Summary
Spanish to French: more detail...
- rapto:
- raptar:
-
Wiktionary:
- rapto → enlèvement, rapt, kidnapping
- raptar → enlever, ravir, kidnapper, s'emparer de, voler, piquer, arracher, détourner
Spanish
Detailed Translations for rapto from Spanish to French
rapto:
-
el rapto (secuestro; prisión por deudas)
-
el rapto
-
el rapto (secuestro)
Translation Matrix for rapto:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| attaque en détention d'otages | prisión por deudas; rapto; secuestro | |
| enlèvement | rapto; secuestro | extirpar; quitar |
| rapt | rapto; secuestro | atraco; rapiña; robo |
Related Words for "rapto":
Synonyms for "rapto":
Wiktionary Translations for rapto:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rapto | → enlèvement | ↔ abduction — act of abducing or abducting |
| • rapto | → enlèvement; rapt | ↔ abduction — law: carrying off of a human being |
| • rapto | → kidnapping; enlèvement | ↔ kidnap — an instance of kidnapping |
| • rapto | → kidnapping; enlèvement | ↔ ontvoering — het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon |
raptar:
-
raptar
ravir; kidnapper; enlever-
ravir verb (ravis, ravit, ravissons, ravissez, ravissent, ravissais, ravissait, ravissions, ravissiez, ravissaient, ravîmes, ravîtes, ravirent, ravirai, raviras, ravira, ravirons, ravirez, raviront)
-
kidnapper verb (kidnappe, kidnappes, kidnappons, kidnappez, kidnappent, kidnappais, kidnappait, kidnappions, kidnappiez, kidnappaient, kidnappai, kidnappas, kidnappa, kidnappâmes, kidnappâtes, kidnappèrent, kidnapperai, kidnapperas, kidnappera, kidnapperons, kidnapperez, kidnapperont)
-
enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
-
Conjugations for raptar:
presente
- rapto
- raptas
- rapta
- raptamos
- raptáis
- raptan
imperfecto
- raptaba
- raptabas
- raptaba
- raptábamos
- raptabais
- raptaban
indefinido
- rapté
- raptaste
- raptó
- raptamos
- raptasteis
- raptaron
fut. de ind.
- raptaré
- raptarás
- raptará
- raptaremos
- raptaréis
- raptarán
condic.
- raptaría
- raptarías
- raptaría
- raptaríamos
- raptaríais
- raptarían
pres. de subj.
- que rapte
- que raptes
- que rapte
- que raptemos
- que raptéis
- que rapten
imp. de subj.
- que raptara
- que raptaras
- que raptara
- que raptáramos
- que raptarais
- que raptaran
miscelánea
- ¡rapta!
- ¡raptad!
- ¡no raptes!
- ¡no raptéis!
- raptado
- raptando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for raptar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| enlever | raptar | arrancar; bajar; barrer; borrar; coger; cortar; dejar vacío; derribar; desacreditar; desgajar; desgarrar; deshacer; desocupar; despejar; destacar; desvestir; echar en cara; erradicar; esconder; evacuar; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer desaparecer; hacer una incisión; hurgar; hurtqr; iluminar; ir a buscar; limpiar; llevar; llevarse; podar; privar; privar de; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; rasgar; recoger; recortar; recriminar; remover; reprochar; resecar; retirar; robar; sacar; sacar de; saquar con cuchillo; secuestrar; separar; soltar rascando; terminar; traer; vaciar; verter; verter sobre |
| kidnapper | raptar | secuestrar |
| ravir | raptar | cautivado; embrujar; encantar; fascinar; hechizar; secuestrar |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| ravir | encantar |
Synonyms for "raptar":
Wiktionary Translations for raptar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • raptar | → enlever; ravir | ↔ abduct — to take away |
| • raptar | → ravir; kidnapper | ↔ kidnap — to seize and detain a person unlawfully |
| • raptar | → s'emparer de; voler; piquer; arracher | ↔ snatch — to steal |
| • raptar | → enlever; kidnapper | ↔ ontvoeren — wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen |
| • raptar | → enlever; kidnapper; détourner | ↔ entführen — jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen |