Certificado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

certificado:
- certificat; diplôme; charte; licence; brevet; attestation; déclaration; témoignage; déposition; réponse définitive; certificat numérique; certificat de sécurité
- recommandé; en recommandé
certificar:
- suggérer; faire allusion; clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
Wiktionary:
- certificado → document, pièce
- certificado → document, titre, billet, coupure, certificat
- certificar → certifier, recommander
- certificar → certifier, recommander, attester

Spanish

Detailed Translations for certificado from Spanish to French

certificado:

certificado [el ~] noun

el certificado (documento; diploma)
le certificat; le diplôme; la charte
- certificat [le ~] noun
- diplôme [le ~] noun
- charte [la ~] noun
el certificado (diploma; licencia)
la licence; le brevet; le diplôme; le certificat
- licence [la ~] noun
- brevet [le ~] noun
- diplôme [le ~] noun
- certificat [le ~] noun
el certificado
le certificat
- certificat [le ~] noun
el certificado (articulación; pronunciación; declaración; mención; sentencia; fallo; expresión; anuncio; informe; juicio; noticia; frase; referencia; exposición; información; observación; opinión; comunicación; explicación; testimonio; manifestación; certificación; afirmación; veredicto; aseveración; laudo; declaración de testigo)
l'attestation; la déclaration; le témoignage; la déposition
- attestation [la ~] noun
- déclaration [la ~] noun
- témoignage [le ~] noun
- déposition [la ~] noun
el certificado (certificación; respuesta definitiva)
la réponse définitive
- réponse définitive [la ~] noun
el certificado (certificado digital; certificado de seguridad)
le certificat; certificat numérique; certificat de sécurité
- certificat [le ~] noun
- certificat numérique
- certificat de sécurité

certificado adj

certificado
recommandé; en recommandé
- recommandé adj
- en recommandé adj

Translation Matrix for certificado:

Noun	Related Translations	Other Translations
attestation	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	afirmación; articulación; atestación; atestado; comunicación; declaración; declaración de testigo; denuncia; denunciación; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; recomendación; referencia; sentencia; testimonio
brevet	certificado; diploma; licencia	bula; carta; diploma universitario; patente
certificat	certificado; certificado de seguridad; certificado digital; diploma; documento; licencia	boleta de caja; bula; carta; diploma; diploma universitario; recibo; recomendación; referencia; vale de caja
charte	certificado; diploma; documento	carta; contrato; convenio; pacto
diplôme	certificado; diploma; documento; licencia	bula; carta; diploma universitario; titulado para la dirección de escuela; título de estudios
déclaration	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	afirmación; anotación; apunte; articulación; atestado; aviso; circular; comunicación; criterio; cuenta; declaración; declaración de testigo; denuncia; denunciación; despacho de aduana; encargo; evocación; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de opinión; factura; fallo; gestión de aduana; juicio; mandato; manifestación; mención; nota; notificación; observación; opinión; orden; palabra; papeles de declaración; pedido; pronunciación; referencia; requerimiento; sentencia; testimonio; trámite aduanero
déposition	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	atestado; declaración; denuncia; denunciación; gotas
licence	certificado; diploma; licencia	autorización; carnet de conducir; derecho de permiso; disipación; disolución; ley de permiso; libertinaje; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; pase; permiso; permiso de conducir
réponse définitive	certificación; certificado; respuesta definitiva
témoignage	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	comprobante; declaración de testigo; documento de prueba; muestra; prueba; signo; testimonio
Not Specified	Related Translations	Other Translations
certificat de sécurité	certificado; certificado de seguridad; certificado digital
certificat numérique	certificado; certificado de seguridad; certificado digital
Modifier	Related Translations	Other Translations
en recommandé	certificado
recommandé	certificado

Synonyms for "certificado":

acta; relación; memoria; reseña; certificación
patente; salvoconducto; cédula; registro; licencia; documento; diploma

Wiktionary Translations for certificado:

certificado

noun

écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
- document → acta; certificado; acto; documento
partie, portion, morceau d’un tout.
- pièce → obra; parche; acta; certificado; acto; trozo; parte

Cross Translation:

From	To	Via
• certificado	→ document	↔ certificate — a document containing a certified statement
• certificado	→ titre	↔ security — finance: proof of ownership
• certificado	→ billet; coupure	↔ Schein — Bescheinigung, Quittung, schriftlicher Nachweis, Geldnote
• certificado	→ certificat	↔ Zeugnis — schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkunden, Nachweis

certificar:

certificar verb

certificar (denotar; explicar; indicar; manifestar; declarar; interpretar)
suggérer; faire allusion
- suggérer verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, suggèrent, suggérais, suggérait, suggérions, suggériez, suggéraient, suggérai, suggéras, suggéra, suggérâmes, suggérâtes, suggérèrent, suggérerai, suggéreras, suggérera, suggérerons, suggérerez, suggéreront)
- faire allusion verb
certificar (aclararse; explicar; desplegar; aclarar; explicarse mejor; interpretar; detallar; desdoblar)
clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
- clarifier verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
- expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- élucider verb
- éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- commenter verb (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)

Conjugations for certificar:

presente

certifico
certificas
certifica
certificamos
certificáis
certifican

imperfecto

certificaba
certificabas
certificaba
certificábamos
certificabais
certificaban

indefinido

certifiqué
certificaste
certificó
certificamos
certificasteis
certificaron

fut. de ind.

certificaré
certificarás
certificará
certificaremos
certificaréis
certificarán

condic.

certificaría
certificarías
certificaría
certificaríamos
certificaríais
certificarían

pres. de subj.

que certifique
que certifiques
que certifique
que certifiquemos
que certifiquéis
que certifiquen

imp. de subj.

que certificara
que certificaras
que certificara
que certificáramos
que certificarais
que certificaran

miscelánea

¡certifica!
¡certificad!
¡no certifiques!
¡no certifiquéis!
certificado
certificando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for certificar:

Verb	Related Translations	Other Translations
clarifier	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; alumbrar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar
commenter	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; comentar; esclarecer; explicar; proporcionar un comentario
expliquer	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; contar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; narrar; poner en claro
faire allusion	certificar; declarar; denotar; explicar; indicar; interpretar; manifestar	aludir
suggérer	certificar; declarar; denotar; explicar; indicar; interpretar; manifestar	adivinar; appreciar; conjeturar; dictar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; lanzar; pintar; presentar; proponer; provocar; recomendar; representar; sugerir
éclaircir	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; alumbrar; declarar; deforestar; desplegar; detallar; diezmar; elucidar; enfocar; entresacar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reflejar
élucider	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar

Synonyms for "certificar":

autentificar; autorizar; legalizar; validar; refrendar; sancionar; aprobar; legitimar; ratificar
garantizar; respaldar; avalar; asegurar
jurar; testimoniar; juramentar; prometer; apalabrar; afirmar; confirmar
atestiguar; documentar; escriturar; firmar; patentar; reglamentar; rubricar

Wiktionary Translations for certificar:

certificar

verb

Témoigner qu’une chose est vraie.
- certifier → certificar
à trier
- recommander → certificar; ensalzar; recomendar