Translate carraspeo from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

carraspear:
- tousser; claquer; cliqueter
Wiktionary:
- carraspear → croasser
- carraspear → toussoter, se racler la gorge

Spanish

Detailed Translations for carraspeo from Spanish to French

carraspear:

carraspear verb

carraspear (tener tos; toser)
tousser
- tousser verb (tousse, tousses, toussons, toussez, toussent, toussais, toussait, toussions, toussiez, toussaient, toussai, toussas, toussa, toussâmes, toussâtes, toussèrent, tousserai, tousseras, toussera, tousserons, tousserez, tousseront)
carraspear (traquetear; castañetear; golpear; cojear; flamear; restallar; esputar; hacer ruidos; golpetear; andar con mucho ruido; golpear con los pies; dentellar; tabletear)
claquer; cliqueter
- claquer verb (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
- cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)

Conjugations for carraspear:

presente

carraspeo
carraspeas
carraspea
carraspeamos
carraspeáis
carraspean

imperfecto

carraspeaba
carraspeabas
carraspeaba
carraspeabamos
carraspeabais
carraspeaban

indefinido

carraspeé
carraspeaste
carraspeó
carraspeamos
carraspeasteis
carraspearon

fut. de ind.

carraspearé
carraspearás
carraspeará
carraspearemos
carraspearéis
carraspearán

condic.

carraspearía
carraspearías
carraspearía
carraspearíamos
carraspearíais
carraspearían

pres. de subj.

que carraspee
que carraspees
que carraspee
que carraspeemos
que carraspeéis
que carraspeen

imp. de subj.

que carraspeara
que carraspearas
que carraspeara
que carraspearamos
que carraspearais
que carraspearan

miscelánea

¡carraspea!
¡carraspead!
¡No carraspees!
¡No carraspeéis!
carraspeado
carraspeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for carraspear:

Verb	Related Translations	Other Translations
claquer	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	amortiguar; atenuar; castañetear; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; cubrir; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar palmadas; golpear; golpetear; rellenar; tapar; terraplenar
cliqueter	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; castañetear; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear; golpetear; hacer ruidos; hormiguear; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
tousser	carraspear; tener tos; toser

Wiktionary Translations for carraspear:

carraspear

verb

pousser le cri particulier à son espèce, parler d’un corbeau.
- croasser → graznar; carraspear

Cross Translation:

From	To	Via
• carraspear	→ toussoter	↔ kuchen — kort en zacht hoesten
• carraspear	→ se racler la gorge	↔ räuspern — durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

External Machine Translations: