Summary
Spanish to French: more detail...
-
presumido:
- arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance; fière; fier; orgueilleux; fièrement; ferme; courageux; glorieux; altier; inutilement; vain; sans effet; en vain; pédant; fat; avec fanfaronnade; fanfaron; vantard; fanfaronnant; avec vantardise; suffisant; supérieur; méprisant; dédaigneusement; insolent; condescendant; orgueilleusement; avec suffisance; avec condescendance; d'un air suffisant; cuistre; autoritaire; docte; pontifiant; non entamé; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intact; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi
- vantard; blagueur; fanfaron; bluffeur; tonneau creux; hâbleur
- presumir:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for presumido from Spanish to French
presumido:
-
presumido (autocomplaciente; arrogante; vanidoso; vano; pedante; insolente; pagado de sí mismo; autosuficiente; presuntuoso; pretencioso)
arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance-
arrogant adj
-
vaniteux adj
-
prétentieux adj
-
prétentieuse adj
-
prétentieusement adj
-
hautain adj
-
présomptueux adj
-
vaniteuse adj
-
arrogamment adj
-
avec arrogance adj
-
-
presumido (orgullo; glorioso; magnífico; grandioso; altivo; grande; satisfecho; altanero)
-
presumido (infructuoso)
-
presumido (engreído; pedante; presuntuoso; vanidoso; pagado de sí mismo)
-
presumido (fanfarrón; ostentador)
avec fanfaronnade; fanfaron; vantard; fanfaronnant; avec vantardise-
fanfaron adj
-
vantard adj
-
fanfaronnant adj
-
avec vantardise adj
-
presumido (arrogante; gallardo; autocomplaciente; vanidoso; altivo; insolente; pagado de sí mismo; vano; presuntuoso; altanero; desdeñoso; pedante; engreído; soberbio; estirado; autosuficiente; pretencioso; endiosado)
arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; orgueilleusement; présomptueusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant-
arrogant adj
-
hautain adj
-
suffisant adj
-
supérieur adj
-
méprisant adj
-
prétentieux adj
-
orgueilleux adj
-
vaniteux adj
-
prétentieuse adj
-
fier adj
-
fière adj
-
présomptueux adj
-
altier adj
-
dédaigneusement adj
-
insolent adj
-
condescendant adj
-
fièrement adj
-
vaniteuse adj
-
orgueilleusement adj
-
prétentieusement adj
-
avec suffisance adj
-
arrogamment adj
-
avec arrogance adj
-
-
presumido (altanero; presuntuoso; autocomplaciente; pedante; vanidoso; creído; ficticio; autosuficiente; hipotético; imperioso)
prétentieux; pédant; cuistre; présomptueux; suffisant; autoritaire; docte; pontifiant; avec suffisance; satisfait avec soi-même-
prétentieux adj
-
pédant adj
-
cuistre adj
-
présomptueux adj
-
suffisant adj
-
autoritaire adj
-
docte adj
-
pontifiant adj
-
avec suffisance adj
-
-
presumido (desinflado; creído; agotado; impávido; no atacado; pijo; intacto; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; entero; ciego; vano; reciente; falso; virgen; astuto; sereno; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; íntegro; desocupado; exhausto; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; no corroído; sin usar; sin afectación; sin emoción; sin probar)
non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intact; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi-
non entamé adj
-
inutilement adj
-
nouveau adj
-
inaltéré adj
-
neuf adj
-
pur adj
-
inoccupé adj
-
naturel adj
-
virginal adj
-
non occupé adj
-
entier adj
-
froid adj
-
vierge adj
-
spontané adj
-
intégral adj
-
insensible adj
-
impassible adj
-
vainement adj
-
intact adj
-
intacte adj
-
en entier adj
-
-
presumido (pretencioso; vano; creído; pagado de sí mismo; pedante; vanidoso; insolente; arrogante; presuntuoso)
prétentieuse; prétentieux; présomptueux; prétentieusement-
prétentieuse adj
-
prétentieux adj
-
présomptueux adj
-
prétentieusement adj
-
-
el presumido (barril vacío; chulo; pijo; fanfarrón; charlatán; alborotador; jactancioso; valentón; baladrón; persona bullangera; babrucón; fanfarrona; temerón; fantasmón)
-
el presumido (babrucón; hablador; fanfarrón; charlatán; farsante; alborotador; charlador; parlanchín; bullangero; baladrón; persona bullangera; fanfarrona)
Translation Matrix for presumido:
Synonyms for "presumido":
Wiktionary Translations for presumido:
presumido
Cross Translation:
noun
-
(familier, fr) péjoratif|fr individu qui cherche à impressionner par son comportement.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• presumido | → orgueilleux; arrogant | ↔ arrogant — having excessive pride |
• presumido | → cabotin | ↔ aansteller — iemand die zich aanstelt |
• presumido | → zigoto; vantard; m'as-tu-vu | ↔ Angeber — Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt |
presumir:
-
presumir (creer; suponer; considerar; asumir; creer en)
croire; croire en; penser; supposer; estimer-
croire verb (crois, croit, croyons, croyez, croient, croyais, croyait, croyions, croyiez, croyaient, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent, croirai, croiras, croira, croirons, croirez, croiront)
-
croire en verb
-
penser verb (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
-
supposer verb (suppose, supposes, supposons, supposez, supposent, supposais, supposait, supposions, supposiez, supposaient, supposai, supposas, supposa, supposâmes, supposâtes, supposèrent, supposerai, supposeras, supposera, supposerons, supposerez, supposeront)
-
estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
-
-
presumir (partir de la idea que; suponer; presuponer; dar por sentado; asumir; plantear; ajustar; partir de)
supposer; présumer-
supposer verb (suppose, supposes, supposons, supposez, supposent, supposais, supposait, supposions, supposiez, supposaient, supposai, supposas, supposa, supposâmes, supposâtes, supposèrent, supposerai, supposeras, supposera, supposerons, supposerez, supposeront)
-
présumer verb (présume, présumes, présumons, présumez, présument, présumais, présumait, présumions, présumiez, présumaient, présumai, présumas, présuma, présumâmes, présumâtes, présumèrent, présumerai, présumeras, présumera, présumerons, présumerez, présumeront)
-
-
presumir (cucharear; cortar en pedazos; cortar; hacer pedazos)
fanfaronner; se vanter de-
fanfaronner verb (fanfaronne, fanfaronnes, fanfaronnons, fanfaronnez, fanfaronnent, fanfaronnais, fanfaronnait, fanfaronnions, fanfaronniez, fanfaronnaient, fanfaronnai, fanfaronnas, fanfaronna, fanfaronnâmes, fanfaronnâtes, fanfaronnèrent, fanfaronnerai, fanfaronneras, fanfaronnera, fanfaronnerons, fanfaronnerez, fanfaronneront)
-
se vanter de verb
-
-
presumir (conjeturar; adivinar; especular; estimar; hacer conjeturas; suponer; barruntar; presuponer)
deviner; spéculer; supposer; estimer; conjecturer; présumer; faire une expertise; présupposer-
deviner verb (devine, devines, devinons, devinez, devinent, devinais, devinait, devinions, deviniez, devinaient, devinai, devinas, devina, devinâmes, devinâtes, devinèrent, devinerai, devineras, devinera, devinerons, devinerez, devineront)
-
spéculer verb (spécule, spécules, spéculons, spéculez, spéculent, spéculais, spéculait, spéculions, spéculiez, spéculaient, spéculai, spéculas, spécula, spéculâmes, spéculâtes, spéculèrent, spéculerai, spéculeras, spéculera, spéculerons, spéculerez, spéculeront)
-
supposer verb (suppose, supposes, supposons, supposez, supposent, supposais, supposait, supposions, supposiez, supposaient, supposai, supposas, supposa, supposâmes, supposâtes, supposèrent, supposerai, supposeras, supposera, supposerons, supposerez, supposeront)
-
estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
-
conjecturer verb (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, conjecturent, conjecturais, conjecturait, conjecturions, conjecturiez, conjecturaient, conjecturai, conjecturas, conjectura, conjecturâmes, conjecturâtes, conjecturèrent, conjecturerai, conjectureras, conjecturera, conjecturerons, conjecturerez, conjectureront)
-
présumer verb (présume, présumes, présumons, présumez, présument, présumais, présumait, présumions, présumiez, présumaient, présumai, présumas, présuma, présumâmes, présumâtes, présumèrent, présumerai, présumeras, présumera, présumerons, présumerez, présumeront)
-
faire une expertise verb
-
présupposer verb (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, présupposent, présupposais, présupposait, présupposions, présupposiez, présupposaient, présupposai, présupposas, présupposa, présupposâmes, présupposâtes, présupposèrent, présupposerai, présupposeras, présupposera, présupposerons, présupposerez, présupposeront)
-
-
presumir (postular; adivinar; sospechar; conjeturar; barruntar)
postuler; présumer; proposer; présupposer-
postuler verb (postule, postules, postulons, postulez, postulent, postulais, postulait, postulions, postuliez, postulaient, postulai, postulas, postula, postulâmes, postulâtes, postulèrent, postulerai, postuleras, postulera, postulerons, postulerez, postuleront)
-
présumer verb (présume, présumes, présumons, présumez, présument, présumais, présumait, présumions, présumiez, présumaient, présumai, présumas, présuma, présumâmes, présumâtes, présumèrent, présumerai, présumeras, présumera, présumerons, présumerez, présumeront)
-
proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
-
présupposer verb (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, présupposent, présupposais, présupposait, présupposions, présupposiez, présupposaient, présupposai, présupposas, présupposa, présupposâmes, présupposâtes, présupposèrent, présupposerai, présupposeras, présupposera, présupposerons, présupposerez, présupposeront)
-
Conjugations for presumir:
presente
- presumo
- presumes
- presume
- presumimos
- presumís
- presumen
imperfecto
- presumía
- presumías
- presumía
- presumíamos
- presumíais
- presumían
indefinido
- presumí
- presumiste
- presumió
- presumimos
- presumisteis
- presumieron
fut. de ind.
- presumiré
- presumirás
- presumirá
- presumiremos
- presumiréis
- presumirán
condic.
- presumiría
- presumirías
- presumiría
- presumiríamos
- presumiríais
- presumirían
pres. de subj.
- que presuma
- que presumas
- que presuma
- que presumamos
- que presumáis
- que presuman
imp. de subj.
- que presumiera
- que presumieras
- que presumiera
- que presumiéramos
- que presumierais
- que presumieran
miscelánea
- ¡presume!
- ¡presumid!
- ¡no presumas!
- ¡no presumáis!
- presumido
- presumiendo
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for presumir:
Synonyms for "presumir":
Wiktionary Translations for presumir:
presumir
Cross Translation:
verb
-
conjecturer, juger par induction.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• presumir | → fanfaronner; vanter | ↔ brag — to boast |
• presumir | → étaler; exhiber; parader | ↔ flaunt — to display with ostentation |
• presumir | → suspecter | ↔ surmise — to conjecture, to opine or to posit with contestable premises |
• presumir | → racoler | ↔ tout — To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote |
• presumir | → supposer | ↔ veronderstellen — een bepaalde aanname maken |
• presumir | → frimer | ↔ angeben — sich wichtiger erscheinen lassen als man ist: prahlen, protzen |
• presumir | → frimer | ↔ protzen — mit etwas angeben |
• presumir | → se vanter de; étaler | ↔ renommieren — (intransitiv) mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorkehren |