Summary
Spanish to French: more detail...
-
cría:
- rejetons; descendants; progéniture; descendance; reproduction; culture; élevage; crue; mioche; bébé; bambin; asticot; tout-petit; vermisseau; avorton; gamin; enfant; moutard; gosse; têtard; petiot; petit; petite fille; nabot; petit enfant; petit garçon; jeune enfant; racaille; vermine; engeance; nichée; couvée
- criar:
- criarse:
-
Wiktionary:
- cría → chiot, éléphanteau, blanchon, baleineau, élevage
- criar → élever
- criar → se reproduire, engendrer, élever, adopter, garder, faire éclore, allaiter, donner le sein, accoucher, enfanter, mettre au monde, mettre au jour
- criarse → grandir
Spanish
Detailed Translations for cría from Spanish to French
cría:
-
la cría (descendencia; niños; chiquitos; hijos; descendientes; niñitos)
-
la cría (cultivo; producción)
-
la cría (chiquilín; pequeñita; mocito; chico; gusano; chiquilla; chica; niño; nena; muchachito; niña; muchachuelo; niñita; niñito; bebé; nene; crío; chiquillo; mocoso; criatura; pequeñito; chavalillo)
le mioche; le bébé; le bambin; l'asticot; le tout-petit; le vermisseau; l'avorton; le gamin; l'enfant; le moutard; le gosse; le têtard; le petiot; le petit; la petite fille; le nabot; le petit enfant; le petit garçon; le jeune enfant -
la cría (cultivo; nidada; ventregada)
-
la cría
Translation Matrix for cría:
Synonyms for "cría":
Wiktionary Translations for cría:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cría | → chiot; éléphanteau; blanchon; baleineau | ↔ calf — young elephant, seal or whale (also used of some other animals) |
| • cría | → élevage | ↔ Zucht — durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere |
| • cría | → élevage | ↔ Zucht — die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben |
criar:
-
criar (educar)
élever; éduquer; nourrir; former; prendre soin de-
élever verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
éduquer verb (éduque, éduques, éduquons, éduquez, éduquent, éduquais, éduquait, éduquions, éduquiez, éduquaient, éduquai, éduquas, éduqua, éduquâmes, éduquâtes, éduquèrent, éduquerai, éduqueras, éduquera, éduquerons, éduquerez, éduqueront)
-
nourrir verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
prendre soin de verb
-
-
criar (cultivar; generar; plantar; fomentar; originar; engendrar)
produire; cultiver-
produire verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
-
cultiver verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)
-
-
criar (alimentar; mamar; nutrir; dar de mamar; amamantar; lactar)
lactationer; nourrir; donner le sein à; nourrir un enfant au sein; alimenter au sein-
lactationer verb
-
nourrir verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
donner le sein à verb
-
alimenter au sein verb
-
-
criar (amamantar a un bebé; dar de mamar; dar el pecho; amamantar)
allaiter; donner le sein à un bébé-
allaiter verb (allaite, allaites, allaitons, allaitez, allaitent, allaitais, allaitait, allaitions, allaitiez, allaitaient, allaitai, allaitas, allaita, allaitâmes, allaitâtes, allaitèrent, allaiterai, allaiteras, allaitera, allaiterons, allaiterez, allaiteront)
-
Conjugations for criar:
presente
- crío
- crías
- cría
- criamos
- criáis
- crían
imperfecto
- criaba
- criabas
- criaba
- criábamos
- criabais
- criaban
indefinido
- crié
- criaste
- crió
- criamos
- criasteis
- criaron
fut. de ind.
- criaré
- criarás
- criará
- criaremos
- criaréis
- criarán
condic.
- criaría
- criarías
- criaría
- criaríamos
- criaríais
- criarían
pres. de subj.
- que críe
- que críes
- que críe
- que criemos
- que criéis
- que críen
imp. de subj.
- que criara
- que criaras
- que criara
- que criáramos
- que criarais
- que criaran
miscelánea
- ¡cría!
- ¡criad!
- ¡no críes!
- ¡no criéis!
- criado
- criando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for criar:
Synonyms for "criar":
Wiktionary Translations for criar:
criar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • criar | → se reproduire; engendrer | ↔ breed — to sexually produce offspring |
| • criar | → élever | ↔ breed — to take care of in infancy and through childhood |
| • criar | → élever | ↔ bring up — to raise children |
| • criar | → adopter; élever | ↔ foster — to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child |
| • criar | → garder | ↔ keep — of livestock: to raise; to care for |
| • criar | → élever | ↔ rear — to breed and raise |
| • criar | → faire éclore | ↔ uitbroeden — eieren verwarmen totdat deze uitkomen |
| • criar | → allaiter; donner le sein | ↔ zogen — het te drinken geven van moedermelk |
| • criar | → accoucher; enfanter; engendrer; mettre au monde; mettre au jour | ↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen |
cría form of criarse:
-
criarse (crecer)
grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler-
grandir verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
croître verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
s'envoler verb
-
Conjugations for criarse:
presente
- me crío
- te crías
- se cría
- nos criamos
- os criáis
- se crían
imperfecto
- me criaba
- te criabas
- se criaba
- nos criábamos
- os criabais
- se criaban
indefinido
- me crié
- te criaste
- se crió
- nos criamos
- os criasteis
- se criaron
fut. de ind.
- me criaré
- te criarás
- se criará
- nos criaremos
- os criaréis
- se criarán
condic.
- me criaría
- te criarías
- se criaría
- nos criaríamos
- os criaríais
- se criarían
pres. de subj.
- que me críe
- que te críes
- que se críe
- que nos criemos
- que os criéis
- que se críen
imp. de subj.
- que me criara
- que te criaras
- que se criara
- que nos criáramos
- que os criarais
- que se criaran
miscelánea
- ¡críate!
- ¡criaos!
- ¡no te críes!
- ¡no os criéis!
- criado
- criándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for criarse:
Wiktionary Translations for criarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • criarse | → grandir | ↔ aufwachsen — vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen |
External Machine Translations: