Spanish
Detailed Translations for envidia from Spanish to French
envidia:
-
la envidia (persianas; resentimiento; estor; cortinas)
-
la envidia (celosía; rencor; cortinas; resentimiento; persianas; estor)
-
la envidia (resentimiento; celos; rencor)
le ressentiment
Translation Matrix for envidia:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| envie | celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento | afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; entusiasmo; espera; fascinación; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; interés; pasión; requerimiento; requisito; sensualidad; suspiro; tirantez |
| jalousie | celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento | |
| ressentiment | celos; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento | amargor; amargura; animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento |
| émulation | cortinas; envidia; estor; persianas; resentimiento | emulación |
Synonyms for "envidia":
Wiktionary Translations for envidia:
envidia
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • envidia | → envie | ↔ envy — resentful desire of something possessed by another |
| • envidia | → envie; jalousie | ↔ jealousy — close, zealous vigilance, envy |
| • envidia | → jalousie | ↔ jaloezie — gevoel |
| • envidia | → jalousie | ↔ jaloersheid — een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert |
| • envidia | → envie | ↔ Neid — der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen. |
envidia form of envidiar:
-
envidiar (tener envidia)
envier; porter envie à-
envier verb (envie, envies, envions, enviez, envient, enviais, enviait, enviions, enviiez, enviaient, enviai, envias, envia, enviâmes, enviâtes, envièrent, envierai, envieras, enviera, envierons, envierez, envieront)
-
porter envie à verb
-
Conjugations for envidiar:
presente
- envidio
- envidias
- envidia
- envidiamos
- envidiáis
- envidian
imperfecto
- envidiaba
- envidiabas
- envidiaba
- envidiábamos
- envidiabais
- envidiaban
indefinido
- envidié
- envidiaste
- envidió
- envidiamos
- envidiasteis
- envidiaron
fut. de ind.
- envidiaré
- envidiarás
- envidiará
- envidiaremos
- envidiaréis
- envidiarán
condic.
- envidiaría
- envidiarías
- envidiaría
- envidiaríamos
- envidiaríais
- envidiarían
pres. de subj.
- que envidie
- que envidies
- que envidie
- que envidiemos
- que envidiéis
- que envidien
imp. de subj.
- que envidiara
- que envidiaras
- que envidiara
- que envidiáramos
- que envidiarais
- que envidiaran
miscelánea
- ¡envidia!
- ¡envidiad!
- ¡no envidies!
- ¡no envidiéis!
- envidiado
- envidiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for envidiar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| envier | envidiar; tener envidia | |
| porter envie à | envidiar; tener envidia |
Synonyms for "envidiar":
Wiktionary Translations for envidiar:
envidiar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • envidiar | → envier | ↔ envy — to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions |
| • envidiar | → envier | ↔ benijden — wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft |
| • envidiar | → envier | ↔ beneiden — neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat |