Summary
Spanish to French: more detail...
- arresto:
- arrestar:
-
Wiktionary:
- arresto → arrestation
- arresto → arrestation, détention, gnouf, peine de prison, peine d’emprisonnement, taule
- arrestar → arrêter
- arrestar → arrêter, appréhender
Spanish
Detailed Translations for arresto from Spanish to French
arresto:
-
el arresto
-
el arresto (pena privativa de libertad; encierro; detención; captura; internamiento; encarcelamiento; reclusión; apresamiento; pena de prisión)
Translation Matrix for arresto:
Related Words for "arresto":
Synonyms for "arresto":
Wiktionary Translations for arresto:
arresto
Cross Translation:
noun
-
just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arresto | → arrestation | ↔ arrest — act of arresting a criminal, suspect etc |
• arresto | → arrestation | ↔ Festnahme — Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum |
• arresto | → détention | ↔ Haft — Zustand des Verhaftetseins |
• arresto | → détention; gnouf; peine de prison; peine d’emprisonnement; taule | ↔ Knast — umgangssprachlich: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe |
• arresto | → arrestation | ↔ aanhouding — het aanhouden, arrestatie |
arrestar:
-
arrestar (aprehender; detener; coger preso; aprisionar; coger prisionero)
arrêter; enchaîner; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation-
arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
enchaîner verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
-
saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
écrouer verb (écroue, écroues, écrouons, écrouez, écrouent, écrouais, écrouait, écrouions, écrouiez, écrouaient, écrouai, écrouas, écroua, écrouâmes, écrouâtes, écrouèrent, écrouerai, écroueras, écrouera, écrouerons, écrouerez, écroueront)
-
prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
-
arrestar (aprisionar; encerrar; cautivar; apresar; encarcelar; coger preso)
faire prisonnier; attraper; arrêter; mettre sous les verrous; capturer; saisir-
faire prisonnier verb
-
attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, capturent, capturais, capturait, capturions, capturiez, capturaient, capturai, capturas, captura, capturâmes, capturâtes, capturèrent, capturerai, captureras, capturera, capturerons, capturerez, captureront)
-
saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
Conjugations for arrestar:
presente
- arresto
- arrestas
- arresta
- arrestamos
- arrestáis
- arrestan
imperfecto
- arrestaba
- arrestabas
- arrestaba
- arrestábamos
- arrestabais
- arrestaban
indefinido
- arresté
- arrestaste
- arrestó
- arrestamos
- arrestasteis
- arrestaron
fut. de ind.
- arrestaré
- arrestarás
- arrestará
- arrestaremos
- arrestaréis
- arrestarán
condic.
- arrestaría
- arrestarías
- arrestaría
- arrestaríamos
- arrestaríais
- arrestarían
pres. de subj.
- que arreste
- que arrestes
- que arreste
- que arrestemos
- que arrestéis
- que arresten
imp. de subj.
- que arrestara
- que arrestaras
- que arrestara
- que arrestáramos
- que arrestarais
- que arrestaran
miscelánea
- ¡arresta!
- ¡arrestad!
- ¡no arrestes!
- ¡no arrestéis!
- arrestado
- arrestando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for arrestar:
Synonyms for "arrestar":
Wiktionary Translations for arrestar:
arrestar
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrestar | → arrêter | ↔ arresteren — van overheidswege in hechtenis nemen |
• arrestar | → arrêter | ↔ arrestieren — (transitiv) jemanden mit Arrest belegen |
• arrestar | → appréhender | ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen |
External Machine Translations: