsee
que falsees
que falsee
que falseemos
que falseéis
que falseen

imp. de subj.

que falseara
que falsearas
que falseara
que falseáramos
que falsearais
que falsearan

miscelánea

¡falsea!
¡falsead!
¡no falsees!
¡no falseéis!
falseado
falseando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for falsear:

Verb	Related Translations	Other Translations
contrefaire	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	copiar; imitar
copier	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	abandonar; copiar; demarcar; dibujar; duplicar; fotocopiar; hacer huelga; imitar; multicopiar; parar; ponerse en huelga; recubrir; reproducir; seguir; terminar; trazar
décevoir	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	arruinarse; avergonzar; caer en ruina; caerse; dar el pego; decaer; decepcionar; defraudar; derrumbarse; desilusionar; embaucar; engañar; estafar; estropearse; fallar; fliparse; fracasar; frustrar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; timar; vencer
falsifier	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	alterar; tergiversar las palabras
fausser	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	retorcer
frelater	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar
frustrer	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	contrariar; contrarrestar; decepcionar; desilusionar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
imiter	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	apagar; caracterizar; copiar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; escoger; expresar; hablar; imitar; interpretar; parlar; personificar; pintar; pronunciarse; seguir
pasticher	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	seguir
piper	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar
tromper	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	abrir; acorralar; acotar; afligir; agarrar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atormentar; atrabancar; avergonzar; burlarse; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; despistar; destituir; destronar; dársela; elaborar; embarullar; embaucar; embromar; emporcarse; engañar; enredar; ensuciarse; estafar; fastidiar; formular; frangollar; hacer mal; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer trampa; hacer trampas; hacer un broma; hacer una mala jugada; incordiar; joder; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; pegarse; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
truquer	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar

Synonyms for "falsear":

cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; arreglar; entrometerse; apañar; trucar; urdir; manipular; falsificar; componer; adulterar
macanear; engañar; enredar; fingir; mentir

Wiktionary Translations for falsear:

falsear

verb

altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
- falsifier → falsear; falsificar
Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
- fausser → falsear; falsificar

Cross Translation:

From	To	Via
• falsear	→ fausser	↔ fake — To modify fraudulently
• falsear	→ fausser	↔ fake — To falsify

External Machine Translations: