Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate realizaron

Translate realizaron from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. realizar:
  2. realizarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for realizaron from Spanish to French

realizar:

realizar verb

  1. realizar (hacer; hacer realizar; actuar; efectuar)
    faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de
    • faire verb (fais, fait, faisons, faites, )
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • exécuter verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
  2. realizar (desarrollar; explotar; hacer realidad)
    réaliser; accomplir; développer; effectuer
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • développer verb (développe, développes, développons, développez, )
    • effectuer verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
  3. realizar (actuar; funcionar)
    produire; faire un effort
    • produire verb (produis, produit, produisons, produisez, )
  4. realizar (ganar; componer; reparar; )
    créer; réaliser; faire
    • créer verb (crée, crées, créons, créez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • faire verb (fais, fait, faisons, faites, )
  5. realizar (dar muerte a; matar; terminar; )
    tuer; assassiner; liquider; abattre; supprimer; égorger; descendre
    • tuer verb (tue, tues, tuons, tuez, )
    • assassiner verb (assassine, assassines, assassinons, assassinez, )
    • liquider verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
    • abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
    • supprimer verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )
    • égorger verb (égorge, égorges, égorgeons, égorgez, )
    • descendre verb (descends, descend, descendons, descendez, )
  6. realizar (cumplir; sustanciar; mostrar; probar; evidenciar)
    accomplir; prouver
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • prouver verb (prouve, prouves, prouvons, prouvez, )
  7. realizar (efectuar; ejecutar)
    réussir; arriver à; parvenir à; parvenir; accomplir; effectuer; réaliser; exécuter; arriver
    • réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )
    • arriver à verb
    • parvenir verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, )
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • effectuer verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • exécuter verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
  8. realizar
    effectuer; accomplir; réaliser
    • effectuer verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
  9. realizar (efectuar; terminar; finalizar; )
    finir; arrêter; terminer; cesser; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, )
    • cesser verb (cesse, cesses, cessons, cessez, )
    • conclure verb (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • suspendre verb (suspends, suspend, suspendons, suspendez, )
    • achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • en finir verb
    • résilier verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, )
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • casser verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • stopper verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • parachever verb (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, )
    • interrompre verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, )
    • limiter verb (limite, limites, limitons, limitez, )
    • délimiter verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, )
    • s'achever verb

Conjugations for realizar:

presente
  1. realizo
  2. realizas
  3. realiza
  4. realizamos
  5. realizáis
  6. realizan
imperfecto
  1. realizaba
  2. realizabas
  3. realizaba
  4. realizábamos
  5. realizabais
  6. realizaban
indefinido
  1. realicé
  2. realizaste
  3. realizó
  4. realizamos
  5. realizasteis
  6. realizaron
fut. de ind.
  1. realizaré
  2. realizarás
  3. realizará
  4. realizaremos
  5. realizaréis
  6. realizarán
condic.
  1. realizaría
  2. realizarías
  3. realizaría
  4. realizaríamos
  5. realizaríais
  6. realizarían
pres. de subj.
  1. que realice
  2. que realices
  3. que realice
  4. que realicemos
  5. que realicéis
  6. que realicen
imp. de subj.
  1. que realizara
  2. que realizaras
  3. que realizara
  4. que realizáramos
  5. que realizarais
  6. que realizaran
miscelánea
  1. ¡realiza!
  2. ¡realizad!
  3. ¡no realices!
  4. ¡no realicéis!
  5. realizado
  6. realizando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for realizar:

NounRelated TranslationsOther Translations
arriver suceder
arrêter parada
VerbRelated TranslationsOther Translations
abattre dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; cortar; cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; dejar atrás; demoler; deprimir; derribar; derribar de un golpe; desembarcar; desguazar; disparar a; doblar; echar abajo; ejecutar; exterminar; fracturar; hacer pedazos; hacer sentencia de muerte; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; peinarse; picar; quebrar; recortar; rematar; rezagarse; romper; romper en pedazos; sacrificar; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; someter a ejecución forzosa; tajar; talar; tirar a; tirar abajo; tumbar; tumbar de un golpe
accomplir actuar; cumplir; desarrollar; efectuar; ejecutar; evidenciar; explotar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; mostrar; probar; realizar; sustanciar acabar; completar; cubrir mucha distancia; cumplirse; dar fin a; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; finalizar; llevar a cabo; recorrer mucho; terminar
achever acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; apurar; arreglar; arreglarse; complementar; completar; cruzar la meta; dar fin a; desgastarse; escribir hasta el fin; finalizar; jugar hasta el final; llegar; llevar hasta el fin; pagar; raerse; saldar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; ultimar; vaciar
arriver efectuar; ejecutar; realizar abrumar; acabar; acaecer; acceder; acercarse; acontecer; acudir; anunciar; apabullar; aparecer; aproximarse; avanzar; cruzar la meta; darse el caso; declinar; efectuarse; entrar; entrar en; expirar; hacer su entrada; invadir; ir a parar; ir teniendo la impresión; llegar; mencionar; mostrarse; ocurrir; pasar; presentar; presentarse; resultar; salir; ser llevado por el viento; ser traído por el viento; suceder; tener lugar; transcurrir; venir; venir a parar; venir rápidamente
arriver à efectuar; ejecutar; realizar alcanzar; avanzar; dar abasto; declinar; defenderse; expirar; ir a parar en; llegar a; lograr; pasar; poder con todo; transcurrir
arrêter acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; caducar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; dejar; demorar; demorarse; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; dificultar; empatar; encarcelar; encerrar; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; finalizar; finalizar una llamada; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; llevar la contraria; malograr; no ponerse; obstaculizar; paralizarse; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; terminar; vencer
assassiner dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar abatir; asesinar; ejecutar; eliminar; exterminar; hacer sentencia de muerte; liquidar; matar; someter a ejecución forzosa
casser acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; cascar; causar perjuicio; clavar; craquear; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse añicos al caer; hacerse pedazos; hundirse; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; triturar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
cesser acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer abandonar; aminorar; anudarse; cesar; cortarse; demorar; demorarse; detener; empatar; excretar; ganar tiempo; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; renunciar a; retardar; suspender; terminar
conclure acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; acordar; caducar; celebrar; completar; concertar; concluir; convenir en; cortar; dar fin a; decidir; decidirse a; deducir; desconectar; expirar; finalizar; inducir de; inferir; resolver; sacar conclusiones de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; terminar; vencer
couper acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; aventajar; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar un navajazo; debilitar; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; entallar; entresacar; escindir; esquilar; exceder; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; punzar; quitar; rajar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; tallar; triunfar; triunfar con naipes
créer componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar armar; arreglar; comenzar; compilar; componer; concebir; construir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; erigir; establecer; estructurar; fabricar; formar; fundar; ganar; hacer; iniciar; levantar; librar; montar; organizar; poner; poner en pie; producir; remendar; reparar; trazar
descendre dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar abatir; acabarse; apearse; arrancar; arriar; arribar; asesinar; avanzar; bajar; bajar en picado; bajarse de; conducir hacia abajo; dar salida; declinar; decrecer; dejar; dejar atrás; dejar bajar; dejar salir; depositar; derribar; descabalgar; descender; desembarcar; deslizar abajo; deslizarse hacia abajo; desmontar; disminuirse; disparar a; echar abajo; ejecutar; expirar; exterminar; formalizarse; hacer bajar; hacer sentencia de muerte; hacer un paso abajo; ir bajando; levantar hacia abajo; llegar; llevar abajo; llevar hacia abajo; llevar hasta; llevar para abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menguarse; menoscabar; mermarse; pasar; pegar un tiro; posarse; rebajarse; reducirse; resbalar abajo; rezagarse; someter a ejecución forzosa; terminarse; tirar a; tirar abajo; transcurrir
délimiter acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con un dique; colocar; construir un dique alrededor de; definir; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; detallar; encerrar; especificar; estafar; limitar; poner diques a; precisar; recortar; reducir; rodear de un dique; truncar; vallar
développer desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; convertirse en; crecer; cultivar; desarrollar; desarrollarse; desplegar; dilatarse; educar; elaborar; evolucionar; expandir; explotar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; revelar; roturar; seguir desarrollando
effectuer desarrollar; efectuar; ejecutar; explotar; hacer realidad; realizar acabar; analizar; averiguar; calcular; cheqear; completar; comprobar; controlar; cumplirse; dar fin a; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; finalizar; llevar a cabo; terminar; trabajar
en finir acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
exécuter actuar; efectuar; ejecutar; hacer; hacer realizar; realizar abatir; acabar; cometer; completar; cumplirse; dar fin a; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; eliminar; exterminar; finalizar; hacer sentencia de muerte; liquidar; llevar a cabo; matar; perpetrar; someter a ejecución forzosa; terminar; trabajar
faire actuar; componer; confeccionar; efectuar; ganar; hacer; hacer realizar; plasmar; realizar; remendar; reparar acabar; activarse; armar; arrancar; causar; comenzar; cometer; compilar; completar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dar fin a; dedicarse a; desarrollar; desempeñar; despegar; diseñar; ejercer; empezar; emprender; entrar en; fabricar; finalizar; formar; ganar; hacer; hacer deporte; iniciar; montar; ocasionar; perpetrar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; practicar; producir; provocar; remendar; reparar; terminar; trazar
faire un effort actuar; funcionar; realizar
finir acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; acabarse; acordar; agotar; aprovechar; apurar; arreglar; arreglarse; atracarse; avanzar; caducar; carcomer; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; convenir en; dar de comer a; dar fin a; decidir; decidirse a; declinar; desocupar; despejar; devorar; digerir; digerirse; estar en las últimas; expirar; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; pasar; quitarse; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
interrompre acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin

Synonyms for "realizar":


Wiktionary Translations for realizar:

realizar
Cross Translation:
FromToVia
• realizar → mettre à exécution; mettre en application; accomplir; réaliser ↔ carry out — To fulfill
• realizar → réaliser ↔ realize — to make real
• realizar → régler; réaliser ↔ abwickeln — etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
• realizar → rapporter; fournir; aboutir ↔ erbringen — (transitiv)
• realizar → réaliser ↔ realisieren — einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
• realizar → effectuer; réaliser ↔ vornehmen — „etwas vornehmen“: etwas stattfinden lassen, oder selbst ausführen

realizarse:

realizarse verb

  1. realizarse
    réaliser
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )

Conjugations for realizarse:

presente
  1. me realizo
  2. te realizas
  3. se realiza
  4. nos realizamos
  5. os realizáis
  6. se realizan
imperfecto
  1. me realizaba
  2. te realizabas
  3. se realizaba
  4. nos realizábamos
  5. os realizabais
  6. se realizaban
indefinido
  1. me realicé
  2. te realizaste
  3. se realizó
  4. nos realizamos
  5. os realizasteis
  6. se realizaron
fut. de ind.
  1. me realizaré
  2. te realizarás
  3. se realizará
  4. nos realizaremos
  5. os realizaréis
  6. se realizarán
condic.
  1. me realizaría
  2. te realizarías
  3. se realizaría
  4. nos realizaríamos
  5. os realizaríais
  6. se realizarían
pres. de subj.
  1. que me realice
  2. que te realices
  3. que se realice
  4. que nos realicemos
  5. que os realicéis
  6. que se realicen
imp. de subj.
  1. que me realizara
  2. que te realizaras
  3. que se realizara
  4. que nos realizáramos
  5. que os realizarais
  6. que se realizaran
miscelánea
  1. ¡realízate!
  2. ¡realizaos!
  3. ¡no te realices!
  4. ¡no os realicéis!
  5. realizado
  6. realizándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for realizarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
réaliser realizarse actuar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; armar; capitalizar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; diseñar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; obtener; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trabajar; trazar; triunfar

Wiktionary Translations for realizarse:

Cross Translation:
FromToVia
• realizarse → avoir lieu ↔ plaatsvinden — gebeuren, geschieden, plaatshebben

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1112 seconds
Page rendered in 1.0 seconds