Summary
Spanish to French: more detail...
- regatear:
-
Wiktionary:
- regatear → marchander
- regatear → dribbler, marchander, chipoter, berlander, barguigner
Spanish
Detailed Translations for regateé from Spanish to French
regatear:
-
regatear
marchander-
marchander verb (marchande, marchandes, marchandons, marchandez, marchandent, marchandais, marchandait, marchandions, marchandiez, marchandaient, marchandai, marchandas, marchanda, marchandâmes, marchandâtes, marchandèrent, marchanderai, marchanderas, marchandera, marchanderons, marchanderez, marchanderont)
-
-
regatear (escatimar; economizar)
marchander; gratter; rogner; rogner sur; lésiner sur-
marchander verb (marchande, marchandes, marchandons, marchandez, marchandent, marchandais, marchandait, marchandions, marchandiez, marchandaient, marchandai, marchandas, marchanda, marchandâmes, marchandâtes, marchandèrent, marchanderai, marchanderas, marchandera, marchanderons, marchanderez, marchanderont)
-
gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
-
rogner verb (rogne, rognes, rognons, rognez, rognent, rognais, rognait, rognions, rogniez, rognaient, rognai, rognas, rogna, rognâmes, rognâtes, rognèrent, rognerai, rogneras, rognera, rognerons, rognerez, rogneront)
-
rogner sur verb
-
lésiner sur verb
-
-
regatear (negociar)
négocier; rabattre; servir de médiateur dans; marchander-
négocier verb (négocie, négocies, négocions, négociez, négocient, négociais, négociait, négociions, négociiez, négociaient, négociai, négocias, négocia, négociâmes, négociâtes, négocièrent, négocierai, négocieras, négociera, négocierons, négocierez, négocieront)
-
rabattre verb (rabats, rabat, rabattons, rabattez, rabattent, rabattais, rabattait, rabattions, rabattiez, rabattaient, rabattis, rabattit, rabattîmes, rabattîtes, rabattirent, rabattrai, rabattras, rabattra, rabattrons, rabattrez, rabattront)
-
marchander verb (marchande, marchandes, marchandons, marchandez, marchandent, marchandais, marchandait, marchandions, marchandiez, marchandaient, marchandai, marchandas, marchanda, marchandâmes, marchandâtes, marchandèrent, marchanderai, marchanderas, marchandera, marchanderons, marchanderez, marchanderont)
-
Conjugations for regatear:
presente
- regateo
- regateas
- regatea
- regateamos
- regateáis
- regatean
imperfecto
- regateaba
- regateabas
- regateaba
- regateábamos
- regateabais
- regateaban
indefinido
- regateé
- regateaste
- regateó
- regateamos
- regateasteis
- regatearon
fut. de ind.
- regatearé
- regatearás
- regateará
- regatearemos
- regatearéis
- regatearán
condic.
- regatearía
- regatearías
- regatearía
- regatearíamos
- regatearíais
- regatearían
pres. de subj.
- que regatee
- que regatees
- que regatee
- que regateemos
- que regateéis
- que regateen
imp. de subj.
- que regateara
- que regatearas
- que regateara
- que regateáramos
- que regatearais
- que regatearan
miscelánea
- ¡regatea!
- ¡regatead!
- ¡no regatees!
- ¡no regateéis!
- regateado
- regateando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el regatear (sonsacar)
Translation Matrix for regatear:
Synonyms for "regatear":
Wiktionary Translations for regatear:
regatear
Cross Translation:
verb
-
(sens 1)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • regatear | → dribbler | ↔ dribble — to run with the ball, controlling its path with the feet |
| • regatear | → marchander | ↔ haggle — to argue for a better deal |
| • regatear | → marchander | ↔ feilschen — hartnäckig, kleinlich handeln, verhandeln |
| • regatear | → marchander; chipoter | ↔ lavieren — intransitiv, übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln |
| • regatear | → marchander; berlander; barguigner | ↔ schachern — abwertend: in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise geschäftliche Abmachungen unlauter vereinbaren |