Translate gotea from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

gotear:
- se dégonfler; goutter; suinter; transpirer; dégoutter; dégouliner; ruisseler; s'égoutter; couler
- égouttage
Wiktionary:
- gotear → goutter, asperger

Spanish

Detailed Translations for gotea from Spanish to French

gotear:

gotear verb

gotear (hacer agua)
se dégonfler
- se dégonfler verb
gotear (manchar; caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir)
goutter; suinter; transpirer; dégoutter; dégouliner; ruisseler; s'égoutter
- goutter verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, gouttent, gouttais, gouttait, gouttions, gouttiez, gouttaient, gouttai, gouttas, goutta, gouttâmes, gouttâtes, gouttèrent, goutterai, goutteras, gouttera, goutterons, goutterez, goutteront)
- suinter verb (suinte, suintes, suintons, suintez, suintent, suintais, suintait, suintions, suintiez, suintaient, suintai, suintas, suinta, suintâmes, suintâtes, suintèrent, suinterai, suinteras, suintera, suinterons, suinterez, suinteront)
- transpirer verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, transpirent, transpirais, transpirait, transpirions, transpiriez, transpiraient, transpirai, transpiras, transpira, transpirâmes, transpirâtes, transpirèrent, transpirerai, transpireras, transpirera, transpirerons, transpirerez, transpireront)
- dégoutter verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, dégouttent, dégouttais, dégouttait, dégouttions, dégouttiez, dégouttaient, dégouttai, dégouttas, dégoutta, dégouttâmes, dégouttâtes, dégouttèrent, dégoutterai, dégoutteras, dégouttera, dégoutterons, dégoutterez, dégoutteront)
- dégouliner verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, dégoulinent, dégoulinais, dégoulinait, dégoulinions, dégouliniez, dégoulinaient, dégoulinai, dégoulinas, dégoulina, dégoulinâmes, dégoulinâtes, dégoulinèrent, dégoulinerai, dégoulineras, dégoulinera, dégoulinerons, dégoulinerez, dégoulineront)
- ruisseler verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, ruissellent, ruisselais, ruisselait, ruisselions, ruisseliez, ruisselaient, ruisselai, ruisselas, ruissela, ruisselâmes, ruisselâtes, ruisselèrent, ruissellerai, ruisselleras, ruissellera, ruissellerons, ruissellerez, ruisselleront)
- s'égoutter verb
gotear
couler
- couler verb (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
gotear (correr; verter; chorrear; filtrar; salirse; divulgarse; gota a gota)
couler; dégoutter; ruisseler; suinter; dégouliner; goutter; s'égoutter
- couler verb (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
- dégoutter verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, dégouttent, dégouttais, dégouttait, dégouttions, dégouttiez, dégouttaient, dégouttai, dégouttas, dégoutta, dégouttâmes, dégouttâtes, dégouttèrent, dégoutterai, dégoutteras, dégouttera, dégoutterons, dégoutterez, dégoutteront)
- ruisseler verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, ruissellent, ruisselais, ruisselait, ruisselions, ruisseliez, ruisselaient, ruisselai, ruisselas, ruissela, ruisselâmes, ruisselâtes, ruisselèrent, ruissellerai, ruisselleras, ruissellera, ruissellerons, ruissellerez, ruisselleront)
- suinter verb (suinte, suintes, suintons, suintez, suintent, suintais, suintait, suintions, suintiez, suintaient, suintai, suintas, suinta, suintâmes, suintâtes, suintèrent, suinterai, suinteras, suintera, suinterons, suinterez, suinteront)
- dégouliner verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, dégoulinent, dégoulinais, dégoulinait, dégoulinions, dégouliniez, dégoulinaient, dégoulinai, dégoulinas, dégoulina, dégoulinâmes, dégoulinâtes, dégoulinèrent, dégoulinerai, dégoulineras, dégoulinera, dégoulinerons, dégoulinerez, dégoulineront)
- goutter verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, gouttent, gouttais, gouttait, gouttions, gouttiez, gouttaient, gouttai, gouttas, goutta, gouttâmes, gouttâtes, gouttèrent, goutterai, goutteras, gouttera, goutterons, goutterez, goutteront)
- s'égoutter verb

Conjugations for gotear:

presente

goteo
goteas
gotea
goteamos
goteáis
gotean

imperfecto

goteaba
goteabas
goteaba
goteábamos
goteabais
goteaban

indefinido

goteé
goteaste
goteó
goteamos
goteasteis
gotearon

fut. de ind.

gotearé
gotearás
goteará
gotearemos
gotearéis
gotearán

condic.

gotearía
gotearías
gotearía
gotearíamos
gotearíais
gotearían

pres. de subj.

que gotee
que gotees
que gotee
que goteemos
que goteéis
que goteen

imp. de subj.

que goteara
que gotearas
que goteara
que goteáramos
que gotearais
que gotearan

miscelánea

¡gotea!
¡gotead!
¡no gotees!
¡no goteéis!
goteado
goteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

gotear [el ~] noun

el gotear (escurrir)
l'égouttage
- égouttage [le ~] noun

Translation Matrix for gotear:

Noun	Related Translations	Other Translations
couler		desaguar; despegar; drenar
égouttage	escurrir; gotear
Verb	Related Translations	Other Translations
couler	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	bajar; caer; catear; ceder; chorrear; correr; derramarse; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; discurrir; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; escurrirse; esquivar; fluir; fluir a torrente; galvanizar; hacer salir; huir; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; vaciar; verter; zozobrar
dégouliner	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; filtrar
dégoutter	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; filtrar
goutter	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter
ruisseler	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	borbotear de; borbotear por; caer gota a gota; chorrear; derramarse; filtrar; fluir; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; rizar; salir a borbotones; salir a raudales
s'égoutter	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	resudar; rezumar; salirse goteando
se dégonfler	gotear; hacer agua
suinter	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; filtrar
transpirer	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	colar; emanar; exhalar; filtrar; filtrarse; humear; sudar; transpirar; vahear

Synonyms for "gotear":

destilar; rezumar; escurrir; filtrarse
espaciar; escasear
llover; diluviar; lloviznar; chispear; rociar; harinear

Wiktionary Translations for gotear:

Cross Translation:

From	To	Via
• gotear	→ goutter	↔ dribble — to fall in drops or an unsteady stream
• gotear	→ goutter	↔ drip — to fall one drop at a time
• gotear	→ asperger	↔ besprenkelen — druppels van een vloeistof ergens over strooien

External Machine Translations: