Summary
Spanish to French: more detail...
- disponer:
-
Wiktionary:
- disponer → agencer, arranger, organiser, disposer, décider, stipuler, déterminer, créer, faire faire, ordonner, disponer de, gouverner
- disponer → apprêter, disposer
Spanish
Detailed Translations for dispuse from Spanish to French
disponer:
-
disponer (ordenar; prescribir; obligar; decretar; mandar; dictar)
ordonner; prescrire; commander; dicter-
ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
-
prescrire verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
-
commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
-
dicter verb (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
-
-
disponer (clasificar; organizar; sistematizar; repartir; ordenar; seleccionar; sortear)
grouper; ficher; classer; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser-
grouper verb (groupe, groupes, groupons, groupez, groupent, groupais, groupait, groupions, groupiez, groupaient, groupai, groupas, groupa, groupâmes, groupâtes, groupèrent, grouperai, grouperas, groupera, grouperons, grouperez, grouperont)
-
ficher verb (fiche, fiches, fichons, fichez, fichent, fichais, fichait, fichions, fichiez, fichaient, fichai, fichas, ficha, fichâmes, fichâtes, fichèrent, ficherai, ficheras, fichera, ficherons, ficherez, ficheront)
-
classer verb (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
-
classifier verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, classifient, classifiais, classifiait, classifiions, classifiiez, classifiaient, classifiai, classifias, classifia, classifiâmes, classifiâtes, classifièrent, classifierai, classifieras, classifiera, classifierons, classifierez, classifieront)
-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
catégoriser verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, catégorisent, catégorisais, catégorisait, catégorisions, catégorisiez, catégorisaient, catégorisai, catégorisas, catégorisa, catégorisâmes, catégorisâtes, catégorisèrent, catégoriserai, catégoriseras, catégorisera, catégoriserons, catégoriserez, catégoriseront)
-
repartir verb (repars, repart, repartons, repartez, repartent, repartais, repartait, repartions, repartiez, repartaient, repartis, repartit, repartîmes, repartîtes, repartirent, repartirai, repartiras, repartira, repartirons, repartirez, repartiront)
-
systématiser verb (systématise, systématises, systématisons, systématisez, systématisent, systématisais, systématisait, systématisions, systématisiez, systématisaient, systématisai, systématisas, systématisa, systématisâmes, systématisâtes, systématisèrent, systématiserai, systématiseras, systématisera, systématiserons, systématiserez, systématiseront)
-
-
disponer (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
imposer; forcer; réussir à imposer-
imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
forcer verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
réussir à imposer verb
-
Conjugations for disponer:
presente
- dispongo
- disponges
- disponge
- disponemos
- disponéis
- dispongen
imperfecto
- disponía
- disponías
- disponía
- disponíamos
- disponíais
- disponían
indefinido
- dispuse
- dispusiste
- dispuso
- dispusimos
- dispusisteis
- dispusieron
fut. de ind.
- dispondré
- dispondrás
- dispondrá
- dispondremos
- dispondréis
- dispondrán
condic.
- dispondría
- dispondrías
- dispondría
- dispondríamos
- dispondríais
- dispondrían
pres. de subj.
- que disponga
- que dispongas
- que disponga
- que dispongamos
- que dispongáis
- que dispongan
imp. de subj.
- que dispusiera
- que dispusieras
- que dispusiera
- que dispusiéramos
- que dispusierais
- que dispusieran
miscelánea
- ¡dispon!
- ¡disponed!
- ¡no dispongas!
- ¡no dispongáis!
- dispuesto
- disponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for disponer:
Synonyms for "disponer":
Wiktionary Translations for disponer:
disponer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • disponer | → arranger; organiser | ↔ arrange — to set up, organise |
| • disponer | → disposer | ↔ disponeren — beschikken over |
| • disponer | → décider | ↔ beschikken — beslissen, regelen |
| • disponer | → stipuler; déterminer | ↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen |
| • disponer | → créer | ↔ anlegen — (transitiv) etwas erschaffen oder erstellen |
| • disponer | → faire faire; ordonner | ↔ veranlassen — einen Auftrag erteilen |
| • disponer | → disponer de; gouverner | ↔ walten — eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen |