Translate diferir from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

diferir:
- différer; dévier; varier; diverger; ajourner; renvoyer; remettre; reporter; repousser; faire traîner les choses en longueur; temporiser
Wiktionary:
- diferir → ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder
- diferir → remettre

Spanish

Detailed Translations for diferir from Spanish to French

diferir:

diferir verb

diferir (desviarse de; ser diferente; ser distinto; diferenciarse; apartarse)
différer; dévier
- différer verb (diffère, diffères, différons, différez, diffèrent, différais, différait, différions, différiez, différaient, différai, différas, différa, différâmes, différâtes, différèrent, différerai, différeras, différera, différerons, différerez, différeront)
- dévier verb (dévie, dévies, dévions, déviez, dévient, déviais, déviait, déviions, déviiez, déviaient, déviai, dévias, dévia, déviâmes, déviâtes, dévièrent, dévierai, dévieras, déviera, dévierons, dévierez, dévieront)
diferir (variar)
varier; différer; diverger
- varier verb (varie, varies, varions, variez, varient, variais, variait, variions, variiez, variaient, variai, varias, varia, variâmes, variâtes, varièrent, varierai, varieras, variera, varierons, varierez, varieront)
- différer verb (diffère, diffères, différons, différez, diffèrent, différais, différait, différions, différiez, différaient, différai, différas, différa, différâmes, différâtes, différèrent, différerai, différeras, différera, différerons, différerez, différeront)
- diverger verb (diverge, diverges, divergeons, divergez, divergent, divergeais, divergeait, divergions, divergiez, divergeaient, divergeai, divergeas, divergea, divergeâmes, divergeâtes, divergèrent, divergerai, divergeras, divergera, divergerons, divergerez, divergeront)
diferir (suspender; prorrogar)
ajourner; renvoyer; remettre; reporter
- ajourner verb (ajourne, ajournes, ajournons, ajournez, ajournent, ajournais, ajournait, ajournions, ajourniez, ajournaient, ajournai, ajournas, ajourna, ajournâmes, ajournâtes, ajournèrent, ajournerai, ajourneras, ajournera, ajournerons, ajournerez, ajourneront)
- renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
- remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
- reporter verb (reporte, reportes, reportons, reportez, reportent, reportais, reportait, reportions, reportiez, reportaient, reportai, reportas, reporta, reportâmes, reportâtes, reportèrent, reporterai, reporteras, reportera, reporterons, reporterez, reporteront)
diferir (demorar; posponer; tardar; postergarse; aplazar; postergar; retrasar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde)
reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser
- reporter verb (reporte, reportes, reportons, reportez, reportent, reportais, reportait, reportions, reportiez, reportaient, reportai, reportas, reporta, reportâmes, reportâtes, reportèrent, reporterai, reporteras, reportera, reporterons, reporterez, reporteront)
- ajourner verb (ajourne, ajournes, ajournons, ajournez, ajournent, ajournais, ajournait, ajournions, ajourniez, ajournaient, ajournai, ajournas, ajourna, ajournâmes, ajournâtes, ajournèrent, ajournerai, ajourneras, ajournera, ajournerons, ajournerez, ajourneront)
- repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- faire traîner les choses en longueur verb
- renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
- temporiser verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)

Conjugations for diferir:

presente

difiero
difieres
difiere
diferimos
diferís
difieren

imperfecto

difería
diferías
difería
diferíamos
diferíais
diferían

indefinido

diferí
diferiste
difirió
diferimos
diferisteis
difirieron

fut. de ind.

diferiré
diferirás
diferirá
diferiremos
diferiréis
diferirán

condic.

diferiría
diferirías
diferiría
diferiríamos
diferiríais
diferirían

pres. de subj.

que difiera
que difieras
que difiera
que difiramos
que difiráis
que difieran

imp. de subj.

que difiriera
que difirieras
que difiriera
que difiriéramos
que difirierais
que difirieran

miscelánea

¡difiere!
¡diferid!
¡no difieras!
¡no difiráis!
diferido
difiriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for diferir:

Noun	Related Translations	Other Translations
reporter		comentarista; corresponsal; informante; periodista; portavoz; reportera; reportero
Verb	Related Translations	Other Translations
ajourner	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; prorrogar; retrasar; retrasarse; suspender; tardar
différer	apartarse; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto; variar	aplazar; diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar
diverger	diferir; variar
dévier	apartarse; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto	cicatrizar; compenetrarse; deformarse; desviar; guiar por; parar; soldarse
faire traîner les choses en longueur	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	demorarse; holgazanear
remettre	diferir; prorrogar; suspender	acceder; alcanzar; cambiar; cambiar por; ceder; conceder; consentir; dar; desplegar; devolver; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; expedir; extender; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; llenar; llevar; mandar; ofrecer; poner de nuevo; presentar; proporcionar; rebajar; reconocer; reembolsar; reemplazar; reenviar; rellenar; remitir; renovar; renunciar a; repartir; reponer; repostar; restablecer; restituir; retransmitir; sacrificar; suministrar; sustituir; traer; transmitir; traspasar; volver a llenar; volver a poner; volver a su lugar
renvoyer	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; prorrogar; retrasar; retrasarse; suspender; tardar	ahuyentar; alejarse; atemorizar; aterrar; cambiar; declinar; descargar; despachar; destituir; devolver; disolver; distanciar; echar; echar al correo; emitir; emprender la retirada; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; extirpar; hacer eco; hacer referencia a; lanzar a; mandar; no dejar pasar; quitar; rechazar; reembolsar; reenviar; referir a; reflectar; reflejar; reflejarse; remitir; repercutir; resonar; restituir; retransmitir; soltar; tronar; volver a enviar
reporter	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; prorrogar; retrasar; retrasarse; suspender; tardar	devolver; resumir
repousser	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; denegar; desalojar; descartar; desconocer; desdeñar; desestimar; despreciar; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; prevenir; quitar; rebatir; rechazar; rechazar por votación; reducir; rehusar; renunciar a; repeler; repudiar; sacudir; subastar; suspender
temporiser	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; hacer más lento; retardar; retrasar; tardar; vacilar
varier	diferir; variar	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar

Synonyms for "diferir":

distinguirse; diferenciarse; desemejar; discrepar
retrasar; retardar; demorar; postergar; atrasar; dilatar; aplazar; posponer
aparcar; posponer; retrasar; atrasar; arrinconar; apartar; abandonar
aplazar; postergar; prorrogar
diverger; discordar; discrepar; disentir

Wiktionary Translations for diferir:

diferir

verb

remettre à un autre jour.
- ajourner → aplazar; diferir; prorrogar
Remettre à un autre temps
- différer → diferir; aplazar
Être dissemblable
- différer → diferir; aplazar
Traductions à trier suivant le sens
- différer → diferir; aplazar
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → retroceder; diferir; aplazar; ceder
Remettre à plus tard
- renvoyer → diferir
différer, temporiser.
- retarder → atrasar; diferir; aplazar; retardar

Cross Translation:

From	To	Via
• diferir	→ remettre	↔ uitstellen — naar een later tijdstip verschuiven

External Machine Translations: