Translate barro from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

barro:
- boue; bourbe; vase; limon; gadoue; terre; écorce terrestre; argile; terre glaise; argile à carreaux
barrer:
- conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer; effacer; enlever; essuyer; aplatir; aplanir; faire disparaître; gommer; torcher; essuyer d'un geste rapide; brosser
Wiktionary:
- barro → boue
- barro → argile, fange, boue, glaise, terre glaise, bourbe, vase
- barrer → balayer
- barrer → balayer

Spanish

Detailed Translations for barro from Spanish to French

barro:

barro [el ~] noun

el barro (rémora; sedimento)
la boue; la bourbe; la vase; le limon; la gadoue
- boue [la ~] noun
- bourbe [la ~] noun
- vase [la ~] noun
- limon [le ~] noun
- gadoue [la ~] noun
el barro (capa terrestre; tierra; terreno)
la terre; l'écorce terrestre
- terre [la ~] noun
- écorce terrestre [la ~] noun
el barro (arcilla; greda)
l'argile; la terre glaise
- argile [la ~] noun
- terre glaise [la ~] noun
el barro
l'argile à carreaux
- argile à carreaux [la ~] noun

Translation Matrix for barro:

Noun	Related Translations	Other Translations
argile	arcilla; barro; greda	arcilla; tierra arcillosa
argile à carreaux	barro
boue	barro; rémora; sedimento	turbulencia
bourbe	barro; rémora; sedimento
gadoue	barro; rémora; sedimento
limon	barro; rémora; sedimento
terre	barro; capa terrestre; terreno; tierra	bienes; finca rústica; hacienda; inmuebles; mundo; predio; propiedad; propiedad en tierras; rancho; suelo; terreno; tierra
terre glaise	arcilla; barro; greda
vase	barro; rémora; sedimento	florero
écorce terrestre	barro; capa terrestre; terreno; tierra

Related Words for "barro":

barros

Synonyms for "barro":

barrillo; espinilla; grano
granito; pústula; comedón
fango; lodo; cieno; légamo; limo

Wiktionary Translations for barro:

barro

noun

fange des rue et des chemins, formée d'un mélange plus ou moins consistant de terre, sable, matière organique et d'eau.
- boue → barro; lodo; fango

Cross Translation:

From	To	Via
• barro	→ argile	↔ clay — mineral substance
• barro	→ fange	↔ mire — deep mud
• barro	→ fange; boue	↔ mud — mixture of soil and water
• barro	→ glaise; terre glaise	↔ leem — kleiachtige, in vochtige toestand plastische grond met een zandgehalte groter dan 20%
• barro	→ glaise; argile	↔ Lehm — quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel
• barro	→ boue	↔ Matsch — (umgangssprachlich) nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz
• barro	→ bourbe; vase; boue	↔ Schlamm — mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast

barro form of barrer:

barrer verb

barrer (escoltar; acompañar; conducir; arrojar; convoyar; echar)
conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer
- conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
- guider verb (guide, guides, guidons, guidez, guident, guidais, guidait, guidions, guidiez, guidaient, guidai, guidas, guida, guidâmes, guidâtes, guidèrent, guiderai, guideras, guidera, guiderons, guiderez, guideront)
- mener verb (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
- diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
barrer (borrar; erradicar; derribar; hacer desaparecer; limpiar)
effacer; enlever; essuyer; entraîner; aplatir; aplanir; faire disparaître; balayer; gommer; torcher
- effacer verb (efface, effaces, effaçons, effacez, effacent, effaçais, effaçait, effacions, effaciez, effaçaient, effaçai, effaças, effaça, effaçâmes, effaçâtes, effacèrent, effacerai, effaceras, effacera, effacerons, effacerez, effaceront)
- enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- essuyer verb (essuie, essuies, essuyons, essuyez, essuient, essuyais, essuyait, essuyions, essuyiez, essuyaient, essuyai, essuyas, essuya, essuyâmes, essuyâtes, essuyèrent, essuierai, essuieras, essuiera, essuierons, essuierez, essuieront)
- entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- aplatir verb (aplatis, aplatit, aplatissons, aplatissez, aplatissent, aplatissais, aplatissait, aplatissions, aplatissiez, aplatissaient, aplatîmes, aplatîtes, aplatirent, aplatirai, aplatiras, aplatira, aplatirons, aplatirez, aplatiront)
- aplanir verb (aplanis, aplanit, aplanissons, aplanissez, aplanissent, aplanissais, aplanissait, aplanissions, aplanissiez, aplanissaient, aplanîmes, aplanîtes, aplanirent, aplanirai, aplaniras, aplanira, aplanirons, aplanirez, aplaniront)
- faire disparaître verb
- balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
- gommer verb (gomme, gommes, gommons, gommez, gomment, gommais, gommait, gommions, gommiez, gommaient, gommai, gommas, gomma, gommâmes, gommâtes, gommèrent, gommerai, gommeras, gommera, gommerons, gommerez, gommeront)
- torcher verb (torche, torches, torchons, torchez, torchent, torchais, torchait, torchions, torchiez, torchaient, torchai, torchas, torcha, torchâmes, torchâtes, torchèrent, torcherai, torcheras, torchera, torcherons, torcherez, torcheront)
barrer (cepillar; frotar)
balayer
- balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
barrer (barbechar)
essuyer d'un geste rapide
- essuyer d'un geste rapide verb
barrer
effacer; balayer
- effacer verb (efface, effaces, effaçons, effacez, effacent, effaçais, effaçait, effacions, effaciez, effaçaient, effaçai, effaças, effaça, effaçâmes, effaçâtes, effacèrent, effacerai, effaceras, effacera, effacerons, effacerez, effaceront)
- balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
barrer (limpiar con cepillo)
brosser
- brosser verb (brosse, brosses, brossons, brossez, brossent, brossais, brossait, brossions, brossiez, brossaient, brossai, brossas, brossa, brossâmes, brossâtes, brossèrent, brosserai, brosseras, brossera, brosserons, brosserez, brosseront)

Conjugations for barrer:

presente

barro
barres
barre
barremos
barréis
barren

imperfecto

barría
barrías
barría
barríamos
barríais
barrían

indefinido

barrí
barriste
barrió
barrimos
barristeis
barrieron

fut. de ind.

barreré
barrerás
barrerá
barreremos
barreréis
barrerán

condic.

barrería
barrerías
barrería
barreríamos
barreríais
barrerían

pres. de subj.

que barra
que barras
que barra
que barramos
que barráis
que barran

imp. de subj.

que barriera
que barrieras
que barriera
que barriéramos
que barrierais
que barrieran

miscelánea

¡barre!
¡barred!
¡no barras!
¡no barráis!
barrido
barriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for barrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
aplanir	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar	abrillantar; adornar; alisar; allanar; aplanar; aplastar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; equipar; escariar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; limpiar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar
aplatir	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar	allanar; aplanar; aplastar
balayer	acompañar; arrojar; barrer; borrar; cepillar; conducir; convoyar; derribar; echar; erradicar; escoltar; frotar; hacer desaparecer; limpiar; recoger	borrar; derribar; desocupar; erradicar; evacuar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer; quitar; vaciar; verter; verter sobre
brosser	barrer; limpiar con cepillo	cepillar
conduire	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar	acompañar; conducir; convoyar; dirigir; encabezar; escoltar; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir con; ir delante; llevar el timón; mandar; venir con
diriger	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar	administrar; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; gestionar; gobernar; guiar; hacer rumbo a; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero; tener el ojo puesto en
effacer	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar	borrar; derribar; difuminar; echar al olvido; echar tierra a una cosa; erradicar; esfumar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer
enlever	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar	arrancar; bajar; coger; cortar; dejar vacío; desacreditar; desgajar; desgarrar; deshacer; desocupar; despejar; destacar; desvestir; echar en cara; esconder; evacuar; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer una incisión; hurgar; hurtqr; iluminar; ir a buscar; llevar; llevarse; podar; privar; privar de; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; raptar; rasgar; recoger; recortar; recriminar; remover; reprochar; resecar; retirar; robar; sacar; sacar de; saquar con cuchillo; secuestrar; separar; soltar rascando; terminar; traer; vaciar; verter; verter sobre
entraîner	acompañar; arrojar; barrer; borrar; conducir; convoyar; derribar; echar; erradicar; escoltar; hacer desaparecer; limpiar	acarrear; adiestrar; amaestrar; anudar; arrastrar; arrastrar consigo; domar; domesticar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; entrenar; hacer ejercicios; llevar alguien contra su voluntad; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir; tentar
essuyer	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar	baldear; cepillar; fregar; fregotear; frotar; limpiar; quitar; sacar lo que sobra y emparejar
essuyer d'un geste rapide	barbechar; barrer
faire disparaître	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar	borrar; derribar; erradicar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer
gommer	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
guider	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar	guiar
mener	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar	acompañar; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir con; ir delante; liderar; llevar; llevar una ventaja; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero; venir con
torcher	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar

Synonyms for "barrer":

arramblar; arrasar; arrastrar; devastar; asolar; destruir; arruinar; aniquilar; desbaratar; arrollar; deshacer
limpiar; lavar; escobillar; higienizar; fregar; bañar; duchar; enjuagar; quitar; lustrar; acicalar; rociar; asear; escobar; cepillar; barrisquear

Wiktionary Translations for barrer:

barrer

verb

nettoyer un lieu avec le balai.
- balayer → barrer

Cross Translation:

From	To	Via
• barrer	→ balayer	↔ fegen — mit einem Besen entfernen
• barrer	→ balayer	↔ sweep — to clean using a broom or brush
• barrer	→ balayer	↔ sweep — to search methodically

Related Translations for barro