Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate parecer

Translate parecer from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. parecer:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for parecer from Spanish to French

parecer:

parecer verb

  1. parecer (parecerse)
    paraître; sembler; apparaître; avoir l'air
    • paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, )
    • apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
  2. parecer (tener aspecto de; aparecer; parecerse)
    apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de
    • apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
    • sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, )
    • paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • se trouver verb
    • ressembler verb (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, )
    • transparaître verb (transparais, transparaît, transparaissons, transparaissez, )
    • s'avérer verb
  3. parecer
    paraître; sembler; avoir l'air de; donner l'impression de
    • paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, )
  4. parecer
    croire; penser; sembler à
    • croire verb (crois, croit, croyons, croyez, )
    • penser verb (pense, penses, pensons, pensez, )
    • sembler à verb
  5. parecer (presentar; mostrar; hacer la presentación de; )
    présenter; montrer; exposer; faire voir; proposer
    • présenter verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
    • faire voir verb
    • proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
  6. parecer (concordar con; corresponder a; convenir; )
    correspondre à; concorder; être conforme à
    • concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, )

Conjugations for parecer:

presente
  1. parezco
  2. pareces
  3. parece
  4. parecemos
  5. parecéis
  6. parecen
imperfecto
  1. parecía
  2. parecías
  3. parecía
  4. parecíamos
  5. parecíais
  6. parecían
indefinido
  1. parecí
  2. pareciste
  3. pareció
  4. parecimos
  5. parecisteis
  6. parecieron
fut. de ind.
  1. pareceré
  2. parecerás
  3. parecerá
  4. pareceremos
  5. pareceréis
  6. parecerán
condic.
  1. parecería
  2. parecerías
  3. parecería
  4. pareceríamos
  5. pareceríais
  6. parecerían
pres. de subj.
  1. que parezca
  2. que parezcas
  3. que parezca
  4. que parezcamos
  5. que parezcáis
  6. que parezcan
imp. de subj.
  1. que pareciera
  2. que parecieras
  3. que pareciera
  4. que pareciéramos
  5. que parecierais
  6. que parecieran
miscelánea
  1. ¡parece!
  2. ¡pareced!
  3. ¡no parezcas!
  4. ¡no parezcáis!
  5. parecido
  6. pareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

parecer [el ~] noun

  1. el parecer (opinión; punto de vista; visión óptica)
    le point de vue; la vision; l'avis; la façon de voir; la perspective; l'opinion; l'optique; l'idée
  2. el parecer (juicio; opinión; dictamen; punto de vista; modo de ver)
    l'opinion; le jugement; l'avis; la conception; la sentence
  3. el parecer (pensamiento; idea; concepto; )
    l'idée; la pensée; le concept; la réflexion; la conception; l'opinion; la notion
  4. el parecer (convicción; juicio; convencimiento; )
    la conviction; l'opinion; l'avis; la conception

Translation Matrix for parecer:

NounRelated TranslationsOther Translations
apparaître satinado
avis actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visión óptica aconsejo; actitud; anuncio; anuncios; asesoramiento; aspecto; aviso; avisos; circular; comunicación; comunicado; concepción; concepto; consulta; convicción; convocatoria; cédula de notificación; dictamen; encargo; evocación; examen; exámenes; idea; información; informe; inspección; interpretación; juicio; llamamiento; mandato; manera de pensar; mención; modo de ver; noción; noticia; notificación; opinión; orden; pedido; pensamiento; posición; proclamación; publicación; punto de vista; referencia; requerimiento; revelación; seña; señal; signo; tener conocimiento; toma de posición; visión
concept concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
conception actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición agudeza; aspecto; capacidad de comprensión; concepción; concepto; discernimiento; entendimiento; genio; idea; ingenio; inteligencia; interpretación; inventiva; juicio; listeza; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; perspicacia; punto de vista; sagacidad; visión
conviction actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición aspecto; concepción; concepto; confianza; convicción; creencia; fe; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
façon de voir opinión; parecer; punto de vista; visión óptica
idée concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; punto de vista; visión óptica alucinación; aspecto; capacidad de comprensión; concepción; concepto; conciencia; delirio; fantasma; fantasía; idea; ilusión; imagen engañosa; imaginación; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; quimera; visión
jugement dictamen; juicio; modo de ver; opinión; parecer; punto de vista acuerdo; apreciación; auto; calificación; condena; condenación; criterio; crítica; decisión; desaprobación; dictamen; enjuiciamento; evaluación; fallo; juicio; opinión; procesamiento; recensión; sentencia; veredicto
notion concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento aspecto; capacidad de comprensión; concepción; concepto; conciencia; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; visión
opinion actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visión óptica actitud; aspecto; concepción; concepto; convicción; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; posición; punto de vista; toma de posición; visión
optique opinión; parecer; punto de vista; visión óptica actitud; aproximación; aspecto; concepción; concepto; enfoque; faceta; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; modo de ver las cosas; opinión; pensamiento; perspectiva; planteamiento; planteo; posición; punto de vista; tele; televisión; toma de posición; visión; ángulo; ángulo de incidencia; ángulo visual; óptica
pensée concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento argumentación; aspecto; concepción; concepto; curso de pensamientos; forma de razonar; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; razonamiento; visión
perspective opinión; parecer; punto de vista; visión óptica agudeza; anticipación; aspecto; comprensión; concepción; concepto; criterio; discernimiento; enfoque; entendimiento; esperanza; expectación; expectativa; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; opinión; panorama; penetración; pensamiento; perspectiva; perspicacia; posición; previsión; punto de vista; sagacidad; visión; vista; ángulo de incidencia; ángulo visual
point de vue opinión; parecer; punto de vista; visión óptica actitud; aproximación; aspecto; comprensión; concepción; concepto; discernimiento; enfoque; entendimiento; faceta; idea; interpretaciones; interpretación; juicio; manera de pensar; mirador; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; opiniones; opinión; pensamiento; perspectiva; planteamiento; planteo; posición; posición de la cámara; punto de vista; toma de posición; versiones; versión; visión; ángulo; ángulo de incidencia; ángulo visual; óptica
réflexion concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento absorbimiento; ajetreo; aspecto; autorreflexión; cavilaciones; concepción; concepto; consideración; contemplación; contraste; dar vueltas a un asunto; dificultad; eco; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; idea; imagen reflejada; interpretación; jaleo; juicio; machaconería; machaquería; manera de pensar; meditaciones; meditación; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; preocupaciones; problema; problemas; punto de vista; reconsideración; reflejo; reflexiones; reflexión; reflexión sobre sí mismo; resonancia; reverberación; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda; visión
sentence dictamen; juicio; modo de ver; opinión; parecer; punto de vista acuerdo; articulación; condena; condenación; criterio; decisión; desaprobación; fallo; juicio; opinión; resolución; sentencia; veredicto
vision opinión; parecer; punto de vista; visión óptica alucinación; anamorfósis; aparición; aspecto; cara; comparecencia; comprensión; concepción; concepto; delirio; discernimiento; duende; entendimiento; escenario; espantajo; espectro; espectáculo; fantasma; fantasía; faz; figura fantasmal; fisonomia; idea; ilusión; imagen engañosa; imaginación; interpretaciones; interpretación; juicio; manera de pensar; mirada; modo de ver; noción; ojeada; opiniones; opinión; panorama; pensamiento; perspectiva; posición; punto de vista; quimera; rostro; toma de posición; versiones; versión; visión; vista; vistazo
VerbRelated TranslationsOther Translations
apparaître aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de acontecer; acudir; aparecer; comparecer; descubrirse; divulgarse; emerger; erguirse; levantarse; mostrarse; ocurrir; presentarse; resucitar; resultar; surgir
avoir l'air aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
avoir l'air de aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
avoir l'aspect de aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
concorder concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder; fusionar; igualar
correspondre à concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar corresponderse; enclavijar; fusionar; igualar
croire parecer asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer
donner l'impression de parecer
exposer aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a abrir; aclarar; demostrar; denudar; descomponer; descubrir; desenmascarar; desenterrar; destapar; enseñar; esclarecer; excavar; exhibir; explicar; exponer; expresar; hacer accesible; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
faire voir aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a comprobar; demostrar; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
montrer aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a acontecer; advertir; aflojar; aparecer; asignar; atestiguar; chocar; comparecer; comprobar; dar informes; dar muestras de; demostrar; desembolsar; emitir; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; ilustrar; indicar; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; mostrar; mostrarse; ocurrir; ostentar; pagar; poner; presentar; presentarse; publicar; representar; resultar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; testimoniar; traer a colación
paraître aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de acontecer; aparecer; comparecer; descubrirse; divulgarse; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
penser parecer asumir; considerar; creer; creer en; pensar; presumir; reflexionar; suponer
proposer aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a abordar; abrir; adivinar; aportar dinero; aumentar; barruntar; conjeturar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; hacer postura; hacer una propuesta; inaugurar; lanzar; licitar; nombrar; ofertar; ofrecer; plantear; postular; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; presumir; promover; proponer; recomendar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; ser rentable; someter; sospechar; sugerir; trabar conversación
présenter aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a abordar; apuntarse para; compartir los sentimientos de; creer; dar; dar cierta forma a; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entender; entregar; exhibir; experimentar; exponer; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer entrega; hacer la presentación de; hacer postura; identiicarse con; imaginarse; intuir; lucir; manifestar; mostrar; nombrar; ofertar; ofrecer; opinar; ostentar; pensar; plantear; poner; poner delante; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proponer; proporcionar; recomendar; redactar; remitir una cuenta; representar; revelar; sacrificar parte de los ingresos; sentir; servir; servir en la mesa; someter; sugerir; suscribirse a; transmitir; traspasar
ressembler aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecerse a
s'avérer aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
se trouver aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; arreglárselas; encontrarse; estar; hallarse; llegar
sembler aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
sembler à parecer
transparaître aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de dejar entender una cosa
être conforme à concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar igualar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
optique óptico

Synonyms for "parecer":


Wiktionary Translations for parecer:

parecer
verb
  1. Être exposé à la vue
  2. Sembler, avoir l'apparence
  3. exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
  4. avoir l’air, l’apparence
Cross Translation:
FromToVia
• parecer → sembler; paraître ↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look
• parecer → avoir l'air; paraître; sembler ↔ look — to appear, to seem
• parecer → il me semble ↔ methinks — it seems to me
• parecer → sembler; paraître ↔ seem — to appear
• parecer → sonner ↔ sound — to produce a sound
• parecer → tenir de; ressembler ↔ take after — to resemble in appearance or habit
• parecer → estimation; évaluation ↔ Einschätzung — Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note
• parecer → ressembler; sembler; avoir l'air ↔ aussehen — ein Bild nach außen abgeben
• parecer → apparoir; paraître; sembler ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden
• parecer → apparaître ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
• parecer → paraître ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• parecer → paraître ↔ wirken — einen Eindruck erwecken

External Machine Translations:

Related Translations for parecer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0911 seconds
Page rendered in 1.0 seconds