Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: necesitado

Spanish and French Translation Search Results for necesitado

Summary

Spanish to French: more detail...

necesitado:
- pauvre; miséreux; nécessiteux; indigent; infirme; invalide; en quête d'aide
necesitar:
- avoir besoin; nécessiter
Wiktionary:
- necesitado → nécessiteux
- necesitar → nécessiter, requérir, réclamer
- necesitar → falloir, avoir besoin de, demander, besoin, falloir que, nécessiter

Spanish

Detailed Translations for necesitado from Spanish to French

necesitado:

necesitado adj

necesitado (indigente)
pauvre; miséreux; nécessiteux; indigent
- pauvre adj
- miséreux adj
- nécessiteux adj
- indigent adj
necesitado
nécessiteux; infirme; invalide
- nécessiteux adj
- infirme adj
- invalide adj
necesitado (desvalido; necesitado de ayuda; débil; indigente; inválido)
nécessiteux; en quête d'aide
- nécessiteux adj
- en quête d'aide adj

Translation Matrix for necesitado:

Noun	Related Translations	Other Translations
infirme		incapacitado; minusválido; persona incapaz para el trabajo
miséreux		pobre; pobretón
Modifier	Related Translations	Other Translations
en quête d'aide	desvalido; débil; indigente; inválido; necesitado; necesitado de ayuda
indigent	indigente; necesitado	bajo; delgado; descarnado; débil; escaso; indigente; menudo; minúsculo; nulo; pobre; pobre de solemnidad; poco espeso; poco resistente; reducido; sin dinero
infirme	necesitado	inválido; minusválido
invalide	necesitado	deficiente; desdichado; desgraciado; desheredado; desprovisto; impotente; incapacitado; incompleto; insignificante; insuficiente; inválido; minusvalido; minusválido; no finalizado; persona incapacitada; pueril; sencillo; simplote; simplón
miséreux	indigente; necesitado
nécessiteux	desvalido; débil; indigente; inválido; necesitado; necesitado de ayuda
pauvre	indigente; necesitado	abatido; abominable; aciago; afligido; andrajoso; atribulado; bajo; calamitoso; de mala calidad; de menor calibre; de pena; de poco calibre; de segunda; decaído; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; descarnado; descuidado; desfavorecido; desgraciado; desharrapado; desheredado; desprovisto; desvalido; débil; endeble; enjuto; escaso; estrecho; estéril; exiguo; flaco; flojo; funesto; harapiento; haraposo; horrible; indigente; ineficaz; infame; infecundo; inferior; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; lamentable; lastimoso; magro; malvado; menudo; mezquino; minúsculo; miserable; miserablemente; mísero; no fértil; nulo; pasado; pobre; poco espeso; poco hábil; poco resistente; reducido; reseco; sin dinero; sin recursos; tremendamente; triste; trágico; árido

Synonyms for "necesitado":

apurado; pobre; escaso
famélico; hambriento; ávido; ansioso; pordiosero; indigente; desamparado
precisado; necesario; requerido; indispensable

Wiktionary Translations for necesitado:

necesitado

adjective

Qui est dans l’indigence, dans le dénuement, qui est réduit à la nécessité.
- nécessiteux → necesitado

necesitar:

necesitar verb

necesitar (tener que)
avoir besoin; nécessiter
- avoir besoin verb
- nécessiter verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)

Conjugations for necesitar:

presente

necesito
necesitas
necesita
necesitamos
necesitáis
necesitan

imperfecto

necesitaba
necesitabas
necesitaba
necesitábamos
necesitabais
necesitaban

indefinido

necesité
necesitaste
necesitó
necesitamos
necesitasteis
necesitaron

fut. de ind.

necesitaré
necesitarás
necesitará
necesitaremos
necesitaréis
necesitarán

condic.

necesitaría
necesitarías
necesitaría
necesitaríamos
necesitaríais
necesitarían

pres. de subj.

que necesite
que necesites
que necesite
que necesitemos
que necesitéis
que necesiten

imp. de subj.

que necesitara
que necesitaras
que necesitara
que necesitáramos
que necesitarais
que necesitaran

miscelánea

¡necesita!
¡necesitad!
¡no necesites!
¡no necesitéis!
necesitado
necesitando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for necesitar:

Verb	Related Translations	Other Translations
avoir besoin	necesitar; tener que
nécessiter	necesitar; tener que	coaccionar; compeler; forzar; obligar

Synonyms for "necesitar":

depender; acatar; reconocer; someterse; servir; subordinarse; pender; obedecer
precisar; carecer; faltar; escasear

Wiktionary Translations for necesitar:

necesitar

verb

rendre une chose nécessaire.
- nécessiter → necesitar
prier, demander quelqu’un.
- requérir → necesitar
implorer ; demander avec instance.
- réclamer → reclamar; necesitar

Cross Translation:

From	To	Via
• necesitar	→ falloir; avoir besoin de	↔ need — to have an absolute requirement for
• necesitar	→ demander; besoin	↔ require — to need
• necesitar	→ avoir besoin de	↔ benodigen — nodig hebben
• necesitar	→ falloir que; avoir besoin de	↔ behoeven — nodig hebben
• necesitar	→ avoir besoin de; nécessiter	↔ benötigen — etwas haben müssen

External Machine Translations:

Related Translations for necesitado

necesitado de ayuda