Summary
Spanish to French: more detail...
- alguien:
-
Wiktionary:
- alguien → personne
- alguien → quelqu’un, quelqu'une, quelqu'un, dire ses quatre vérités, dire son fait, à, être franc, être franche, de, avec, avoir son franc-parler, franchement, parler, transporter, camionner, charrier, porter, véhiculer
Spanish
Detailed Translations for alguien from Spanish to French
alguien:
-
el alguien (una persona)
Translation Matrix for alguien:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| on | alguien; una persona | |
| personne | alguien; una persona | figura; género humano; hombre; individuo; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo |
| quelqu'un | alguien; una persona | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| on | a ellas; a ellos; ella; ellas; ello; ellos; las; les; los; se; su; sus |
Synonyms for "alguien":
Wiktionary Translations for alguien:
alguien
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • alguien | → quelqu'une; quelqu'un | ↔ anybody — anyone |
| • alguien | → quelqu'un | ↔ somebody — some unspecified person |
| • alguien | → quelqu'un | ↔ someone — some person |
| • alguien | → quelqu'un | ↔ iemand — een bepaald persoon |
| • alguien | → dire ses quatre vérités; dire son fait; à; être franc; être franche; de; avec; avoir son franc-parler; quelqu’un; franchement; parler | ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern |
| • alguien | → quelqu’un | ↔ jemand — eine oder mehrere unbestimmte Person(en) |
| • alguien | → transporter; camionner; charrier; porter; véhiculer | ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen |
| • alguien | → quelqu’un | ↔ wer — umgangssprachlich: irgendjemand |
| • alguien | → quelqu’un | ↔ wer — umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches |