Translate consigue from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

conseguir:
- obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de; réussir; arranger; savoir s'y prendre; apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire
- obtention; persuasion
Wiktionary:
- conseguir → aboutir, arriver, atteindre, obtenir, remporter
- conseguir → réaliser, accomplir, atteindre, obtenir, réussir, se débrouiller, maîtriser

Spanish

Detailed Translations for consigue from Spanish to French

conseguir:

conseguir verb

conseguir (adueñarse de; obtener; recibir; adquirir; captar; apropiarse; apoderarse de)
obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de
- obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- prendre possession de quelque chose verb
- gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, remportent, remportais, remportait, remportions, remportiez, remportaient, remportai, remportas, remporta, remportâmes, remportâtes, remportèrent, remporterai, remporteras, remportera, remporterons, remporterez, remporteront)
- usurper verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, usurpent, usurpais, usurpait, usurpions, usurpiez, usurpaient, usurpai, usurpas, usurpa, usurpâmes, usurpâtes, usurpèrent, usurperai, usurperas, usurpera, usurperons, usurperez, usurperont)
- capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, capturent, capturais, capturait, capturions, capturiez, capturaient, capturai, capturas, captura, capturâmes, capturâtes, capturèrent, capturerai, captureras, capturera, capturerons, capturerez, captureront)
- se saisir de verb
- se rendre maître de verb
- s'approprier verb
- s'emparer de verb
- faire l'apprentissage de verb
conseguir (obtener; adquirir; apoderarse de; coger; captar; adueñarse de)
obtenir; se saisir de; s'emparer de
- obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- se saisir de verb
- s'emparer de verb
conseguir (ingeniárselas; lograr; hacérselas; manejárselas; apañárselas; arreglárselas)
réussir; arranger; savoir s'y prendre
- réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- savoir s'y prendre verb
conseguir (aprender; sacar; recibir; adquirir; apoderarse de)
apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire
- apprendre verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- prendre connaissance verb
- se mettre au courant verb
- prendre communication verb
- recevoir communication verb
- s'instruire verb

Conjugations for conseguir:

presente

consigo
consigues
consigue
conseguimos
conseguís
consiguen

imperfecto

conseguía
conseguías
conseguía
conseguíamos
conseguíais
conseguían

indefinido

conseguí
conseguiste
consiguió
conseguimos
conseguisteis
consiguieron

fut. de ind.

conseguiré
conseguirás
conseguirá
conseguiremos
conseguiréis
conseguirán

condic.

conseguiría
conseguirías
conseguiría
conseguiríamos
conseguiríais
conseguirían

pres. de subj.

que consiga
que consigas
que consiga
que consigamos
que consigáis
que consigan

imp. de subj.

que consiguiera
que consiguieras
que consiguiera
que consiguiéramos
que consiguierais
que consiguieran

miscelánea

¡consigue!
¡conseguid!
¡no consigas!
¡no consigáis!
conseguido
conseguiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

conseguir [el ~] noun

el conseguir
l'obtention
- obtention [la ~] noun
el conseguir
la persuasion
- persuasion [la ~] noun

Translation Matrix for conseguir:

Noun	Related Translations	Other Translations
obtention	conseguir	adquisición; compra
persuasion	conseguir	confianza; convicción; creencia; fe; persuasión
Verb	Related Translations	Other Translations
apprendre	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar	aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; alzar; amarrar; aprender; comenzar; contar; contraer el hábito de; cursar; dar clases; dar con; descrubir; descubrir; educar; embotellar; empollar; encender; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; estallar; estudiar; exponer; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; instruir; narrar; practicar; reanimar; seguir estudios
arranger	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	adecentar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; arreglarse; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
capturer	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar; engañar; ganar; obtener; pescar; tomar en posesión
faire l'apprentissage de	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; practicar; seguir estudios
gagner	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	abrumar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apabullar; apoderarse de; aprobar; buscar; coger; economizar; extraer; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; obtener; recoger; salir triunfante; salir victorioso; tomar; triunfar; vencer
obtenir	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; buscar; cobrar; coger; comer de postre; ganar; obtener; recibir; recibir al final; recoger; tomar; triunfar
prendre	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre communication	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
prendre connaissance	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
prendre possession de quelque chose	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
recevoir	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	aceptar; acoger; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; cobrar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; obtener; recibir
recevoir communication	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
remporter	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; ganar; llevarse; obtener; recoger
réussir	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; florecer; mejorar; pasar; prosperar; realizar; reparar; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
s'approprier	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	apropiarse
s'emparer de	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; atrapar; coger; conquistar; obtener; prender; tomar en posesión
s'instruire	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
savoir s'y prendre	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
se mettre au courant	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
se rendre maître de	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener
se saisir de	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener
usurper	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; apoderarse; apoderarse de; apropiarse; atraverse a; obtener

Synonyms for "conseguir":

acceder; consentir; entrar; obtener; ceder; ingresar; lograr; alcanzar; aceptar; penetrar
adelantar; avanzar
adjudicarse; apoderarse; apropiarse; retener; acaparar; ganar; conquistar
adquirir; mercar; coger; comprar; cazar; agenciarse; pescar; procurarse; atrapar; adueñarse; lucrar
calzar; asegurar; hacerse; atribuirse; trabar; afianzar
embolsar; cobrar; percibir; recaudar
granjearse; captar; atraer; ganarse
ligar
llegar
recabar

Wiktionary Translations for conseguir:

conseguir

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr
parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
- arriver → llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer
toucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteindre → alcanzar; conseguir
Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
- obtenir → obtener; lograr; alcanzar; conseguir
Traductions à trier suivant le sens.
- remporter → ganar; alcanzar; conseguir; lograr

Cross Translation:

From	To	Via
• conseguir	→ réaliser; accomplir	↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• conseguir	→ atteindre	↔ attain — to accomplish; to achieve
• conseguir	→ obtenir	↔ get — obtain
• conseguir	→ réussir	↔ succeed — To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful
• conseguir	→ réussir	↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen
• conseguir	→ obtenir	↔ behalen — een diploma of certificaat verwerven
• conseguir	→ se débrouiller; maîtriser	↔ auskommen — mit Dingen umgehen können

External Machine Translations: