Quebranto: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

quebrantar:
- échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler; briser; craquer; craqueter; casser; rompre; offenser; brusquer; faire violence; blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter; démolir; bousiller; fracasser; tarauder; esquinter; éclater; se gercer; s'ouvrir brusquement; se casser; se briser; tomber en morceaux; tomber en pièces
Wiktionary:
- quebranto → interruption, perturbation
- quebrantar → briser, concasser, fracasser
- quebrantar → briser, traiter sans respect, profaner, fracasser, réduire en miettes

Spanish

Detailed Translations for quebranto from Spanish to French

quebranto:

Synonyms for "quebranto":

baja; disminución; depreciación; descenso; desestimación; desprecio; desvaloración; devaluación; mengua; pérdida
lacra; deficiencia; defecto; vicio; achaque; inconveniencia; daño; perjuicio
quebrantamiento; rotura; destrozo; resquebrajamiento; transgresión; infracción; incumplimiento; violación
quiebra; deterioro; menoscabo; declive; decadencia; degeneración

Wiktionary Translations for quebranto:

Cross Translation:

From	To	Via
• quebranto	→ interruption; perturbation	↔ disruption — interruption

quebrantar:

quebrantar verb

quebrantar (fliparse; fracasar; derrumbar; desmoronarse; vencer; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)
échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler
- échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- se rompre verb
- se délabrer verb
- tomber en ruine verb
- flipper verb (flippe, flippes, flippons, flippez, flippent, flippais, flippait, flippions, flippiez, flippaient, flippai, flippas, flippa, flippâmes, flippâtes, flippèrent, flipperai, flipperas, flippera, flipperons, flipperez, flipperont)
- s'écrouler verb
quebrantar (quebrar; craquear; cascar; desfigurar; refractar; abusar de; hacer pedazos; petardear)
briser; craquer; craqueter; casser; rompre
- briser verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- craquer verb (craque, craques, craquons, craquez, craquent, craquais, craquait, craquions, craquiez, craquaient, craquai, craquas, craqua, craquâmes, craquâtes, craquèrent, craquerai, craqueras, craquera, craquerons, craquerez, craqueront)
- craqueter verb (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)
- casser verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
quebrantar (atacar; atracar)
offenser
- offenser verb (offense, offenses, offensons, offensez, offensent, offensais, offensait, offensions, offensiez, offensaient, offensai, offensas, offensa, offensâmes, offensâtes, offensèrent, offenserai, offenseras, offensera, offenserons, offenserez, offenseront)
quebrantar (avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
brusquer; faire violence
- brusquer verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- faire violence verb
quebrantar (maltratar; dañar; causar perjuicio)
blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter
- blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- défigurer verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, défigurent, défigurais, défigurait, défigurions, défiguriez, défiguraient, défigurai, défiguras, défigura, défigurâmes, défigurâtes, défigurèrent, défigurerai, défigureras, défigurera, défigurerons, défigurerez, défigureront)
- amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- mal traiter verb
quebrantar (romper; dañar; deformar; fracturar; desfigurar; refractar; abusar de)
abîmer; démolir; rompre; casser; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter
- abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- casser verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- bousiller verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
- briser verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- tarauder verb (taraude, taraudes, taraudons, taraudez, taraudent, taraudais, taraudait, taraudions, taraudiez, taraudaient, taraudai, taraudas, tarauda, taraudâmes, taraudâtes, taraudèrent, tarauderai, tarauderas, taraudera, tarauderons, tarauderez, tarauderont)
- esquinter verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
quebrantar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; fracturar; refractar; abrirse bruscamente)
éclater; se gercer; s'ouvrir brusquement
- éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
- se gercer verb
- s'ouvrir brusquement verb
quebrantar (romper; quebrar; fracturar; refractar)
se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces
- se casser verb
- se briser verb
- rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- tomber en morceaux verb
- tomber en pièces verb

Conjugations for quebrantar:

presente

quebranto
quebrantas
quebranta
quebrantamos
quebrantáis
quebrantan

imperfecto

quebrantaba
quebrantabas
quebrantaba
quebrantábamos
quebrantabais
quebrantaban

indefinido

quebranté
quebrantaste
quebrantó
quebrantamos
quebrantasteis
quebrantaron

fut. de ind.

quebrantaré
quebrantarás
quebrantará
quebrantaremos
quebrantaréis
quebrantarán

condic.

quebrantaría
quebrantarías
quebrantaría
quebrantaríamos
quebrantaríais
quebrantarían

pres. de subj.

que quebrante
que quebrantes
que quebrante
que quebrantemos
que quebrantéis
que quebranten

imp. de subj.

que quebrantara
que quebrantaras
que quebrantara
que quebrantáramos
que quebrantarais
que quebrantaran

miscelánea

¡quebranta!
¡quebrantad!
¡no quebrantes!
¡no quebrantéis!
quebrantado
quebrantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for quebrantar:

Noun	Related Translations	Other Translations
flipper		flipper; máquina tragaperras
Verb	Related Translations	Other Translations
abîmer	abusar de; causar perjuicio; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; maltratar; quebrantar; refractar; romper	abastecerse de; aniquilar; aplanar; aplastar; aporrear; astillar; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dar una soba a; dañar; deambular; debilitar; decaer; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; embarullar; errar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; malparar; maltratar; meter; moler a palos; pegar; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrar; quebrarse; refinar; reventar; romper; romperse; sobar; solfear; triturar; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
amocher	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar	apalear; aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; deambular; doler; errar; flagelar; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; vagabundear; vagar; vapulear; zurrar
blesser	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar	abastecerse de; afectar; afrentar; agraviar; aniquilar; aplastar; astillar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; clavar; contusionar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; difamar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; machacar; magullar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrarse; reventar; romperse; torturar; triturar
bousiller	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	actuar con torpeza; demoler; derribar; desguazar; desperdiciar; echar a perder; estropear; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; malograr
briser	abusar de; cascar; craquear; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper	abastecerse de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caerse; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; disociar; estallar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; hundirse; interrumpir; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; triturar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
brusquer	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agilizar; agraviar; agredir; amargar; amargar la vida; asaltar; atacar; brutalizar; chocar; compeler; fastidiar; forzar; forzarse; hacer la puñeta; incordiar; infringir; machacar; molestar; obligar; ordenar; provocar
casser	abusar de; cascar; craquear; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper	abastecerse de; acabar; acabar con una; acabar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; causar perjuicio; clavar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; decidir; decidirse a; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; detenerse; deteriorar; efectuar; encontrarse en la recta final; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse añicos al caer; hacerse pedazos; hundirse; lastimar; lesionar; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; parar; pegar hasta romper; perjudicar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; terminar; triturar; ultimar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
craquer	abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar	cascar; craquear; derrumbarse; desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; rallar; raspar; romper
craqueter	abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear; petardear
défigurer	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar	afear; dar otra forma; deformar; desfigurar; embarullar; estropear; malformar
démolir	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	abastecerse de; aniquilar; aplanar; aplastar; arrancar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; demoler; derribar; derrumbar; desgarrar; desguazar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; destrozar; destruir; deteriorar; echar abajo; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrar; quebrarse; refinar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; triturar
esquinter	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; cascar; causar perjuicio; chasquear; clavar; craquear; criticar; criticar duramente; dar un mate; dañar; debilitar; desacreditar; descifrar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fraccionar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
faire violence	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agredir; asaltar; atacar; deshonrar; forzar; violar
flipper	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
fracasser	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	abastecerse de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caerse; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; hundirse; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; triturar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
mal traiter	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar
offenser	atacar; atracar; quebrantar	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
rompre	abusar de; cascar; craquear; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper	arrancar; arruinarse; atravesar; caer en ruina; caerse; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; desilusionar; despegar; disociar; estallar; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer carrera; hacer pedazos; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
s'ouvrir brusquement	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar	abrir; abrirse; abrirse de golpe
s'écrouler	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	bajar; bajar los precios; caer; caerse; catear; ceder; demoler; derribar; derrumbarse; descender; desguazar; desmayarse; desmoronarse; desplomarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevar todas las de perder; morir; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; sumergirse; sumirse; suspender; venirse abajo
se briser	fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper	caer; caer haciédose pedazos; doblar; extinguirse; fracturar; hacer pedazos; hacerse añicos al caer; morir; quebrar; refractar; romper; romper en pedazos; romperse al caer
se casser	fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper	arruinarse; caer; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; doblar; estropearse; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; hundirse; irse a la mierda; largarse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; morir; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
se délabrer	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacerse; desplomarse; quedar en ruina
se gercer	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar	agrietarse; cuartease; estallar; explosionar; explotar; reventar
se rompre	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
tarauder	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
tomber en morceaux	fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper	caer en ruina; caer haciédose pedazos; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse; hacerse añicos al caer; romperse al caer
tomber en pièces	fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper	caer haciédose pedazos; hacerse añicos al caer; romperse al caer
tomber en ruine	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	bajar los precios; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; desmoronarse; desplomarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
échouer	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	arribar; caer; caerse de hocico; cometer un error; dar con los huesos en el suelo; embarrancar

Synonyms for "quebrantar":

atentar; violar; vulnerar; infringir; traspasar; transgredir; burlar; atropellar
lesionar; desgraciar; perjudicar; menoscabar; deteriorar; dañar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; lastimar; afectar
quebrar; rajar; resquebrajar; romper; partir; abrir

Wiktionary Translations for quebrantar:

quebrantar

verb

rompre, mettre en pièces.
- briser → quebrar; romper; quebrantar
réduire en petites parties, avec le marteau ou le pilon, quelque matière dure ou sec, comme le sucre, le poivre, etc.
- concasser → quebrantar
briser en éclats, avec violence.
- fracasser → quebrantar

Cross Translation:

From	To	Via
• quebrantar	→ briser	↔ breken — in stukken uiteen doen vallen
• quebrantar	→ traiter sans respect; profaner	↔ entweihen — geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren
• quebrantar	→ fracasser; réduire en miettes	↔ shatter — to violently break something into pieces

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and French Translation Search Results for quebranto

Detailed Translations for quebranto from Spanish to French

quebranto:

Synonyms for "quebranto":

Wiktionary Translations for quebranto:

quebrantar:

quebrantar verb

quebrantar (fliparse; fracasar; derrumbar; desmoronarse; vencer; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)

quebrantar (quebrar; craquear; cascar; desfigurar; refractar; abusar de; hacer pedazos; petardear)

quebrantar (atacar; atracar)

quebrantar (avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)

quebrantar (maltratar; dañar; causar perjuicio)

quebrantar (romper; dañar; deformar; fracturar; desfigurar; refractar; abusar de)

quebrantar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; fracturar; refractar; abrirse bruscamente)

quebrantar (romper; quebrar; fracturar; refractar)