Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate enmienda

Translate enmienda from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. enmienda:
  2. enmendar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for enmienda from Spanish to French

enmienda:

enmienda [la ~] noun

  1. la enmienda (revisión; reforma)
    l'amendement; l'altération; la révision; le changement
  2. la enmienda (modificación; cambio; transformación; adaptación)
    l'amendement

Translation Matrix for enmienda:

NounRelated TranslationsOther Translations
altération enmienda; reforma; revisión alteración; cambio; desvío; distorsión; doblez; falseamiento; modificación; movimiento; mutación; reforma; resecación; retorcimiento; tergiversación; transformación; vez; viraje; vuelto
amendement adaptación; cambio; enmienda; modificación; reforma; revisión; transformación alteración; colmar una propuesta; modificación; modificación de la ley; rectificación; reforma; reforma de ley
changement enmienda; reforma; revisión aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; cambio radical; circunlocución; conversión; desplazamiento; desvío; doblez; giro brusco; hacer trasbordo; intercambio; letra de cambio; metamorfósis; modificación; movimiento; mutación; paso de un curso a otro; reborde; recambio; reemplazo; reforma; reparto; sustitución; transbordo; transferencia; transformación; transición; transmisión; transporte; traslado; traspaso; variación; variedad; vez; viraje; vuelto
révision enmienda; reforma; revisión ensayo; repaso; repetición; revisión

Synonyms for "enmienda":


Wiktionary Translations for enmienda:

enmienda
noun
  1. action d’amender et résultat de cette action.
  2. action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action.
Cross Translation:
FromToVia
• enmienda → amendement ↔ amendment — correction or addition to a law

enmendar:

enmendar verb

  1. enmendar (modificar; alterar; cambiar; convertir; reformar)
    modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler
    • modifier verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, )
    • changer verb (change, changes, changeons, changez, )
    • transformer verb (transforme, transformes, transformons, transformez, )
    • réviser verb (révise, révises, révisons, révisez, )
    • renverser verb (renverse, renverses, renversons, renversez, )
    • amender verb (amende, amendes, amendons, amendez, )
    • réformer verb (réforme, réformes, réformons, réformez, )
    • restructurer verb (restructure, restructures, restructurons, restructurez, )
    • altérer verb (altère, altères, altérons, altérez, )
    • remanier verb (remanie, remanies, remanions, remaniez, )
    • réorganiser verb (réorganise, réorganises, réorganisons, réorganisez, )
    • retravailler verb (retravaille, retravailles, retravaillons, retravaillez, )

Conjugations for enmendar:

presente
  1. enmiendo
  2. enmiendas
  3. enmienda
  4. enmendamos
  5. enmendáis
  6. enmiendan
imperfecto
  1. enmendaba
  2. enmendabas
  3. enmendaba
  4. enmendábamos
  5. enmendabais
  6. enmendaban
indefinido
  1. enmendé
  2. enmendaste
  3. enmendó
  4. enmendamos
  5. enmendasteis
  6. enmendaron
fut. de ind.
  1. enmendaré
  2. enmendarás
  3. enmendará
  4. enmendaremos
  5. enmendaréis
  6. enmendarán
condic.
  1. enmendaría
  2. enmendarías
  3. enmendaría
  4. enmendaríamos
  5. enmendaríais
  6. enmendarían
pres. de subj.
  1. que enmiende
  2. que enmiendes
  3. que enmiende
  4. que enmendemos
  5. que enmendéis
  6. que enmienden
imp. de subj.
  1. que enmendara
  2. que enmendaras
  3. que enmendara
  4. que enmendáramos
  5. que enmendarais
  6. que enmendaran
miscelánea
  1. ¡enmienda!
  2. ¡enmendad!
  3. ¡no enmiendes!
  4. ¡no enmendéis!
  5. enmendado
  6. enmendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enmendar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
altérer alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar alterar; alternar; cambiar; cambiar por; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; retorcer; revelar; rever; revisar; transformar; variar
amender alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar modificar; reformar; rever; revisar
changer alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar actualizar; alterar; alternar; alzar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; columpiarse; conmutar; convertir; convertirse en; dar bandazos; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; elaborar; escorar; evolucionar; extraer; fabricar; florecer; fluctuar; hacer eses; innovar; instruir; intercambiar; levantar; mecerse; mezclar; modernizar; modificar; prosperar; reconstruir; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; remover; renguear; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; revelar; sanear; serpentear; sustituir; titubear; transformar; trasbordar; traspasar; vacilar; variar
modifier alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar alterar; alternar; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; editar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; matizar; modificar; reconstruir; reformar; remendar; reorganizar; reparar; revelar; rever; revisar; transformar; variar
remanier alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar arar; labrar; modificar; reformar; reorganizar
renverser alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar atropellar con el coche; caer; caerse; caerse de hocico; cambiar completamente; dar con los huesos en el suelo; dar la vuelta; dar tumbos; dar vueltas; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derribar de un salto; derrocar; doblar; echar por tierra; fallar; fracasar; frustrarse; fundir de nuevo; girar bruscamente; hacer caer; ir a pique; irse al traste; malograrse; refundir; refutar; regresar; resbalarse; salir fallido; salir mal; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; tirar; tornar; tumbar; venirse abajo; volcar; volcar de un salto; voltear; volver
restructurer alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar reformar; reorganizar
retravailler alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar arar; labrar; reformar; reorganizar; rever; revisar
réformer alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar reformar; reorganizar; rever; revisar
réorganiser alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar reestructurar; reformar; remodelar; reorganizar; reparar; sanear
réviser alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; mirar hacia atrás; modificar; reformar; rever; revisar; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
transformer alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar alterar; alternar; atribuir a; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; consumir; convertir; convertirse en; dar otra forma; dar vueltas; deformar; desarrollar; desarrollarse; desfigurar; desplegar; digerir; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; gastar; girar; instruir; modificar; reconstruir; reducir; reducir a; reformar; regenerar; rejuvenecer; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; revelar; rever; revisar; tergiversar las palabras; tornar; tornarse; transformar; variar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
modifier cambiar

Synonyms for "enmendar":


Wiktionary Translations for enmendar:

Cross Translation:
FromToVia
• enmendar → remanier; modifier; changer ↔ abändern — transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
• enmendar → corriger ↔ korrigieren — (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1050 seconds
Page rendered in 1.0 seconds