Translate navegaba from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

navegar:
- faire de la voile; naviguer à la voile; naviguer; voguer; naviguer sur; barrer; contrecarrer; louvoyer; aller à l'encontre de; faire voile sur; faire route vers; aller droit à; aller d'un pas décidé; traverser; croiser; crucifier
Wiktionary:
- navegar → naviguer
- navegar → feuilleter, caboter, naviguer, voguer, gouverner, faire du bateau, faire de la voile

Spanish

Detailed Translations for navegaba from Spanish to French

navegar:

navegar verb

navegar (navegar a la vela; deslizar; navegar por)
faire de la voile; naviguer à la voile
- faire de la voile verb
- naviguer à la voile verb
navegar (pilotar)
naviguer; voguer; naviguer sur
- naviguer verb (navigue, navigues, naviguons, naviguez, naviguent, naviguais, naviguait, naviguions, naviguiez, naviguaient, naviguai, naviguas, navigua, naviguâmes, naviguâtes, naviguèrent, naviguerai, navigueras, naviguera, naviguerons, naviguerez, navigueront)
- voguer verb (vogue, vogues, voguons, voguez, voguent, voguais, voguait, voguions, voguiez, voguaient, voguai, voguas, vogua, voguâmes, voguâtes, voguèrent, voguerai, vogueras, voguera, voguerons, voguerez, vogueront)
- naviguer sur verb
navegar (bordear)
barrer; contrecarrer; louvoyer; aller à l'encontre de
- barrer verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- contrecarrer verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- louvoyer verb (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, louvoient, louvoyais, louvoyait, louvoyions, louvoyiez, louvoyaient, louvoyai, louvoyas, louvoya, louvoyâmes, louvoyâtes, louvoyèrent, louvoierai, louvoieras, louvoiera, louvoierons, louvoierez, louvoieront)
- aller à l'encontre de verb
navegar
naviguer
- naviguer verb (navigue, navigues, naviguons, naviguez, naviguent, naviguais, naviguait, naviguions, naviguiez, naviguaient, naviguai, naviguas, navigua, naviguâmes, naviguâtes, naviguèrent, naviguerai, navigueras, naviguera, naviguerons, naviguerez, navigueront)
navegar (enderezar rumbo a; maniobrar; bordear; poner rumbo hacia)
faire voile sur; faire route vers
- faire voile sur verb
- faire route vers verb
navegar (hacer rumbo a; dirigirse a; navegar por; encaminarse a; poner proa a)
aller droit à; aller d'un pas décidé
- aller droit à verb
- aller d'un pas décidé verb
navegar (clavar; cruzar; maniobrar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; nadar y guardar la ropa; dar una de cal y otra de arena)
traverser; croiser; louvoyer; crucifier
- traverser verb (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- croiser verb (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
- louvoyer verb (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, louvoient, louvoyais, louvoyait, louvoyions, louvoyiez, louvoyaient, louvoyai, louvoyas, louvoya, louvoyâmes, louvoyâtes, louvoyèrent, louvoierai, louvoieras, louvoiera, louvoierons, louvoierez, louvoieront)
- crucifier verb (crucifie, crucifies, crucifions, crucifiez, crucifient, crucifiais, crucifiait, crucifiions, crucifiiez, crucifiaient, crucifiai, crucifias, crucifia, crucifiâmes, crucifiâtes, crucifièrent, crucifierai, crucifieras, crucifiera, crucifierons, crucifierez, crucifieront)

Conjugations for navegar:

presente

navego
navegas
navega
navegamos
navegáis
navegan

imperfecto

navegaba
navegabas
navegaba
navegábamos
navegabais
navegaban

indefinido

navegué
navegaste
navegó
navegamos
navegasteis
navegaron

fut. de ind.

navegaré
navegarás
navegará
navegaremos
navegaréis
navegarán

condic.

navegaría
navegarías
navegaría
navegaríamos
navegaríais
navegarían

pres. de subj.

que navegue
que navegues
que navegue
que naveguemos
que naveguéis
que naveguen

imp. de subj.

que navegara
que navegaras
que navegara
que navegáramos
que navegarais
que navegaran

miscelánea

¡navega!
¡navegad!
¡no navegues!
¡no naveguéis!
navegado
navegando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for navegar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aller d'un pas décidé	dirigirse a; encaminarse a; hacer rumbo a; navegar; navegar por; poner proa a
aller droit à	dirigirse a; encaminarse a; hacer rumbo a; navegar; navegar por; poner proa a	bajar; dirigirse a; dirigirse directamente a; encaminarse a; hacer rumbo a; ir directamente hacia; recorrer
aller à l'encontre de	bordear; navegar	ir encontra de; resonar
barrer	bordear; navegar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; borrar; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; concluir; contener; contrariar; contrarrestar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; dificultar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; estorbar; finalizar; formular; frangollar; hacer la contra; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; levantar barricadas en; limitar; llevar la contraria; malograr; mancharse; mentir; neutralizar; obstaculizar; obstruir; parar; pegarle a una persona; perfilar; poner trabas a; proyectar; rayar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; tachar; terminar; timar; tomar el pelo
contrecarrer	bordear; navegar	acorralar; aislar; comprimir; contener; contrariar; contrarrestar; crucificar; cruzar; desbaratar; detener; dificultar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer la contra; impedir; importunar; incluir; limitar; llevar la contraria; malograr; neutralizar; obstaculizar; parar; restringir; retener
croiser	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	cruzar; encontrarse; encontrarse con; tejer con sarga; tropezarse con
crucifier	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	crucificar
faire de la voile	deslizar; navegar; navegar a la vela; navegar por
faire route vers	bordear; enderezar rumbo a; maniobrar; navegar; poner rumbo hacia
faire voile sur	bordear; enderezar rumbo a; maniobrar; navegar; poner rumbo hacia
louvoyer	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bandearse; contemporizar
naviguer	navegar; pilotar	bandearse; contemporizar; ponerse en marcha; salir a navegar
naviguer sur	navegar; pilotar	dirigirse directamente a; hacer rumbo a; ir directamente hacia; navegar a vela
naviguer à la voile	deslizar; navegar; navegar a la vela; navegar por
traverser	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	aguantar; atravesar; comerse; consumir; corroer; corroerse; cruzar; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; emigrar; errar; estar tirado; experimentar; gastar; hundirse; padecer; partir; pasar; pasar por; pasar por viajando; pasear por; ponerse; pudrirse; recorrer; resistir; salir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; seguir volando; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; viajar; viajar por; vivir
voguer	navegar; pilotar

Synonyms for "navegar":

bogar; remar; ciar; impulsar; cinglar; singlar; surcar
bojear; bojar; costear; rodear; circunvalar

Wiktionary Translations for navegar:

navegar

verb

aller sur mer, sur un lac, sur une rivière.
- naviguer → navegar

Cross Translation:

From	To	Via
• navegar	→ feuilleter	↔ browse — scan, casually look through
• navegar	→ caboter	↔ coast — to sail along a coast
• navegar	→ naviguer	↔ navigate — travel over water
• navegar	→ naviguer	↔ navigate — move on the internet
• navegar	→ voguer; gouverner; faire du bateau; faire de la voile	↔ sail — to ride in a boat, especially sailboat
• navegar	→ naviguer	↔ navigeren — plannen en volgen van een route op een schip, een vliegtuig etc.

External Machine Translations: