Summary
Spanish to French: more detail...
- desarrollarse:
-
desarrollar:
- développer; déployer; changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter; faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner; défricher; débrousailler; accomplir; effectuer; éclore; s'épanouir; exhumer; déterrer; ouvrir
- éducation; développement; civilisation; acte de civiliser
-
Wiktionary:
- desarrollarse → se développer, se produire
- desarrollar → développer, expliquer, évoluer
- desarrollar → se développer, créer, développer, élaborer, expliquer
Spanish
Detailed Translations for desarrollaste from Spanish to French
desarrollaste form of desarrollarse:
-
desarrollarse (evolucionar; convertirse en)
développer; évoluer; s'épanouir-
développer verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
-
évoluer verb (évolue, évolues, évoluons, évoluez, évoluent, évoluais, évoluait, évoluions, évoluiez, évoluaient, évoluai, évoluas, évolua, évoluâmes, évoluâtes, évoluèrent, évoluerai, évolueras, évoluera, évoluerons, évoluerez, évolueront)
-
s'épanouir verb
-
-
desarrollarse (elaborar; evolucionar)
développer; s'épanouir-
développer verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
-
s'épanouir verb
-
-
desarrollarse (concebir; convertirse en; desplegar; desarrollar)
exhumer; déterrer-
exhumer verb (exhume, exhumes, exhumons, exhumez, exhument, exhumais, exhumait, exhumions, exhumiez, exhumaient, exhumai, exhumas, exhuma, exhumâmes, exhumâtes, exhumèrent, exhumerai, exhumeras, exhumera, exhumerons, exhumerez, exhumeront)
-
déterrer verb (déterre, déterres, déterrons, déterrez, déterrent, déterrais, déterrait, déterrions, déterriez, déterraient, déterrai, déterras, déterra, déterrâmes, déterrâtes, déterrèrent, déterrerai, déterreras, déterrera, déterrerons, déterrerez, déterreront)
-
-
desarrollarse (situar; colocar)
-
desarrollarse (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; remendar; instruir)
changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter-
changer verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
-
modifier verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
-
transformer verb (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
-
alterner verb (alterne, alternes, alternons, alternez, alternent, alternais, alternait, alternions, alterniez, alternaient, alternai, alternas, alterna, alternâmes, alternâtes, alternèrent, alternerai, alterneras, alternera, alternerons, alternerez, alterneront)
-
échanger verb (échange, échanges, échangeons, échangez, échangent, échangeais, échangeait, échangions, échangiez, échangeaient, échangeai, échangeas, échangea, échangeâmes, échangeâtes, échangèrent, échangerai, échangeras, échangera, échangerons, échangerez, échangeront)
-
altérer verb (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
-
varier verb (varie, varies, varions, variez, varient, variais, variait, variions, variiez, variaient, variai, varias, varia, variâmes, variâtes, varièrent, varierai, varieras, variera, varierons, varierez, varieront)
-
permuter verb (permute, permutes, permutons, permutez, permutent, permutais, permutait, permutions, permutiez, permutaient, permutai, permutas, permuta, permutâmes, permutâtes, permutèrent, permuterai, permuteras, permutera, permuterons, permuterez, permuteront)
-
-
desarrollarse (nacer; eclosionar)
Conjugations for desarrollarse:
presente
- me desarrollo
- te desarrollas
- se desarrolla
- nos desarrollamos
- os desarrolláis
- se desarrollan
imperfecto
- me desarrollaba
- te desarrollabas
- se desarrollaba
- nos desarrollábamos
- os desarrollabais
- se desarrollaban
indefinido
- me desarrollé
- te desarrollaste
- se desarrolló
- nos desarrollamos
- os desarrollasteis
- se desarrollaron
fut. de ind.
- me desarrollaré
- te desarrollarás
- se desarrollará
- nos desarrollaremos
- os desarrollaréis
- se desarrollarán
condic.
- me desarrollaría
- te desarrollarías
- se desarrollaría
- nos desarrollaríamos
- os desarrollaríais
- se desarrollarían
pres. de subj.
- que me desarrolle
- que te desarrolles
- que se desarrolle
- que nos desarrollemos
- que os desarrolléis
- que se desarrollen
imp. de subj.
- que me desarrollara
- que te desarrollaras
- que se desarrollara
- que nos desarrolláramos
- que os desarrollarais
- que se desarrollaran
miscelánea
- ¡desarrollate!
- ¡desarrollaos!
- ¡no te desarrolles!
- ¡no os desarrolléis!
- desarrollado
- desarrollándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for desarrollarse:
Synonyms for "desarrollarse":
Wiktionary Translations for desarrollarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desarrollarse | → se développer | ↔ ontwikkelen — zich ~ tot geleidelijk iets worden |
| • desarrollarse | → se produire | ↔ afspelen — zich ~: gebeuren |
desarrollaste form of desarrollar:
-
desarrollar (revelar; elaborar; desplegar; explotar; evolucionar; cultivar; educar; roturar; seguir desarrollando)
développer; déployer-
développer verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
-
déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, déploient, déployais, déployait, déployions, déployiez, déployaient, déployai, déployas, déploya, déployâmes, déployâtes, déployèrent, déploierai, déploieras, déploiera, déploierons, déploierez, déploieront)
-
-
desarrollar (alterar; cambiar; modificar; transformar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; remendar; instruir)
changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter-
changer verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
-
modifier verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
-
transformer verb (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
-
alterner verb (alterne, alternes, alternons, alternez, alternent, alternais, alternait, alternions, alterniez, alternaient, alternai, alternas, alterna, alternâmes, alternâtes, alternèrent, alternerai, alterneras, alternera, alternerons, alternerez, alterneront)
-
échanger verb (échange, échanges, échangeons, échangez, échangent, échangeais, échangeait, échangions, échangiez, échangeaient, échangeai, échangeas, échangea, échangeâmes, échangeâtes, échangèrent, échangerai, échangeras, échangera, échangerons, échangerez, échangeront)
-
altérer verb (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
-
varier verb (varie, varies, varions, variez, varient, variais, variait, variions, variiez, variaient, variai, varias, varia, variâmes, variâtes, varièrent, varierai, varieras, variera, varierons, varierez, varieront)
-
permuter verb (permute, permutes, permutons, permutez, permutent, permutais, permutait, permutions, permutiez, permutaient, permutai, permutas, permuta, permutâmes, permutâtes, permutèrent, permuterai, permuteras, permutera, permuterons, permuterez, permuteront)
-
-
desarrollar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)
faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner-
faire verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
-
créer verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
-
fabriquer verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, fabriquent, fabriquais, fabriquait, fabriquions, fabriquiez, fabriquaient, fabriquai, fabriquas, fabriqua, fabriquâmes, fabriquâtes, fabriquèrent, fabriquerai, fabriqueras, fabriquera, fabriquerons, fabriquerez, fabriqueront)
-
construire verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
-
concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
-
élaborer verb (élabore, élabores, élaborons, élaborez, élaborent, élaborais, élaborait, élaborions, élaboriez, élaboraient, élaborai, élaboras, élabora, élaborâmes, élaborâtes, élaborèrent, élaborerai, élaboreras, élaborera, élaborerons, élaborerez, élaboreront)
-
former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
confectionner verb (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, confectionnent, confectionnais, confectionnait, confectionnions, confectionniez, confectionnaient, confectionnai, confectionnas, confectionna, confectionnâmes, confectionnâtes, confectionnèrent, confectionnerai, confectionneras, confectionnera, confectionnerons, confectionnerez, confectionneront)
-
-
desarrollar (roturar; cultivar; evolucionar)
défricher; débrousailler-
défricher verb (défriche, défriches, défrichons, défrichez, défrichent, défrichais, défrichait, défrichions, défrichiez, défrichaient, défrichai, défrichas, défricha, défrichâmes, défrichâtes, défrichèrent, défricherai, défricheras, défrichera, défricherons, défricherez, défricheront)
-
débrousailler verb
-
-
desarrollar (realizar; explotar; hacer realidad)
réaliser; accomplir; développer; effectuer-
réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
-
accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
-
développer verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
-
effectuer verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
-
-
desarrollar (florecer; dearrollarse; prosperar)
-
desarrollar (concebir; desarrollarse; convertirse en; desplegar)
exhumer; déterrer-
exhumer verb (exhume, exhumes, exhumons, exhumez, exhument, exhumais, exhumait, exhumions, exhumiez, exhumaient, exhumai, exhumas, exhuma, exhumâmes, exhumâtes, exhumèrent, exhumerai, exhumeras, exhumera, exhumerons, exhumerez, exhumeront)
-
déterrer verb (déterre, déterres, déterrons, déterrez, déterrent, déterrais, déterrait, déterrions, déterriez, déterraient, déterrai, déterras, déterra, déterrâmes, déterrâtes, déterrèrent, déterrerai, déterreras, déterrera, déterrerons, déterrerez, déterreront)
-
-
desarrollar
ouvrir; déployer-
ouvrir verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
-
déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, déploient, déployais, déployait, déployions, déployiez, déployaient, déployai, déployas, déploya, déployâmes, déployâtes, déployèrent, déploierai, déploieras, déploiera, déploierons, déploierez, déploieront)
-
Conjugations for desarrollar:
presente
- desarrollo
- desarrollas
- desarrolla
- desarrollamos
- desarrolláis
- desarrollan
imperfecto
- desarrollaba
- desarrollabas
- desarrollaba
- desarrollábamos
- desarrollabais
- desarrollaban
indefinido
- desarrollé
- desarrollaste
- desarrolló
- desarrollamos
- desarrollasteis
- desarrollaron
fut. de ind.
- desarrollaré
- desarrollarás
- desarrollará
- desarrollaremos
- desarrollaréis
- desarrollarán
condic.
- desarrollaría
- desarrollarías
- desarrollaría
- desarrollaríamos
- desarrollaríais
- desarrollarían
pres. de subj.
- que desarrolle
- que desarrolles
- que desarrolle
- que desarrollemos
- que desarrolléis
- que desarrollen
imp. de subj.
- que desarrollara
- que desarrollaras
- que desarrollara
- que desarrolláramos
- que desarrollarais
- que desarrollaran
miscelánea
- ¡desarrolla!
- ¡desarrollad!
- ¡no desarrolles!
- ¡no desarrolléis!
- desarrollado
- desarrollando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for desarrollar:
Synonyms for "desarrollar":
Wiktionary Translations for desarrollar:
desarrollar
Cross Translation:
verb
-
dégager une chose de ce qui l’envelopper.
-
rendre clair.
-
se transformer progressivement.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desarrollar | → se développer | ↔ develop — to progress |
| • desarrollar | → créer; développer | ↔ develop — to create |
| • desarrollar | → élaborer | ↔ evolve — to develop |
| • desarrollar | → expliquer | ↔ verklaren — duidelijk maken |
| • desarrollar | → développer | ↔ ontwikkelen — ontwerpen en uitvoeren op basis van onderzoek |
| • desarrollar | → développer | ↔ ontwikkelen — iets ~ een aanwezige aanleg tot bloei brengen |
| • desarrollar | → développer | ↔ entwickeln — allgemein: sich etwas ausdenken, planen |