Deshacerse: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

deshacerse:
- dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence; morceler; tomber en miettes; émietter; mettre en miettes; s'émietter; réduire en miettes; dépérir; délabrer; pourrir; se pourrir; se délabrer; se désagréger; s'effrondrer
Wiktionary:
- deshacerse → débarrasser, défaire, se débarrasser

Spanish

Detailed Translations for deshacerse from Spanish to French

deshacerse:

deshacerse verb

deshacerse (desintegrarse)
dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence
- dissoudre verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- démonter verb (démonte, démontes, démontons, démontez, démontent, démontais, démontait, démontions, démontiez, démontaient, démontai, démontas, démonta, démontâmes, démontâtes, démontèrent, démonterai, démonteras, démontera, démonterons, démonterez, démonteront)
- tomber en morceaux verb
- démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- tomber en ruine verb
- décomposer verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- se décomposer verb
- défaire verb (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- tomber en décadence verb
deshacerse (desmenuzar)
morceler; tomber en miettes; émietter; mettre en miettes; s'émietter
- morceler verb (morcelle, morcelles, morcelons, morcelez, morcellent, morcelais, morcelait, morcelions, morceliez, morcelaient, morcelai, morcelas, morcela, morcelâmes, morcelâtes, morcelèrent, morcellerai, morcelleras, morcellera, morcellerons, morcellerez, morcelleront)
- tomber en miettes verb
- émietter verb (émiette, émiettes, émiettons, émiettez, émiettent, émiettais, émiettait, émiettions, émiettiez, émiettaient, émiettai, émiettas, émietta, émiettâmes, émiettâtes, émiettèrent, émietterai, émietteras, émiettera, émietterons, émietterez, émietteront)
- mettre en miettes verb
- s'émietter verb
deshacerse (desmigajar; desmigar; migar; atomizar)
mettre en miettes; réduire en miettes; s'émietter
- mettre en miettes verb
- réduire en miettes verb
- s'émietter verb
deshacerse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
dépérir; délabrer
- dépérir verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- délabrer verb
deshacerse (pudrirse; podrirse; estropearse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)
pourrir; se décomposer; se pourrir
- pourrir verb (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- se décomposer verb
- se pourrir verb
deshacerse (derrumbarse; desplomarse; decaer; caer en ruina)
se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine; s'effrondrer
- se délabrer verb
- se désagréger verb
- tomber en morceaux verb
- tomber en ruine verb
- s'effrondrer verb

Conjugations for deshacerse:

presente

me deshago
te deshaces
se deshace
nos deshacemos
os deshacéis
se deshacen

imperfecto

me deshacía
te deshacías
se deshacía
nos deshacíamos
os deshacíais
se deshacían

indefinido

me deshice
te deshiciste
se deshizo
nos deshicimos
os deshicisteis
se deshicieron

fut. de ind.

me desharé
te desharás
se deshará
nos desharemos
os desharéis
se desharán

condic.

me desharía
te desharías
se desharía
nos desharíamos
os desharíais
se desharían

pres. de subj.

que me deshaga
que te deshagas
que se deshaga
que nos deshagamos
que os deshagáis
que se deshagan

imp. de subj.

que me deshiciera
que te deshicieras
que se deshiciera
que nos deshiciéramos
que os deshicierais
que se deshicieran

miscelánea

¡deshazte!
¡deshaceos!
¡no te deshagas!
¡no os deshagáis!
deshecho
deshaciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for deshacerse:

Verb	Related Translations	Other Translations
dissoudre	deshacerse; desintegrarse	demoler; derretirse; derribar; descomponer; desguazar; disolver; disolverse; fundirse; irse; largarse; marcharse; partir; rescindir; salir
décomposer	deshacerse; desintegrarse	demoler; derribar; descomponerse; desguazar; irse; largarse; marcharse; partir; podrirse; pudrirse; salir
défaire	deshacerse; desintegrarse	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; demoler; derribar; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; desatornillar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; desentornillar; desguazar; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; destornillar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; irse; largarse; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; marcharse; mullir; parar; partir; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
délabrer	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
démolir	deshacerse; desintegrarse	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplanar; aplastar; arrancar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; demoler; derribar; derrumbar; desfigurar; desgarrar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; echar abajo; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrantar; quebrar; quebrarse; refinar; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; triturar
démonter	deshacerse; desintegrarse	arrancar; cambiar la fecha; demoler; derribar; desarmar; desgarrar; desguazar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; echar abajo; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
dépérir	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	aflojar; agotar; cansar; consumirse; estropear; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; morir de sed
mettre en miettes	atomizar; deshacerse; desmenuzar; desmigajar; desmigar; migar
morceler	deshacerse; desmenuzar	cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
pourrir	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	descomponerse; enmohecerse; gastarse; pasar; podrirse; pudrirse
réduire en miettes	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar	anonadar; aplastar; hacer polvo; pulverizar
s'effrondrer	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse	bajar los precios; caerse; derrumbarse; hundirse
s'émietter	atomizar; deshacerse; desmenuzar; desmigajar; desmigar; migar
se décomposer	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; desintegrarse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	demoler; derribar; descomponerse; desguazar; enmohecerse; podrirse; pudrirse
se délabrer	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse	amortiguar; caer en ruina; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; desguazar; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; quedar en ruina; refractar; vencer
se désagréger	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse	demoler; derribar; desguazar; tener ardores de estómago
se pourrir	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	podrirse; pudrirse
tomber en décadence	deshacerse; desintegrarse
tomber en miettes	deshacerse; desmenuzar
tomber en morceaux	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse	caer haciédose pedazos; fracturar; hacerse añicos al caer; quebrantar; quebrar; refractar; romper; romperse al caer
tomber en ruine	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse	amortiguar; bajar los precios; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; desguazar; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; vencer; venirse abajo
émietter	deshacerse; desmenuzar

Synonyms for "deshacerse":

volcarse; esforzarse; afanarse; desvivirse; sacrificarse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary Translations for deshacerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• deshacerse	→ débarrasser	↔ dispose — to get rid of something
• deshacerse	→ débarrasser; défaire	↔ get rid of — to remove
• deshacerse	→ se débarrasser	↔ abschieben — jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

External Machine Translations:

Related Translations for deshacerse