Agregado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

agregado:
- attaché; agrégat
- agrégé
agregar:
- se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; correspondre; relier à; serrer les rangs; compléter; additionner; remplir; ajouter à; incorporer; annexer; calculer en plus; faire l'appoint; inclure; envelopper; compter; joindre; faire nombre; mélanger; ajouter en mélangeant; insérer; agréger
Wiktionary:
- agregado → agrégat, agrégé
- agregado → agrégé
- agregado → attaché, garniture, agrégat
- agregar → adjoindre, agréger
- agregar → ajouter

Spanish

Detailed Translations for agregado from Spanish to French

agregado:

agregado [el ~] noun

el agregado
l'attaché
- attaché [le ~] noun
el agregado
l'agrégat
- agrégat [le ~] noun

agregado adj

agregado
agrégé
- agrégé adj

Translation Matrix for agregado:

Noun	Related Translations	Other Translations
agrégat	agregado	grupo electrógeno; moto-generador
agrégé		licenciado; titulado universitario
attaché	agregado	anudar; atar
Adjective	Related Translations	Other Translations
agrégé	agregado
Modifier	Related Translations	Other Translations
attaché		abrochado; afectuoso; atado; cariñoso; encariñado; fijado; pegado; pendiendo; sujetado; sujeto; unido

Related Words for "agregado":

agregados

Synonyms for "agregado":

añadido; apéndice; complemento
adjunto; junto; unido; anexo; anejo; adherido
auxiliar; ayudante; colaborador; asociado

Wiktionary Translations for agregado:

agregado

noun

Á trier
- agrégat → agregado
personne qui a subir avec succès les épreuves d’un concours d’agrégation.
- agrégé → agregado

verb

Participe passé masculin singulier du verbe agréger.
- agrégé → agregado

Cross Translation:

From	To	Via
• agregado	→ attaché	↔ attaché — diplomatic officer
• agregado	→ garniture	↔ side dish — serving of food meant as an accompanying dish
• agregado	→ agrégat	↔ Aggregat — Biologische Systematik: Zusammenfassung mehrerer Kleinarten zu einer Sammelart

agregado form of agregar:

agregar verb

agregar (añadir)
se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; correspondre; relier à; serrer les rangs
- se joindre à verb
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- adjoindre verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- raccorder à verb
- brancher sur verb
- correspondre verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
- relier à verb
- serrer les rangs verb
agregar (completar; añadir; sumar; suplir el déficit)
ajouter; compléter; additionner; remplir; adjoindre; ajouter à; incorporer; annexer; calculer en plus; faire l'appoint
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- compléter verb (complète, complètes, complétons, complétez, complètent, complétais, complétait, complétions, complétiez, complétaient, complétai, complétas, compléta, complétâmes, complétâtes, complétèrent, compléterai, compléteras, complétera, compléterons, compléterez, compléteront)
- additionner verb (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, additionnent, additionnais, additionnait, additionnions, additionniez, additionnaient, additionnai, additionnas, additionna, additionnâmes, additionnâtes, additionnèrent, additionnerai, additionneras, additionnera, additionnerons, additionnerez, additionneront)
- remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- adjoindre verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- ajouter à verb
- incorporer verb (incorpore, incorpores, incorporons, incorporez, incorporent, incorporais, incorporait, incorporions, incorporiez, incorporaient, incorporai, incorporas, incorpora, incorporâmes, incorporâtes, incorporèrent, incorporerai, incorporeras, incorporera, incorporerons, incorporerez, incorporeront)
- annexer verb (annexe, annexes, annexons, annexez, annexent, annexais, annexait, annexions, annexiez, annexaient, annexai, annexas, annexa, annexâmes, annexâtes, annexèrent, annexerai, annexeras, annexera, annexerons, annexerez, annexeront)
- calculer en plus verb
- faire l'appoint verb
agregar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
agregar (añadir; incluir; contar; contar también)
inclure; compter; ajouter; joindre; adjoindre; faire nombre
- inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- compter verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- adjoindre verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- faire nombre verb
agregar (añadir a mezcla; acompañar; adjuntar; mezclar)
ajouter; mélanger; ajouter à; ajouter en mélangeant
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- mélanger verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
- ajouter à verb
- ajouter en mélangeant verb
agregar (sumar; adjuntar; añadir; incluir; enumerar)
additionner; ajouter
- additionner verb (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, additionnent, additionnais, additionnait, additionnions, additionniez, additionnaient, additionnai, additionnas, additionna, additionnâmes, additionnâtes, additionnèrent, additionnerai, additionneras, additionnera, additionnerons, additionnerez, additionneront)
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
agregar (incluir; añadir; adjuntar; ampliar; alzar; acompañar; acceder)
inclure; joindre; ajouter; insérer
- inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- insérer verb (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
agregar
agréger
- agréger verb
agregar
ajouter
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)

Conjugations for agregar:

presente

agrego
agregas
agrega
agregamos
agregáis
agregan

imperfecto

agregaba
agregabas
agregaba
agregábamos
agregabais
agregaban

indefinido

agregé
agregaste
agregó
agregamos
agregasteis
agregaron

fut. de ind.

agregaré
agregarás
agregará
agregaremos
agregaréis
agregarán

condic.

agregaría
agregarías
agregaría
agregaríamos
agregaríais
agregarían

pres. de subj.

que agrege
que agreges
que agrege
que agregemos
que agregéis
que agregen

imp. de subj.

que agregara
que agregaras
que agregara
que agregáramos
que agregarais
que agregaran

miscelánea

¡agrega!
¡agregad!
¡no agreges!
¡no agregéis!
agregado
agregando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agregar:

Noun	Related Translations	Other Translations
joindre		soldar
Verb	Related Translations	Other Translations
additionner	adjuntar; agregar; añadir; completar; enumerar; incluir; sumar; suplir el déficit	apostar; insertar
adjoindre	agregar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; sumar; suplir el déficit	conectar; juntar; unir
agréger	agregar
ajouter	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; añadir a mezcla; completar; comprimir; contar; contar también; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; limitar; mezclar; restringir; sumar; suplir el déficit	anexar; apostar; añadir; colmar; contribuir a los gastos; inserir; insertar; intercalar; introducir; llenar; rellenar; suplir
ajouter en mélangeant	acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
ajouter à	acompañar; adjuntar; agregar; añadir; añadir a mezcla; completar; mezclar; sumar; suplir el déficit	construir; construir pegado a; dedicarse a
annexer	agregar; añadir; completar; sumar; suplir el déficit	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
brancher sur	agregar; añadir	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha
calculer en plus	agregar; añadir; completar; sumar; suplir el déficit
compléter	agregar; añadir; completar; sumar; suplir el déficit	acabar; complementar; completar; dar fin a; finalizar; perfeccionar; terminar; volver a llenar
compter	agregar; añadir; contar; contar también; incluir	calcular; cargar; cobrar; contar; contar también; facturar; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
correspondre	agregar; añadir	coincidir; corresponder
envelopper	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abrigar con algo; acorralar; aislar; atar; cercar; comprimir; contener; cubrir; dar cierta forma a; embalar; empaquetar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer las maletas; incluir; limitar; neutralizar; ocultar; redactar; restringir; rodear; velar
faire l'appoint	agregar; añadir; completar; sumar; suplir el déficit	medir; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
faire nombre	agregar; añadir; contar; contar también; incluir
inclure	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contar; contar también; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	contar; contar entre; contar también; incluir; incluir en; tener en cuenta; tomar en cuenta
incorporer	agregar; añadir; completar; sumar; suplir el déficit	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; empotrar; encastrar; gastar novatadas; grabar; hacer novatadas; incorporar; insertar; intercalar; introducir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
insérer	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir	caber en; colocar; colocar entre; colocarse; componer; conservar; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; empotrar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encastrar; engarzar; enmoldar; entrar en; hacer; hacer arreglos musicales; imponer; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; invertir; jugar; meter en; meter entre; mover; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
joindre	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; contar; contar también; incluir	acoplar; adjuntar; agarrar; apostar; atar; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse; vincular
mélanger	acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar	agitar; alterar; batir; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mezclarse; mover; perturbar; remover; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
raccorder à	agregar; añadir
relier à	agregar; añadir	relacionar con
remplir	agregar; añadir; completar; sumar; suplir el déficit	acolchar; atiborrar; calcar; colmar; cubrir; cumplir con; forrar; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; ocupar espacio; recubrir; rellenar; revestir; tapar; tapizar; tomar espacio
se joindre à	agregar; añadir	adaptarse; arreglar; dirigir; regular
serrer les rangs	agregar; añadir

Synonyms for "agregar":

acompañar; escoltar; seguir; juntarse; compartir; unirse; asociarse; flanquear; anexar; adjuntar
adicionar; añadir; asociar; pegar; sumar; juntar; unir; ampliar; amplificar
fusionar; fundir; reunir; unificar; empalmar; acoplar; aunar; soldar; enlazar; atar; adosar; conectar; anudar; ligar; articular; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar

Wiktionary Translations for agregar:

agregar

verb

À trier
- adjoindre → adjuntar; agregar; añadir
associer quelqu’un à un corps, à une compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que celui qui en font partie.
- agréger → agregar

Cross Translation:

From	To	Via
• agregar	→ ajouter	↔ toevoegen — tot vermeerdering bijvoegen

External Machine Translations:

Related Translations for agregado

agregado comercial