Depaso: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

de paso:
- décontracté; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant; en passant; fugace; éphémère; bref; court; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; à la hâte; transitoire; évanescent
Wiktionary:
- depaso → soit dit en passant, tout bien considéré, à propos, au fait, d'ailleurs
- de paso → au fait
- de paso → à propos

Spanish

Detailed Translations for depaso from Spanish to French

de paso:

de paso adj

de paso (de pasada)
décontracté; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant; en passant
- décontracté adj
- incidemment adj
- sans contrainte adj
- familier adj
- négligemment adj
- entre la poire et le fromage adj
- en courant adj
- en passant adj
de paso (pasajero; fugaz)
fugace; éphémère; bref; court; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; à la hâte; transitoire; évanescent
- fugace adj
- éphémère adj
- bref adj
- court adj
- rapidement adj
- superficiel adj
- superficielle adj
- superficiellement adj
- à la hâte adj
- transitoire adj
- évanescent adj

Translation Matrix for de paso:

Noun	Related Translations	Other Translations
court		cancha de tenis; pista de tenis
familier		cliente asiduo; frecuentador; parroquiano habitual
Modifier	Related Translations	Other Translations
bref	de paso; fugaz; pasajero	breve; brusco; conciso; en breve; en resumen; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; espetando; irascible; lisa y llanamente; para ser breve; recapitulado; resumidamente; resumido; secamente; simplemente; sucinto; sustancial
court	de paso; fugaz; pasajero	breve; brusco; conciso; en resumen; espetando; irascible; recapitulado; resumido; sucinto
décontracté	de pasada; de paso	casual; informal; ingenuo; inocente; natural; sencillo
en courant	de pasada; de paso	corriente; en curso
en passant	de pasada; de paso	al lado; aparte; hacia un lado; lateral
entre la poire et le fromage	de pasada; de paso
familier	de pasada; de paso	abonado; acogedor; agradable; amable; ameno; atrevido; audaz; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; casual; conciliador; confianzudo; confortable; conocido; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de igual a igual; de mucho ambiente; divertido; entretenido; familiar; grato; hogareño; impertinente; informal; jovial; osado; placentero; simpático; sociable; tratable
fugace	de paso; fugaz; pasajero	de momento; entretanto; pasajero; perecedero; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio
incidemment	de pasada; de paso
négligemment	de pasada; de paso	ancho; caótico; con descuido; con negligencia; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidadamente; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; holgado; indiferente; mezclado; negligente; puerca; sin cuidado; sin orden ni concierto; todos juntos
rapidement	de paso; fugaz; pasajero	a la ligera; a todo andar; abrupto; aceleradamente; al instante; aprisa; con celeridad; con rapidez; con soltura; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; en breve; en seguido; frívolo; fugaz; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; inmediatamente; insospechado; perspicaz; prontamente; pronto; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación; superficial; veloz; velozmente; ágil
sans contrainte	de pasada; de paso	altruista; casual; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con desinterés; con naturalidad; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; en un periquete; espontáneo; evidente; fácil; informal; ingenuo; inocente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sencillo; sin complicaciones; sin duda; sin esfuerzo; sin ninguna duda; voluntariamente; voluntario
superficiel	de paso; fugaz; pasajero	a la ligera; frívolo; fugaz; poco profundo; sin profundidad; superficial; vadeable
superficielle	de paso; fugaz; pasajero
superficiellement	de paso; fugaz; pasajero	a la ligera; frívolo; fugaz; superficial
transitoire	de paso; fugaz; pasajero	entretanto; pasajero; perecedero; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio
à la hâte	de paso; fugaz; pasajero	a la ligera; a toda velocidad; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; frívolo; fugaz; nervioso; precipitadamente; presuroso; superficial
éphémère	de paso; fugaz; pasajero	de momento; entretanto; pasajero; perecedero; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio
évanescent	de paso; fugaz; pasajero

Wiktionary Translations for de paso:

de paso

-
- au fait → dicho sea de paso; de paso; por cierto

conj

Traductions à trier suivant le sens
- à propos → a propósito; respecto a; con respecto a; de paso

Wiktionary Translations for depaso:

Cross Translation:

From	To	Via
• depaso	→ soit dit en passant; tout bien considéré; à propos; au fait; d'ailleurs	↔ by the way — incidentally

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and French Translation Search Results for depaso

Detailed Translations for depaso from Spanish to French

de paso:

de paso adj

de paso (de pasada)

de paso (pasajero; fugaz)

Translation Matrix for de paso:

Wiktionary Translations for de paso:

Wiktionary Translations for depaso: