Spanish

Detailed Translations for otorgar from Spanish to French

otorgar:

otorgar verb

  1. otorgar (dotar)
    douer; gratifier; doter de; assister
    • douer verb
    • gratifier verb (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, )
    • doter de verb
    • assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, )
  2. otorgar (permitir; conceder; admitir; consentir; autorizar)
    accorder; octroyer; permettre; consentir; consentir à; autoriser
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • octroyer verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, )
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
  3. otorgar (regalar; dar; conceder; donar; perdonar)
    offrir; donner cadeau; verser; céder; faire présent de
    • offrir verb (offre, offres, offrons, offrez, )
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • céder verb (cède, cèdes, cédons, cédez, )
  4. otorgar (acceder a; admitir; aceptar; cumplir con)
    agréer; accorder; permettre; accéder; donner suite à; accepter; consentir à; satisfaire à; acquiescer à
    • agréer verb (agrée, agrées, agréons, agréez, )
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • accéder verb (accède, accèdes, accédons, accédez, )
    • accepter verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )
  5. otorgar (acceder a; echar; prestar; )
    permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; accorder; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • prêter verb (prête, prêtes, prêtons, prêtez, )
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • accéder verb (accède, accèdes, accédons, accédez, )
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • procurer verb (procure, procures, procurons, procurez, )
    • livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, )
    • fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
  6. otorgar (conceder; dar; darse; )
    donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • gratifier verb (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, )
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • privilégier verb (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, )
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • favoriser verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, )
    • avantager verb (avantage, avantages, avantageons, avantagez, )

Conjugations for otorgar:

presente
  1. otorgo
  2. otorgas
  3. otorga
  4. otorgamos
  5. otorgáis
  6. otorgan
imperfecto
  1. otorgaba
  2. otorgabas
  3. otorgaba
  4. otorgábamos
  5. otorgabais
  6. otorgaban
indefinido
  1. otorgué
  2. otorgaste
  3. otorgó
  4. otorgamos
  5. otorgasteis
  6. otorgaron
fut. de ind.
  1. otorgaré
  2. otorgarás
  3. otorgará
  4. otorgaremos
  5. otorgaréis
  6. otorgarán
condic.
  1. otorgaría
  2. otorgarías
  3. otorgaría
  4. otorgaríamos
  5. otorgaríais
  6. otorgarían
pres. de subj.
  1. que otorgue
  2. que otorgues
  3. que otorgue
  4. que otorguemos
  5. que otorguéis
  6. que otorguen
imp. de subj.
  1. que otorgara
  2. que otorgaras
  3. que otorgara
  4. que otorgáramos
  5. que otorgarais
  6. que otorgaran
miscelánea
  1. ¡otorga!
  2. ¡otorgad!
  3. ¡no otorgues!
  4. ¡no otorguéis!
  5. otorgado
  6. otorgando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for otorgar:

NounRelated TranslationsOther Translations
accepter adoptir
donner regalar
VerbRelated TranslationsOther Translations
accepter acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar aceptar; aceptar relagar; acotar; admitir; asumir; autenticar; consentir; darse el lujo de; dejar; legalizar; permitir; permitirse; recibir; tomar posesión de
accorder acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; accedido; adaptar; adaptar a; admitir; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; pactar; pagar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preguntar la lección; prestar atención a; quedarse en; reconocer; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; sincronizar; sintonizar
accéder acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
acquiescer à acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar
agréer acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar autorizar; conceder; encontrar agradable; permitir
assister dotar; otorgar asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito; ser útil; servir; socorrer; sostener
autoriser admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir acceder; admitir; apoderar; aprobar; autorizar; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse; tolerar
avantager ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter favorecer; privilegiar
consentir admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir acceder; acceder a; accedido; adherirse; admitir; aprender; aprobar; asentir; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; confirmar; consentir; consentir en; cumplir con; dar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; deber de ser; declarar apto; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; extender; hacer esfuerzos; invitar a salir a una; legalizar; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; ratificar; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suscribir; tolerar
consentir à acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acordar; asentir; autorizar; conceder; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; permitir; ponerse de acuerdo
céder conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar admitir que algo es verdad; aflojarse; caer; ceder; devolver; doblarse; entregar; entregar a; enviar; escurrirse; esquivar; hundirse; llevar todas las de perder; mandar; morir; remitir; retransmitir; someterse; sucumbir
distribuer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; extender; hacer efectivo; pagar; proporcionar; repartir; suministrar
donner acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter abandonar; alcanzar; anunciar; avisar; casar una persona a su hijo; casarse; causar; conceder; dar; declarar; donar; entregar; hacer entrega; imponer; infligir; inscribirse en; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; regalar; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
donner cadeau conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
donner suite à acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar saltar dentro; venir en ayuda
doter de dotar; otorgar
douer dotar; otorgar
faire présent de ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
faire un don ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
favoriser ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter alentar; animar; avivar; ayudar; entusiasmar; envalentonar; estimular; favorecer; privilegiar; promocionar; promover
fournir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter adquirir una cosa; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; enviar; esparcir; expedir; extender; facilitar; facilitar fondos; llevar; mandar; poner a la disposición; poner delante; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; servir; servir en la mesa; suministrar; traer
gratifier ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; dotar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter favorecer; privilegiar
livrer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; dar frutos; dar resultados; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; producir; proporcionar; proporcionar beneficios; remitir; rendir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
octroyer admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir aprender; autorizar; enterarse; permitir
offrir conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar convidar; dar; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer entrega; hacer postura; invitar; licitar; mostrar; ofertar; ofrecer; poner delante; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proporcionar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; servir; servir en la mesa; someter; transmitir; traspasar
permettre acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; admitir; aprender; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; consentir en; darse el lujo de; declarar apto; dejar; enterarse; legalizar; permitir; permitirse; ratificar; tolerar
privilégier ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter favorecer; privilegiar
procurer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
prêter acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter adelantar; dar crédito; dar prestado; prestar
satisfaire à acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter aprender; enterarse
verser ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter abalanzarse; acabar; administrar; apurar; beberse; dar; decantar; depositar; derramar; despejar; desperdiciar; desplegar; distribuir; dividir; echar; echar agua al las plantas; escanchar; esparcir; extender; fundir; hacer efectivo; ingresar; pagar; pasar; proporcionar; regar; remitir; repartir; suministrar; terminar; transcribir; transferir; transmitir; trasegar; trasvasar; ultimar; vaciar; verter

Synonyms for "otorgar":


Wiktionary Translations for otorgar:

otorgar
verb
  1. Concéder, accorder comme une faveur.

Cross Translation:
FromToVia
otorgar donner; offrir bequeath — to give; to offer; to commit
otorgar donner; accorder; attribuer verlenen — iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
otorgar donner erteilen — jemandem etwas zukommen lassen
otorgar accorder gewähren — jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

External Machine Translations: