Summary
Spanish to French: more detail...
-
servir:
- servir; aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance; donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager; servir de; faire fonction de; être de service; faire l'office de; ajouter en versant; remplir les verres à nouveau; remettre en versant; verser encore un peu; servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de; servir le manger; permettre; prêter; accéder; consentir à; procurer; livrer; distribuer; satisfaire à
- service du diner; service
- Wiktionary:
French to Spanish: more detail...
- servir:
- servir à:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for servir from Spanish to French
servir:
-
servir (atender; operar)
-
servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; atender; colaborar; cooperar; sostener)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance-
aider verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
prêter son aide verb
-
tendre la main verb
-
seconder verb (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
-
rendre service verb
-
secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
être au service de verb
-
venir en aide de verb
-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
dépanner verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
-
être utile à verb
-
être serviable verb
-
soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
-
servir (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager-
donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
-
gratifier verb (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, gratifient, gratifiais, gratifiait, gratifiions, gratifiiez, gratifiaient, gratifiai, gratifias, gratifia, gratifiâmes, gratifiâtes, gratifièrent, gratifierai, gratifieras, gratifiera, gratifierons, gratifierez, gratifieront)
-
faire un don verb
-
accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
-
privilégier verb (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, privilégient, privilégiais, privilégiait, privilégiions, privilégiiez, privilégiaient, privilégiai, privilégias, privilégia, privilégiâmes, privilégiâtes, privilégièrent, privilégierai, privilégieras, privilégiera, privilégierons, privilégierez, privilégieront)
-
verser verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
-
faire présent de verb
-
favoriser verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, favorisent, favorisais, favorisait, favorisions, favorisiez, favorisaient, favorisai, favorisas, favorisa, favorisâmes, favorisâtes, favorisèrent, favoriserai, favoriseras, favorisera, favoriserons, favoriserez, favoriseront)
-
avantager verb (avantage, avantages, avantageons, avantagez, avantagent, avantageais, avantageait, avantagions, avantagiez, avantageaient, avantageai, avantageas, avantagea, avantageâmes, avantageâtes, avantagèrent, avantagerai, avantageras, avantagera, avantagerons, avantagerez, avantageront)
-
-
servir
servir de; faire fonction de; être de service; faire l'office de-
servir de verb
-
faire fonction de verb
-
être de service verb
-
faire l'office de verb
-
-
servir
servir; être au service de; être utile à-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
être au service de verb
-
être utile à verb
-
-
servir (echar; escanchar; añadir)
-
servir (servir en la mesa; poner delante)
servir; servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
servir à table verb
-
prendre soin de verb
-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
se charger de verb
-
offrir verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
-
présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
-
mettre en avant verb
-
mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
s'occuper de verb
-
-
servir (manejar; operar; atender)
servir; s'occuper de-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
s'occuper de verb
-
-
servir (servir la comida en las platas)
servir le manger; servir-
servir le manger verb
-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
-
servir (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; accorder; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à-
permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
-
prêter verb (prête, prêtes, prêtons, prêtez, prêtent, prêtais, prêtait, prêtions, prêtiez, prêtaient, prêtai, prêtas, prêta, prêtâmes, prêtâtes, prêtèrent, prêterai, prêteras, prêtera, prêterons, prêterez, prêteront)
-
donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
-
accéder verb (accède, accèdes, accédons, accédez, accèdent, accédais, accédait, accédions, accédiez, accédaient, accédai, accédas, accéda, accédâmes, accédâtes, accédèrent, accéderai, accéderas, accédera, accéderons, accéderez, accéderont)
-
consentir à verb
-
accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
-
procurer verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
-
livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
satisfaire à verb
-
-
servir (poner delante; servir en la mesa)
présenter; servir; offrir; servir à table-
présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
offrir verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
-
servir à table verb
-
-
servir (asistir; atender; contribuir; ayudar; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
assister; aider; venir en aide de-
assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
aider verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
venir en aide de verb
-
Conjugations for servir:
presente
- sirvo
- sirves
- sirve
- servimos
- servís
- sirven
imperfecto
- servía
- servías
- servía
- servíamos
- servíais
- servían
indefinido
- serví
- serviste
- sirvió
- servimos
- servisteis
- sirvieron
fut. de ind.
- serviré
- servirás
- servirá
- serviremos
- serviréis
- servirán
condic.
- serviría
- servirías
- serviría
- serviríamos
- serviríais
- servirían
pres. de subj.
- que sirva
- que sirvas
- que sirva
- que sirvamos
- que sirvais
- que sirvan
imp. de subj.
- que sirviera
- que sirvieras
- que sirviera
- que sirviéramos
- que sirvierais
- que sirvieran
miscelánea
- ¡sirve!
- ¡servid!
- ¡no sirvas!
- ¡no serváis!
- servido
- sirviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el servir (servir al mesa)
Translation Matrix for servir:
Synonyms for "servir":
Wiktionary Translations for servir:
servir
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • servir | → servir | ↔ avail — to be of service to |
| • servir | → servir | ↔ serve — to work for |
| • servir | → servir | ↔ serve — sports: to lead off with first delivery (of the ball) |
| • servir | → servir | ↔ serve — to be of use |
| • servir | → servir | ↔ service — to serve |
| • servir | → servir | ↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten |
| • servir | → servir | ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid |
| • servir | → servire | ↔ baten — helpen |
| • servir | → servir | ↔ bedienen — mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten |
| • servir | → servir | ↔ dienen — in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten |
| • servir | → servir | ↔ dienen — von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein |
| • servir | → servir | ↔ dienen — eine bestimmte Verwendung finden |
| • servir | → servir | ↔ reichen — (transitiv) servieren |
| • servir | → servir | ↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen |
| • servir | → servir | ↔ servieren — Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen |
Related Translations for servir
French
Detailed Translations for servir from French to Spanish
servir:
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
servir
-
servir
-
servir
-
servir (servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de)
-
servir (s'occuper de)
-
servir (être utile à; être au service de)
-
servir (aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance)
-
servir (distribuer; procurer)
-
servir (servir le manger)
-
servir (distribuer; diviser; partager; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser)
-
servir (agir comme; intervenir)
Conjugations for servir:
Présent
- sers
- sers
- sert
- servons
- servez
- servent
imparfait
- servais
- servais
- servait
- servions
- serviez
- servaient
passé simple
- servis
- servis
- servit
- servîmes
- servîtes
- servirent
futur simple
- servirai
- serviras
- servira
- servirons
- servirez
- serviront
subjonctif présent
- que je serve
- que tu serves
- qu'il serve
- que nous servions
- que vous serviez
- qu'ils servent
conditionnel présent
- servirais
- servirais
- servirait
- servirions
- serviriez
- serviraient
passé composé
- ai servi
- as servi
- a servi
- avons servi
- avez servi
- ont servi
divers
- sers!
- servez!
- servons!
- servi
- servant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for servir:
Synonyms for "servir":
Wiktionary Translations for servir:
servir
Cross Translation:
verb
-
à trier
- servir → servir
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • servir | → servir | ↔ avail — to be of service to |
| • servir | → servir | ↔ serve — to work for |
| • servir | → servir | ↔ serve — sports: to lead off with first delivery (of the ball) |
| • servir | → servir | ↔ serve — to be of use |
| • servir | → servir | ↔ service — to serve |
| • servir | → usar; utilizar | ↔ use — employ, apply |
| • servir | → servir | ↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten |
| • servir | → servir; atender | ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid |
| • servir | → servir | ↔ bedienen — mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten |
| • servir | → servir | ↔ dienen — von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein |
| • servir | → servir | ↔ dienen — in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten |
| • servir | → servir | ↔ dienen — eine bestimmte Verwendung finden |
| • servir | → servir | ↔ reichen — (transitiv) servieren |
| • servir | → servir | ↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen |
| • servir | → servir | ↔ servieren — Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen |
servir à:
-
servir à (être utile)
Translation Matrix for servir à:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ser útil | servir à; être utile | aider à; aider à surmonter; assister; servir; être utile |