Summary
Spanish to French: more detail...
- rajas:
- rajarse:
- rajar:
-
Wiktionary:
- rajarse → se dégonfler, se défiler
- rajar → fendre
- rajar → fendre
Spanish
Detailed Translations for rajas from Spanish to French
rajas:
-
la rajas (hendiduras; grietas)
Translation Matrix for rajas:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| déchirure | grietas; hendiduras; rajas | arañazo; arrancar; descosido; desgajar; muescas; rasguño |
| fissure | grietas; hendiduras; rajas | abertura; abismo; acequia; arruga; barranco; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; espacio; espacio intermedio; fisura; fracción; grieta; hendidura; intervalo; precipicio; quebrada; quebradura; raja; ranura; regadera; rendija; rotura; roza; ruptura; surco; zanja |
rajas form of rajarse:
-
rajarse (abrirse de golpe; estallar; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar; abrirse bruscamente)
éclater; se gercer; s'ouvrir brusquement-
éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
-
se gercer verb
-
s'ouvrir brusquement verb
-
-
rajarse (partir en pedazos; estallar; explotar; resquebrajarse; cuartease; hacer explosión)
éclater en morceaux; éclater; exploser-
éclater en morceaux verb
-
éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
-
exploser verb (explose, exploses, explosons, explosez, explosent, explosais, explosait, explosions, explosiez, explosaient, explosai, explosas, explosa, explosâmes, explosâtes, explosèrent, exploserai, exploseras, explosera, exploserons, exploserez, exploseront)
-
Conjugations for rajarse:
presente
- me rajo
- te rajas
- se raja
- nos rajamos
- os rajáis
- se rajan
imperfecto
- me rajaba
- te rajabas
- se rajaba
- nos rajábamos
- os rajabais
- se rajaban
indefinido
- me rajé
- te rajaste
- se rajó
- nos rajamos
- os rajasteis
- se rajaron
fut. de ind.
- me rajaré
- te rajarás
- se rajará
- nos rajaremos
- os rajaréis
- se rajarán
condic.
- me rajaría
- te rajarías
- se rajaría
- nos rajaríamos
- os rajaríais
- se rajarían
pres. de subj.
- que me raje
- que te rajes
- que se raje
- que nos rajemos
- que os rajéis
- que se rajen
imp. de subj.
- que me rajara
- que te rajaras
- que se rajara
- que nos rajáramos
- que os rajarais
- que se rajaran
miscelánea
- ¡rájate!
- ¡rajaos!
- ¡no te rajes!
- ¡no os rajéis!
- rajado
- rajándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rajarse:
Synonyms for "rajarse":
Wiktionary Translations for rajarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rajarse | → se dégonfler; se défiler | ↔ kneifen — (transitiv) übertragen: vor einer Handlung zurückschrecken |
rajas form of rajar:
-
rajar (partir; cortar; hendir; hender; cruzar; atravesar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
trancher; cliver; fissurer; se fendre; couper; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver-
trancher verb (tranche, tranches, tranchons, tranchez, tranchent, tranchais, tranchait, tranchions, tranchiez, tranchaient, tranchai, tranchas, trancha, tranchâmes, tranchâtes, tranchèrent, trancherai, trancheras, tranchera, trancherons, trancherez, trancheront)
-
cliver verb (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
-
fissurer verb (fissure, fissures, fissurons, fissurez, fissurent, fissurais, fissurait, fissurions, fissuriez, fissuraient, fissurai, fissuras, fissura, fissurâmes, fissurâtes, fissurèrent, fissurerai, fissureras, fissurera, fissurerons, fissurerez, fissureront)
-
se fendre verb
-
couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
fendre verb (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
-
lézarder verb (lézarde, lézardes, lézardons, lézardez, lézardent, lézardais, lézardait, lézardions, lézardiez, lézardaient, lézardai, lézardas, lézarda, lézardâmes, lézardâtes, lézardèrent, lézarderai, lézarderas, lézardera, lézarderons, lézarderez, lézarderont)
-
fendiller verb (fendille, fendilles, fendillons, fendillez, fendillent, fendillais, fendillait, fendillions, fendilliez, fendillaient, fendillai, fendillas, fendilla, fendillâmes, fendillâtes, fendillèrent, fendillerai, fendilleras, fendillera, fendillerons, fendillerez, fendilleront)
-
crevasser verb (crevasse, crevasses, crevassons, crevassez, crevassent, crevassais, crevassait, crevassions, crevassiez, crevassaient, crevassai, crevassas, crevassa, crevassâmes, crevassâtes, crevassèrent, crevasserai, crevasseras, crevassera, crevasserons, crevasserez, crevasseront)
-
se fendiller verb
-
se cliver verb
-
Conjugations for rajar:
presente
- rajo
- rajas
- raja
- rajamos
- rajáis
- rajan
imperfecto
- rajaba
- rajabas
- rajaba
- rajábamos
- rajabais
- rajaban
indefinido
- rajé
- rajaste
- rajó
- rajamos
- rajasteis
- rajaron
fut. de ind.
- rajaré
- rajarás
- rajará
- rajaremos
- rajaréis
- rajarán
condic.
- rajaría
- rajarías
- rajaría
- rajaríamos
- rajaríais
- rajarían
pres. de subj.
- que raje
- que rajes
- que raje
- que rajemos
- que rajéis
- que rajen
imp. de subj.
- que rajara
- que rajaras
- que rajara
- que rajáramos
- que rajarais
- que rajaran
miscelánea
- ¡raja!
- ¡rajad!
- ¡no rajes!
- ¡no rajéis!
- rajado
- rajando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rajar:
Synonyms for "rajar":
Wiktionary Translations for rajar:
rajar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rajar | → fendre | ↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen |
External Machine Translations: