Summary
Spanish to French: more detail...
- menguar:
-
Wiktionary:
- menguar → diminuer
- menguar → ralentir, fondre, diminuer, amenuiser, décroître, s'évanouir, disparaître, se dessécher, se tarir
Spanish
Detailed Translations for mengua from Spanish to French
mengua:
Synonyms for "mengua":
menguar:
-
menguar (atenuarse; debilitarse)
écouler; refouler; refluer-
écouler verb (écoule, écoules, écoulons, écoulez, écoulent, écoulais, écoulait, écoulions, écouliez, écoulaient, écoulai, écoulas, écoula, écoulâmes, écoulâtes, écoulèrent, écoulerai, écouleras, écoulera, écoulerons, écoulerez, écouleront)
-
refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
refluer verb (reflue, reflues, refluons, refluez, refluent, refluais, refluait, refluions, refluiez, refluaient, refluai, refluas, reflua, refluâmes, refluâtes, refluèrent, refluerai, reflueras, refluera, refluerons, refluerez, reflueront)
-
-
menguar (disminuir; reducir; decrecer; restringir; atenuar; mermar; aminorar)
diminuer; réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter-
diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
-
réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
-
rétrécir verb (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, rétrécissent, rétrécissais, rétrécissait, rétrécissions, rétrécissiez, rétrécissaient, rétrécîmes, rétrécîtes, rétrécirent, rétrécirai, rétréciras, rétrécira, rétrécirons, rétrécirez, rétréciront)
-
décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
-
se rétrécir verb
-
se contracter verb
-
-
menguar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; decaer; decrecer)
décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître-
décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
-
réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
-
diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
-
se restreindre verb
-
baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
-
amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
-
régresser verb (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
-
décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
-
Conjugations for menguar:
presente
- menguo
- menguas
- mengua
- menguamos
- menguáis
- menguan
imperfecto
- menguaba
- menguabas
- menguaba
- menguábamos
- menguabais
- menguaban
indefinido
- mengüé
- menguaste
- menguó
- menguamos
- menguasteis
- menguaron
fut. de ind.
- menguaré
- menguarás
- menguará
- menguaremos
- menguaréis
- menguarán
condic.
- menguaría
- menguarías
- menguaría
- menguaríamos
- menguaríais
- menguarían
pres. de subj.
- que mengüe
- que mengües
- que mengüe
- que mengüemos
- que mengüéis
- que mengüen
imp. de subj.
- que menguara
- que menguaras
- que menguara
- que menguáramos
- que menguarais
- que menguaran
miscelánea
- ¡mengua!
- ¡menguad!
- ¡no mengües!
- ¡no mengüeis!
- menguado
- menguando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for menguar:
Synonyms for "menguar":
Wiktionary Translations for menguar:
menguar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • menguar | → ralentir | ↔ abate — to bring down or reduce to a lower state |
| • menguar | → fondre; diminuer; amenuiser; décroître; s'évanouir; disparaître; se dessécher; se tarir | ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish |
| • menguar | → diminuer | ↔ verminderen — afnemen in aantal, kleiner worden |