Summary
Spanish to French: more detail...
- ocurrir:
-
Wiktionary:
- ocurrir → advenir, arriver
- ocurrir → advenir, se passer, se produire, arriver, avoir lieu, passer, produire
Spanish
Detailed Translations for ocurre from Spanish to French
ocurrir:
-
ocurrir (pasar; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso)
se passer; avoir lieu; se faire; arriver; survenir; se produire; advenir-
se passer verb
-
avoir lieu verb
-
se faire verb
-
arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
survenir verb (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
-
se produire verb
-
advenir verb
-
-
ocurrir (acontecer; suceder)
-
ocurrir (pasar; efectuarse; acontecer; suceder)
se passer; survenir; arriver; se produire-
se passer verb
-
survenir verb (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
-
arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
se produire verb
-
-
ocurrir (resultar; aparecer; mostrarse; presentarse; comparecer; acontecer)
apparaître; paraître; montrer-
apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
-
ocurrir (pasar; suceder)
arriver; arriver à quelqu'un-
arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
arriver à quelqu'un verb
-
-
ocurrir (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
-
ocurrir (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
Conjugations for ocurrir:
presente
- ocurro
- ocurres
- ocurre
- ocurrimos
- ocurrís
- ocurren
imperfecto
- ocurría
- ocurrías
- ocurría
- ocurríamos
- ocurríais
- ocurrían
indefinido
- ocurrí
- ocurriste
- ocurrió
- ocurrimos
- ocurristeis
- ocurrieron
fut. de ind.
- ocurriré
- ocurrirás
- ocurrirá
- ocurriremos
- ocurriréis
- ocurrirán
condic.
- ocurriría
- ocurrirías
- ocurriría
- ocurriríamos
- ocurriríais
- ocurrirían
pres. de subj.
- que ocurra
- que ocurras
- que ocurra
- que ocurramos
- que ocurráis
- que ocurran
imp. de subj.
- que ocurriera
- que ocurrieras
- que ocurriera
- que ocurriéramos
- que ocurrierais
- que ocurrieran
miscelánea
- ¡ocurre!
- ¡ocurrid!
- ¡no ocurras!
- ¡no ocurráis!
- ocurrido
- ocurriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for ocurrir:
Synonyms for "ocurrir":
Wiktionary Translations for ocurrir:
ocurrir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ocurrir | → advenir; se passer; se produire; arriver | ↔ happen — to occur |
• ocurrir | → se produire; avoir lieu | ↔ occur — to take place |
• ocurrir | → arriver | ↔ voorvallen — (ergatief) bij verrassing of ongeluk gebeuren |
• ocurrir | → passer; produire; arriver | ↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen |
• ocurrir | → advenir | ↔ widerfahren — (mit) jemandem geschehen |