Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate puerta

Translate puerta from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

puerta:
- porte; entrée; accès; porte d'entrée; portail d'entrée
puerto:
- ville portuaire; port; havre
Wiktionary:
- puerta → huis, portail, porte
- puerta → huis, porte, portail, grille
- puerto → col, port
- puerto → havre, quai, port, col

Spanish

Detailed Translations for puerta from Spanish to French

puerta:

puerta [la ~] noun

la puerta (éxito; entrada; paso)
la porte; l'entrée; l'accès
- porte [la ~] noun
- entrée [la ~] noun
- accès [le ~] noun
la puerta (puerta de entrada)
la porte d'entrée; le portail d'entrée
- porte d'entrée [la ~] noun
- portail d'entrée [le ~] noun
la puerta
la porte
- porte [la ~] noun

Translation Matrix for puerta:

Noun	Related Translations	Other Translations
accès	entrada; paso; puerta; éxito	acceso; alameda; apoplejía; ataque; ataques; ataques de apoplejía; avenida; camino de acceso; camino de entrada; entrada; entradas; hemorragia cerebral; pasada; puerta de la calle; puerta principal; rampa de acceso; subida; visita; vía de acceso; éxito
entrée	entrada; paso; puerta; éxito	acceso; alameda; avenida; barrera; camino de acceso; camino de entrada; entrada; entrada de un barco; entrar; habitación de delante; habitación intermedia; hall; importaciones; importación; ingreso; ingresos; llegada; pasada; paso; portal; primer plato; pórtico; rampa de acceso; recaudación; recibidor; sala de caballeros; sala de recepción; salón; sobradillo; soportal; subida; subir en; umbral; vestíbulo; vestíbulo delantero; vía de acceso; zaguán
portail d'entrée	puerta; puerta de entrada
porte	entrada; paso; puerta; éxito	acceso; entrada; puerta de la ciudad
porte d'entrée	puerta; puerta de entrada	entrada; entrada principal; puerta de la calle; puerta principal; éxito

Related Words for "puerta":

puertas, puerto

Synonyms for "puerta":

batiente; cerco; marco; ventana; persiana
portería; meta

Wiktionary Translations for puerta:

puerta

noun

(vieilli) littéraire|fr porte extérieure d'une maison.
- huis → puerta
Grande porte
- portail → puerta
ouverture qui permet le passage dans un mur de maison
- porte → puerta
ouverture qui permet le passage dans une enceinte, une muraille
- porte → puerta

Cross Translation:

From	To	Via
• puerta	→ huis; porte	↔ door — portal of entry into a building, room or vehicle
• puerta	→ portail; porte	↔ gate — door-like structure outside
• puerta	→ porte	↔ gate — in an air terminal
• puerta	→ grille	↔ gate — (electronics) name of one terminal of a transistor
• puerta	→ porte	↔ Tor — Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
• puerta	→ porte; huis	↔ Tür — Architektur: ein trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen oder Bereichen

puerto:

puerto [el ~] noun

el puerto (ciudad marítima)
la ville portuaire; le port; l'havre
- ville portuaire [la ~] noun
- port [le ~] noun
- havre [le ~] noun
el puerto
le port
- port [le ~] noun

Translation Matrix for puerto:

Noun	Related Translations	Other Translations
havre	ciudad marítima; puerto	asilo; puerto de refugio; refugio
port	ciudad marítima; puerto	ciudad portuaria; porte de franqueo; porte franqueo; vino de oporto
ville portuaire	ciudad marítima; puerto	ciudad portuaria

Related Words for "puerto":

puertos, puerta, puertas

Synonyms for "puerto":

dársena; fondeadero; amarradero; ancladero; muelle; descargadero; atracadero
grao; desembarcadero

Wiktionary Translations for puerto:

puerto

noun

Passage dans la montagne.
- col → puerto; paso; abra
Port pour bateaux
- port → puerto
Port informatique
- port → puerto

Cross Translation:

From	To	Via
• puerto	→ havre	↔ harbour — place of shelter
• puerto	→ quai; port	↔ harbour — for ships
• puerto	→ havre; port	↔ haven — harbour
• puerto	→ port	↔ port — dock or harbour
• puerto	→ port	↔ port — town or city with a dock or harbour
• puerto	→ port	↔ port — computing: logical or physical construct into and from which data are transferred
• puerto	→ port	↔ haven — natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.
• puerto	→ col	↔ bergpas — een lager
• puerto	→ port; havre	↔ Hafen — Ort zum natürlichen oder künstlich geschützten Anlegen von Schiffen (sowie übertragen auf andere Fahrzeuge), mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern, an offener See oder an Flussläufen

Related Translations for puerta